张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相

· 赵蕃

只疑寒食无风雨,不料今晨顿如许。
纵然风雨敢怨尤,留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为,杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾,君叹淹留我羁旅。

简要说明

这首诗是赵蕃因寒食节突发风雨,未能赴友人张王臣、梁和仲之约所作,先写遇雨阻约的意外与遗憾,再追忆昔日巴陵同游的往事,抒发了羁旅漂泊、友人聚散无常的怅惘与孤寂之情。

逐句注释

  1. 只疑寒食无风雨:寒食,即寒食节,在清明前一二日,旧俗禁火寒食。此句意为原本以为寒食佳节不会有风雨。只疑:只以为、本以为。
  2. 不料今晨顿如许:不料:没料到。顿如许:顿时变得如此(指风雨大作)。如许:如此、这样。
  3. 纵然风雨敢怨尤:纵然:即使。怨尤:怨恨责怪。此句意为即便遇上这般风雨,也不敢心生怨怼(实则暗含无奈与遗憾)。
  4. 留得佳人驻南浦:佳人:此处代指同游的友人(张王臣或梁和仲)。南浦:古代诗词中常见的送别、停留之地,出自《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,此处点明阻约停留的地点。
  5. 佳人虽驻亦何为:驻:停驻。此句意为友人即便在此停驻,又能做什么呢?暗含未能赴约的怅惘。
  6. 杯酒竟成孤晤语:杯酒:指约定的宴饮。孤晤语:未能实现相约畅谈的场景,或指孤身相对、无法与梁和仲相见的遗憾。晤语:出自《诗经·陈风·东门之池》“可与晤语”,指相对谈心。
  7. 巴陵他日记同曾:巴陵:今湖南岳阳,古称巴陵。记同曾:意为记得昔日一同游历,“曾”或为“游”的传写讹误。他:往日、从前。
  8. 君叹淹留我羁旅:君:指友人梁和仲或张王臣。淹留:久留不得离去。羁旅:漂泊异乡作客。此句意为昔日同游时,你叹息久留无成,我也正漂泊在外。

现代译文

本以为寒食佳节不会有风雨侵扰,
谁料今日清晨骤然间风雨如注。
纵然遇上这般风雨也不敢心生怨怼,
却留住了挚友般的佳人驻在南浦渡口。
佳人纵然停驻在此又能有何作为?
相约的杯酒之约竟落得独自晤语。
还记得昔日巴陵同游的旧时光,
你叹久留难去我也正漂泊羁旅。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生辗转漂泊,多与友人唱和往来。此诗作于寒食节当日:友人张王臣备办酒食,约赵蕃一同前往拜访梁和仲,不料清晨突降大雨,风雨大作,导致行程受阻,未能赴约。诗人由眼前的风雨阻约触发感慨,追忆起昔日与友人在巴陵同游的经历,彼时二人皆有淹留漂泊之叹,如今重逢约见却因风雨落空,遂抒发了羁旅孤寂、友人聚散无常的情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“阻约”为核心线索,先写突发风雨的意外,再写阻约后的遗憾与怅惘,最后转入对昔日同游的追忆,层层递进,将当下的失意与过往的温情形成对比,情感流转自然。
  2. 意象运用精准:化用“南浦”这一经典送别意象,赋予停留阻约的场景以深厚的文化意蕴,含蓄传递出友人相聚又不得畅叙的惆怅;“羁旅”“淹留”则紧扣诗人自身的漂泊处境,强化了情感的真实性。
  3. 语言浅近自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,如“只疑”“不料”“纵然”等词,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“以平易之语写日常之怀”的诗风,将羁旅愁思与友人情谊融入寻常生活场景,质朴中见真情。
  4. 情感收放自如:开篇以“只疑”“不料”的转折铺垫意外,“纵然风雨敢怨尤”以宽解之语暗藏遗憾,末句以回忆收束,将当下的孤寂与过往的同游对照,把聚散无常的感慨融于平淡叙事中,情感深沉却不直白。

常见问题

《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相》的作者和朝代是什么?

《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相》主要写了什么?

这首诗是赵蕃因寒食节突发风雨,未能赴友人张王臣、梁和仲之约所作,先写遇雨阻约的意外与遗憾,再追忆昔日巴陵同游的往事,抒发了羁旅漂泊、友人聚散无常的怅惘与孤寂之情。

《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生辗转漂泊,多与友人唱和往来。此诗作于寒食节当日:友人张王臣备办酒食,约赵蕃一同前往拜访梁和仲,不料清晨突降大雨,风雨大作,导致行程受阻,未能赴约。诗人由眼前的风雨阻约触发感慨,追忆起昔日与友人在巴陵同游的经历,彼时二人皆有淹留漂泊之叹,如今重逢约见却因风雨落空,遂抒发了羁旅孤寂、友人聚散无常的情怀。

《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“阻约”为核心线索,先写突发风雨的意外,再写阻约后的遗憾与怅惘,最后转入对昔日同游的追忆,层层递进,将当下的失意与过往的温情形成对比,情感流转自然。 2. 意象运用精准 :化用“南浦”这一经典送别意象,赋予停留阻约的场景以深厚的文化意蕴,含蓄传递出友人相聚又不得畅叙的惆怅;“羁旅”“淹留”则紧扣诗人自身的漂泊处境,强化了情感的真实...