魏辰州生日

· 赵蕃

昔在思文献,今焉见典刑。
玉良中有韫,陂广外无外。
毓秀舒淮水,飞声出汉廷。
恩虽予符左,官来继毡青。
谕俗书阴德,传家刻孝经。
庶几相感格,于以称丁宁。
万象皆春气,斯人乃德星。
否臧斯列上,耳目岂途听。
松茂寒仍秀,兰幽远更馨。
不惟归盛美,并用祝修龄。

简要说明

这是一首宋代祝寿诗,为辰州知州魏氏所作。全诗以赞颂为主,从仰慕贤才、夸赞其品德与政绩入手,结合儒家德政、孝悌理念,表达对魏氏的认可与敬意,最终落脚于祝福其福寿绵长,兼具抒情与颂美功能。

逐句注释

  1. 昔在思文献,今焉见典刑:昔,从前;思文献,向往有文才德行的君子;典刑,语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,本指典法常刑,此处引申为典范、楷模。句意:从前我只仰慕那些有文才德行的贤人,今日终于得见您这般楷模人物。
  2. 玉良中有韫,陂广外无外:玉良,优质美玉;韫(yùn),藏,语出《论语·子罕》“君子韫椟而藏诸”,此处喻指内在蕴含美德;陂(bēi),陂塘,此处代指胸襟气度;外无外,宽广无边,形容气度开阔。句意:您如优质美玉,内在藏着温润光华;又如广阔陂塘,胸襟气度无边无际。
  3. 毓秀舒淮水,飞声出汉廷:毓秀,孕育灵秀之才;舒淮水,言其禀赋源自淮水流域的灵秀之气;飞声,声名远扬;汉廷,代指朝廷(宋人常以汉喻宋)。句意:您的灵秀禀赋得自淮水滋养,声名远播传遍了朝廷台阁。
  4. 恩虽予符左,官来继毡青:予符左,授予左符,宋代地方知州持有左符作为任官凭证;继毡青,“青毡”典出《晋书·王献之传》,指家传清白之物,此处喻指继承前代贤吏的清廉风操。句意:您最初受任左符之职,却能接续前代贤良的清廉政风。
  5. 谕俗书阴德,传家刻孝经:谕俗,教化乡俗百姓;书阴德,写下劝人行善的阴德篇章;传家,传扬家风;刻孝经,刻印儒家经典《孝经》以传承孝道。句意:教化乡俗时写下劝善之文,传家立世则刻印《孝经》弘扬孝道。
  6. 庶几相感格,于以称丁宁:庶几,差不多,但愿;感格,感动感召人心;丁宁,同“叮咛”,此处指恳切的祝福。句意:但愿这些善行能感化一方百姓,以此表达我恳切的祝福与叮咛。
  7. 万象皆春气,斯人乃德星:万象,世间万物;春气,春日生机,喻指仁德气象;德星,语出《史记·天官书》,指主掌贤德、寿考的星象,此处赞其为有德贤人,亦为寿征。句意:世间万物都沐浴着春日的生机,您正是那主掌贤德的德星。
  8. 否臧斯列上,耳目岂途听:否臧(pǐ zāng),指政绩的优劣好坏;列上,如实上报朝廷;途听,道听途说,此处指不偏听偏信,凭真实见闻行事。句意:政绩优劣都会如实上报朝廷,行事从不偏听偏信只凭真实见闻。
  9. 松茂寒仍秀,兰幽远更馨:松茂,以寒冬苍松喻坚贞品格;兰幽,以幽谷幽兰喻品德高洁;馨(xīn),香气悠远。句意:松树在寒冬依然苍劲挺拔,幽兰在幽僻处香气愈发悠远。
  10. 不惟归盛美,并用祝修龄:不惟,不仅;归盛美,献上美好的赞誉;修龄,长寿。句意:我不仅要献上所有美好的赞誉,更要为您祝福长寿安康。

