雨后对月怀斯远

· 赵蕃

旱后虽逢月,方忧未觉佳。
雨余当委照,此趣熟能加。
更觉湖边宅,遥知海上槎。
绝嗟同味少,莫遣寸心遐。

简要说明

这首五言律诗借雨后望月之景,抒发了诗人对友人韩斯远(韩淲)的深切怀念:先以旱季赏月“未觉佳”做铺垫,反衬雨后月色的清佳意趣;再由眼前月色遥想友人居处,最后慨叹知音难觅,期许与友人精神心意相通。

逐句注释

  1. 旱后虽逢月,方忧未觉佳
    旱后:旱灾发生之后;虽:虽然;方忧:正因此前旱灾心怀忧戚;未觉佳:不觉得月色有美好之处。
    句意:旱灾之后虽遇上了明月,可正忧心旱情余患,竟觉它并无佳处。
  2. 雨余当委照,此趣熟能加
    雨余:雨停之后;委照:倾注光辉、洒下清光;此趣:指雨后赏月的清寂意趣;孰:谁;加:超过、比得上。
    句意:雨过天晴后月亮自当倾洒清辉,这般意趣又有谁能比得上呢?
  3. 更觉湖边宅,遥知海上槎
    湖边宅:此处代指友人韩斯远的居处(韩淲曾隐居上饶湖边);遥知:遥想而知;海上槎:化用《博物志》张骞乘槎泛天河的典故,既指友人居所悠远清幽,也暗合二人精神往来如仙槎相通的意蕴。
    句意:望着这月色,更想起你湖边的居所,遥想你所在之处,恰似海上泛着的仙槎。
  4. 绝嗟同味少,莫遣寸心遐
    绝嗟:深深叹息;同味:志同道合、趣味相投的知己,此处特指友人韩斯远;莫遣:不要让;寸心:内心;遐:疏远、相隔遥远。
    句意:深深慨叹世上知音太少,但愿不要让彼此的心意相隔疏远。

现代译文

旱灾之后虽得见月色,
正忧心旱情余患,竟觉它寻常不佳。
雨过天晴后,月亮自当倾洒清辉,
这般清趣,天下谁能媲美?
望着这月色,更想起你湖边的居所,
遥想你所在之处,恰似海上泛着的仙槎。
深深慨叹知音难觅,
但愿彼此心意,不必相隔天涯。

创作背景

赵蕃是南宋中期江湖诗派代表诗人,一生清贫交游,与韩淲(字仲止,号斯远)为莫逆之交,二人皆工于诗,常有唱和往还。此诗作于雨霁月夜,彼时旱灾初消,诗人见月色清佳,触景生情遥念远方友人,既抒发了对隐士同道的思念,也暗含了对自身知音稀少的感慨,是其怀友诗中的典型作品。学界对其创作背景的解读主流观点一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬,层层递进
    首联以旱月无佳处做铺垫,颔联转折写雨后月之清趣,形成鲜明对比,为后文抒情蓄势;颈联由景及人,借“海上槎”的典故将怀人之情从实景延伸至空灵意境;尾联收束于感慨与期许,情感真挚不流于直白。
  2. 用典含蓄,意境空灵
    颈联“海上槎”的典故运用自然,既点明友人居所的悠远超脱,契合韩斯远隐士身份,又暗喻二人精神往来如仙槎相通,避免了直接抒情的浅露,为诗歌增添了超逸的审美意境。
  3. 格律与语言风格
    全诗为标准五言律诗,颈联“湖边宅”对“海上槎”词性相对、意境相称,符合律诗对仗要求,整体平仄协调。语言平易浅近、不事雕琢,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的典型风格,于浅白中见真挚情意。
  4. 抒情手法:借景抒情,情景交融
    诗人以雨后月色为情感触发点,将赏月的真实心境与怀友的深沉情感融为一体,由景生情、由情及景,既写出了雨后赏月的细腻感受,也将对友人的思念融入清寂月色之中,意境浑然天成。

常见问题

《雨后对月怀斯远》的作者和朝代是什么?

《雨后对月怀斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨后对月怀斯远》主要写了什么?

这首五言律诗借雨后望月之景,抒发了诗人对友人韩斯远(韩淲)的深切怀念:先以旱季赏月“未觉佳”做铺垫,反衬雨后月色的清佳意趣;再由眼前月色遥想友人居处,最后慨叹知音难觅,期许与友人精神心意相通。

《雨后对月怀斯远》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江湖诗派代表诗人,一生清贫交游,与韩淲(字仲止,号斯远)为莫逆之交,二人皆工于诗,常有唱和往还。此诗作于雨霁月夜,彼时旱灾初消,诗人见月色清佳,触景生情遥念远方友人,既抒发了对隐士同道的思念,也暗含了对自身知音稀少的感慨,是其怀友诗中的典型作品。学界对其创作背景的解读主流观点一致,无重大争议。

《雨后对月怀斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬,层层递进 首联以旱月无佳处做铺垫,颔联转折写雨后月之清趣,形成鲜明对比,为后文抒情蓄势;颈联由景及人,借“海上槎”的典故将怀人之情从实景延伸至空灵意境;尾联收束于感慨与期许,情感真挚不流于直白。 2. 用典含蓄,意境空灵 颈联“海上槎”的典故运用自然,既点明友人居所的悠远超脱,契合韩斯远隐士身份,又暗喻二人精神往来如仙槎相通,避免了...