代成父送赵信州移知台州

· 赵蕃

邦人初喜两桥成,诏旨还传易镇荣。
千里溪山如有恨,一川风雨似增情。
未应重畀临凋郡,看即归来侍迩英。
平日空哦海山赋,便思怀谒问经行。

简要说明

这是南宋诗人赵蕃代友人成父所作的送别诗,赠别由信州知州调任台州知州的赵氏官员。全诗既赞扬了赵氏在信州任上的惠民治绩,抒发了当地百姓与送行者的惜别之情,也寄寓了对其未来仕途的美好期许,兼具送别意与颂政情。

逐句注释

  1. 邦人初喜两桥成:邦人指本地百姓;两桥为赵氏任信州知州时主持修建的便民桥梁,是其治绩的体现。句意:本地百姓刚为两座桥梁建成而欣喜不已。
  2. 诏旨还传易镇荣:诏旨即皇帝的诏令;易镇指调换州郡任所(宋代知州调任他州知州亦称“易镇”);荣指荣耀、殊荣。句意:朝廷的诏令传来,您调任台州乃是值得荣耀的升迁。
  3. 千里溪山如有恨:千里溪山代指信州境内的山水风物与百姓;恨指憾恨、不舍。句意:千里溪山仿佛都带着惜别的憾恨。
  4. 一川风雨似增情:一川风雨既指送别时的实景风雨,也烘托离别的伤感氛围;增情指增添了依依惜别之情。句意:满川风雨似也平添了几分离别的深情。
  5. 未应重畀临凋郡:未应意为不该、不必;重畀(bì)指再次授予官职;凋郡指民生凋敝的州郡。句意:朝廷并未只让您赴任凋敝的郡邑,而是寄予了更深远的期待。
  6. 看即归来侍迩英:看即意为转眼、不久;迩英阁为宋代皇宫内的讲经殿,是皇帝研读经典、召见近臣之处,“侍迩英”指入朝供职、侍奉皇帝讲论经义,代指担任朝廷近臣。句意:不久您便会被召回京城,侍奉迩英阁的圣驾。
  7. 平日空哦海山赋:平日指平素、往日;空哦指徒然吟诵;海山赋指歌咏台州海山风光的赋作,或泛指山水吟咏之篇。句意:我往日里徒然吟诵过歌咏海山的篇章。
  8. 便思怀谒问经行:怀谒指怀揣名帖准备拜访;问经行指请教为政之道(经行指经术治政、施政的方法与足迹)。句意:早就想携帖拜谒您,向您请教施政的经义与方法。

现代译文

本地百姓刚为两座桥落成欢欣满怀,
朝廷诏命传来,您调任台州乃是殊荣。
千里溪山仿佛都带着惜别的憾恨,
满川风雨似也平添了依依离情。
本不该只让您赴任凋敝的郡邑,
转眼便会归来侍奉迩英阁的圣听。
我往日里徒然吟诵过海山的赋章,
早就想携帖拜谒,向您请教治政经行。

创作背景

此诗为赵蕃代友人成父所作的送别诗。赵信州指曾任信州知州的赵氏官员,其在任上修桥便民,颇有治声,此次奉诏调任台州知州。成父与赵氏有交谊,委托赵蕃代笔赠别。赵蕃借此诗既赞扬赵氏的治绩,抒发送别时的惜别之意,也寄寓了对其早日被召回朝廷、担任近臣的美好期许,同时流露了自己对赵氏为政风范的仰慕。

艺术赏析

  1. 情景交融,移情入景:颔联“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”是全篇佳句,将自然山水与风雨赋予人的情感,以溪山含恨、风雨增情烘托离别的不舍,将送别时的主观情感投射于客观景物,营造出凄清又深情的送别氛围。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“善政-调任-惜别-期许-仰慕”为线索展开:首联点出赵氏治绩与调任荣宠,颔联借景抒情写惜别,颈联转写对其未来的期许,尾联落脚于自身的仰慕与向往,情感连贯,层次分明。
  3. 用典精当,贴合语境:“迩英阁”的典故既点明宋代宫廷制度,又以“侍迩英”含蓄表达对赵氏仕途顺遂的祝愿;“问经行”化用儒家经义,凸显对为政者经术治政的推崇,贴合送别官员的主题。
  4. 格律工整,兼具宋诗特质:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,颔联“千里”对“一川”、“溪山”对“风雨”、“如有恨”对“似增情”属工对;语言平实自然,不事雕琢,符合南宋宋诗“以文为诗”、重意理的特点,情感真挚不浮夸。

常见问题

《代成父送赵信州移知台州》的作者和朝代是什么?

《代成父送赵信州移知台州》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《代成父送赵信州移知台州》主要写了什么?

这是南宋诗人赵蕃代友人成父所作的送别诗,赠别由信州知州调任台州知州的赵氏官员。全诗既赞扬了赵氏在信州任上的惠民治绩,抒发了当地百姓与送行者的惜别之情,也寄寓了对其未来仕途的美好期许,兼具送别意与颂政情。

《代成父送赵信州移知台州》的创作背景是什么?

此诗为赵蕃代友人成父所作的送别诗。赵信州指曾任信州知州的赵氏官员,其在任上修桥便民,颇有治声,此次奉诏调任台州知州。成父与赵氏有交谊,委托赵蕃代笔赠别。赵蕃借此诗既赞扬赵氏的治绩,抒发送别时的惜别之意,也寄寓了对其早日被召回朝廷、担任近臣的美好期许,同时流露了自己对赵氏为政风范的仰慕。

《代成父送赵信州移知台州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,移情入景 :颔联“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”是全篇佳句,将自然山水与风雨赋予人的情感,以溪山含恨、风雨增情烘托离别的不舍,将送别时的主观情感投射于客观景物,营造出凄清又深情的送别氛围。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“善政 调任 惜别 期许 仰慕”为线索展开:首联点出赵氏治绩与调任荣宠,颔联借景抒情写惜别,颈联转写对其未来的期许,尾...