现代译文

从前我只仰慕有文才德行的君子,
今日终于得见您这般典范楷模。
您如美玉内在藏着温润光华,
又如广阔陂塘,胸襟气度无边。
灵秀禀赋得自淮水的滋养,
声名远扬传遍了朝廷台阁。
虽初受任左符之职,
却能接续前代贤吏的清廉风操。
教化乡俗写下劝善的篇章,
传家立世刻印《孝经》弘扬孝道。
但愿善行能感化一方百姓,
以此表达我恳切的祝福叮咛。
世间万物都沐浴春日生机,
您正是那主掌贤德的德星。
政绩优劣如实上报朝廷,
行事从不偏听偏信只凭真实见闻。
苍松经寒仍显挺拔,
幽兰在幽谷香气愈发悠远。
我不仅要献上所有赞誉,
更要为您祝福长寿安康。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多任地方僚属,以诗文著称,风格近于江西诗派。此诗为贺辰州(今湖南沅陵一带)魏姓知州的生日所作,具体魏氏生平未详。结合赵蕃的交游经历,其常与地方贤吏唱和赠诗,此诗应是其在地方任职期间,为政绩卓著、品行端方的同僚或治下长官所作,旨在赞颂其德政与品格,兼具祝寿之意。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言排律(长篇五言律诗),共二十句,严格遵循排律的对仗规则,中间联句多成对仗,如“玉良中有韫”对“陂广外无外”、“松茂寒仍秀”对“兰幽远更馨”,格律严谨。结构层层递进:从仰慕贤才到夸赞品德、政绩,再到化俗传家的德行,最后落脚于祝寿,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 意象与用典:全诗大量运用传统颂美意象与儒家典故,如以“玉韫”“松茂”“兰馨”喻其高洁坚贞的品格,以“德星”典寄寓寿考与贤德的祝福;引用《论语》《诗经》《史记》及《孝经》等儒家经典,贴合宋代文人诗典雅庄重的风格,既符合寿诗的颂美语境,又体现了儒家的德政与伦理观念。
  3. 语言与风格:语言平实典雅,不事雕琢,既保留了寿诗庄重恭谨的基调,又兼具抒情性,没有过度谀辞,而是以平实的笔触赞颂魏氏的清廉政风与教化之功,符合宋代文人诗“以文为诗”“说理与抒情结合”的特点。
  4. 情感主旨:全诗以“德”为核心,既赞颂了魏氏的个人品德,又肯定了其地方治绩,将儒家的“德治”理念融入祝寿之中,体现了宋代士大夫对清官良吏的推崇与期许,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《魏辰州生日》的作者和朝代是什么?

《魏辰州生日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《魏辰州生日》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿诗,为辰州知州魏氏所作。全诗以赞颂为主,从仰慕贤才、夸赞其品德与政绩入手,结合儒家德政、孝悌理念,表达对魏氏的认可与敬意,最终落脚于祝福其福寿绵长,兼具抒情与颂美功能。

《魏辰州生日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多任地方僚属,以诗文著称,风格近于江西诗派。此诗为贺辰州(今湖南沅陵一带)魏姓知州的生日所作,具体魏氏生平未详。结合赵蕃的交游经历,其常与地方贤吏唱和赠诗,此诗应是其在地方任职期间,为政绩卓著、品行端方的同僚或治下长官所作,旨在赞颂其德政与品格,兼具祝寿之意。

《魏辰州生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言排律(长篇五言律诗),共二十句,严格遵循排律的对仗规则,中间联句多成对仗,如“玉良中有韫”对“陂广外无外”、“松茂寒仍秀”对“兰幽远更馨”,格律严谨。结构层层递进:从仰慕贤才到夸赞品德、政绩,再到化俗传家的德行,最后落脚于祝寿,逻辑清晰,情感饱满。 2. 意象与用典 :全诗大量运用传统颂美意象与儒家典故,如以“玉韫”“松茂”“兰...