这首诗是南宋诗人赵蕃立春日寄赠友人彦博与审知的作品。诗人以杜甫流落蜀地忆念故都的典故起兴,抒发了久别故乡的羁旅愁思、病中逢春的怅惘,以及无人相伴、思念友人的孤寂情怀,末句以春日柳色收束,将个人心绪融于节物之中,含蓄蕴藉。
立春日呈彦博并帖审知
我今久隔乡关念,病后徒惊节物催。
不见过门长者辙,可怜到手故人杯。
长亭与想东征路,柳色青青拂面来。
简要说明
逐句注释
- 忆昔少陵身在蜀,遇春曾忆两京梅:
少陵:即杜甫,自号少陵野老,曾流落蜀地(今四川一带)多年。遇春:恰逢立春时节。两京:指唐代长安、洛阳,代指故都。此句化用杜甫《立春》诗中“春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时”的典故,借杜甫流落蜀地遥忆故都春色的往事,为下文抒发自身羁旅之愁铺垫。 - 我今久隔乡关念,病后徒惊节物催:
乡关:故乡。节物:应时节变化的景物,此处指立春的节令风物。徒:徒然、空自。句意:如今我长久离别故乡,乡思萦绕心头;病体之中,空自惊觉节令催促,春日又悄然至。 - 不见过门长者辙,可怜到手故人杯:
长者辙:语出《史记·陈丞相世家》,原指显贵者的车马踪迹,此处代指知己的造访。可怜:可叹、可惜。故人杯:友人的酒盏,代指与友人相聚饮酒的欢聚。句意:如今门前早已没有知己来访的车马,连能与友人共饮的酒盏都难得到手,满是孤寂落寞。 - 长亭与想东征路,柳色青青拂面来:
长亭:古代设于路边的送别驿站,代指送别之地。东征路:指友人远行的路途(此处“东征”当指彦博、审知当时的出行之举)。句意:遥想长亭之外,友人远行的路途之上,定有青青柳色拂面而来。末句以春日柳色收束,既点明立春节令,又将对友人的思念寄寓于春色之中。
现代译文
当年少陵野老流落蜀地,逢立春之时,也曾遥忆长安、洛阳的梅花盛放。
如今我久别故乡,乡思萦绕心头;病中惊觉节令催来,春日又悄然至。
门前早已不见知己来访的车马,可叹连与友人共饮的酒盏都难得到手。
遥想长亭之外,友人东征的路途上,定有青青柳色拂面而来吧。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊于江湖之间,晚年常抱病。此诗作于立春日,当时诗人旅居在外,恰逢立春佳节,触景生情:既因节物变换而生乡思,又因久病独处而感孤寂,同时友人彦博、审知当时或有远行(东征)之举,诗人遂作此诗寄赠二人,抒发羁旅愁思与对友人的思念之情。诗中化用杜甫典故,将自身处境与先贤流落之境相映照,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 用典自然,借古抒怀:开篇化用杜甫《立春》诗句,以杜甫流落蜀地忆故都的往事,自然引出自身久别故乡的羁旅愁思,将个人情感与先贤境遇相联系,拓宽了诗歌的意境与情感厚度,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整,章法严谨:颈联“不见过门长者辙,可怜到手故人杯”对仗工整,“过门”对“到手”,“长者辙”对“故人杯”,以“不见”与“可怜”呼应,将无人造访、无友相伴的孤寂之感写得淋漓尽致,章法紧凑。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句以“柳色青青拂面来”收束全诗,既点明立春节令的典型风物,又将对友人的思念与羁旅之愁寄寓于春日柳色之中,以乐景衬哀情,将抽象的情感转化为具体可感的春景,余味悠长,避免了直白抒情的浅露。
- 情感脉络清晰:全诗从忆昔起兴,到写自身羁旅病愁,再到抒发孤寂无依的心境,最后以想象中的春色收尾,情感层层递进,从个人身世之悲到友人之思,自然流转,哀而不伤,兼具羁旅诗与赠友诗的双重特质。
常见问题
《立春日呈彦博并帖审知》的作者和朝代是什么?
《立春日呈彦博并帖审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《立春日呈彦博并帖审知》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃立春日寄赠友人彦博与审知的作品。诗人以杜甫流落蜀地忆念故都的典故起兴,抒发了久别故乡的羁旅愁思、病中逢春的怅惘,以及无人相伴、思念友人的孤寂情怀,末句以春日柳色收束,将个人心绪融于节物之中,含蓄蕴藉。
《立春日呈彦博并帖审知》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多漂泊于江湖之间,晚年常抱病。此诗作于立春日,当时诗人旅居在外,恰逢立春佳节,触景生情:既因节物变换而生乡思,又因久病独处而感孤寂,同时友人彦博、审知当时或有远行(东征)之举,诗人遂作此诗寄赠二人,抒发羁旅愁思与对友人的思念之情。诗中化用杜甫典故,将自身处境与先贤流落之境相映照,情感真挚深沉。
《立春日呈彦博并帖审知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古抒怀 :开篇化用杜甫《立春》诗句,以杜甫流落蜀地忆故都的往事,自然引出自身久别故乡的羁旅愁思,将个人情感与先贤境遇相联系,拓宽了诗歌的意境与情感厚度,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,章法严谨 :颈联“不见过门长者辙,可怜到手故人杯”对仗工整,“过门”对“到手”,“长者辙”对“故人杯”,以“不见”与“可怜”呼应,将无人造访、无友相伴的孤寂...