答简审知

· 赵蕃

早起难胜上水寒,为君还复念湖滩。
泥滑蹇驴难跨去,七言聊遣问平安。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃回赠友人简审知的答诗,以清晨逆水行船的清寒起笔,抒发了对身处湖滩的友人的挂念。因道路泥泞难行无法亲自探望,遂以诗代简,向友人致以平安问候,情感朴实真挚,语言平易自然。

逐句注释

  1. 早起难胜上水寒:早起,清晨起身;难胜,难以禁受;上水,指逆水行船或上行的水路;寒,指旅途的清寒。句意:清晨起身,难以禁受逆水行船时的刺骨清寒。
  2. 为君还复念湖滩:为君,为了您(代指友人简审知);还复,又、再;湖滩,代指简审知所处的地点。句意:因为挂念您,又不由得想起您所在的湖滩之地。
  3. 泥滑蹇驴难跨去:泥滑,道路泥泞湿滑;蹇驴,跛足的驴子,此处为诗人谦称自己所乘的驴;跨去,骑乘前往。句意:路上泥泞湿滑,我骑的跛驴实在难以骑乘前往探望。
  4. 七言聊遣问平安:七言,指本诗(七言绝句);聊,姑且、暂且;遣,寄赠、排遣;问平安,向友人致以问候。句意:姑且写下这首七言诗,替我向您问一声平安。

现代译文

清晨起身,便觉逆水行船的清寒难以禁受;
只因挂念您,又不由得想起您所在的湖滩。
道路泥泞湿滑,跛脚的驴子实在难骑前往,
只好写下这首小诗,替我向您道一声平安。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生游历四方,交友广泛。《答简审知》为其回赠友人简审知的诗作。从诗中细节来看,此诗应作于诗人旅途中的某个清晨:当时诗人正乘舟逆水而行,清晨的寒气逼人,又得知简审知身处湖滩一带,因连日阴雨导致道路泥泞难行,无法亲自前往探望,遂以七言绝句寄赠,代致问候,抒发了对友人的牵挂与无法见面的无奈。

艺术赏析

  1. 语言平易质朴:全诗以日常口语化的表达为主,无晦涩典故与华丽辞藻,贴合宋诗“以文为诗”的特点,将旅途实景与真情实感自然融合,毫无雕琢痕迹。
  2. 情感真挚自然:全诗以“寒”起笔,从身体的真切感受过渡到对友人的牵挂,再叙写无法亲自探望的无奈,最后以寄诗问候收束,层层递进,将朴实无华的情谊表现得淋漓尽致。
  3. 格律与章法:此诗为七言绝句,押平水韵·十四寒(寒、滩、安),首句入韵,整体平仄虽有小拗,但不影响吟诵流畅度。章法清晰,先写景抒情,再叙因由,最后点明寄诗的目的,结构紧凑自然。

常见问题

《答简审知》的作者和朝代是什么?

《答简审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《答简审知》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃回赠友人简审知的答诗,以清晨逆水行船的清寒起笔,抒发了对身处湖滩的友人的挂念。因道路泥泞难行无法亲自探望,遂以诗代简,向友人致以平安问候,情感朴实真挚,语言平易自然。

《答简审知》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生游历四方,交友广泛。《答简审知》为其回赠友人简审知的诗作。从诗中细节来看,此诗应作于诗人旅途中的某个清晨:当时诗人正乘舟逆水而行,清晨的寒气逼人,又得知简审知身处湖滩一带,因连日阴雨导致道路泥泞难行,无法亲自前往探望,遂以七言绝句寄赠,代致问候,抒发了对友人的牵挂与无法见面的无奈。

《答简审知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易质朴 :全诗以日常口语化的表达为主,无晦涩典故与华丽辞藻,贴合宋诗“以文为诗”的特点,将旅途实景与真情实感自然融合,毫无雕琢痕迹。 2. 情感真挚自然 :全诗以“寒”起笔,从身体的真切感受过渡到对友人的牵挂,再叙写无法亲自探望的无奈,最后以寄诗问候收束,层层递进,将朴实无华的情谊表现得淋漓尽致。 3. 格律与章法 :此诗为七言绝句,押 平水韵·...