宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建

· 赵蕃

雪与铜官相白青,幻成岂亦自仙灵。
频年此地凡过过,绝境今晨得再经。
野鸭阵飞惊扑漉,宾鸿独叫苦丁宁。
平生畏友三孙子,海角边头似晓星。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经宜兴铜官山时即景抒怀之作。诗人先描摹雪后铜官山青白相映的奇绝景致与野外冬景,由此触发对友人孙子进兄弟的怀念,兼及近期在建安与孙子肃相见的往事,抒发了旅途漂泊、友人聚散无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 雪与铜官相白青:铜官山为宜兴境内名山,此句写雪色与山色青白交织,相映成趣。
  2. 幻成岂亦自仙灵:这般奇幻景致莫非是仙灵幻化而成?幻成:幻化形成;岂亦:难道也是。
  3. 频年此地凡过过:频年:连年,多年;凡过过:屡次经过此地,“过过”叠用强调多次往返。
  4. 绝境今晨得再经:绝境:绝佳的胜境;再经:再次途经。
  5. 野鸭阵飞惊扑漉:阵飞:成群飞起;扑漉:形容野鸭振翅飞动时的声响与姿态。
  6. 宾鸿独叫苦丁宁:宾鸿:候鸟鸿雁,因往来客居故称“宾鸿”;丁宁:同“叮咛”,此处形容鸿雁哀鸣之声连绵不绝,如倾诉牵挂。
  7. 平生畏友三孙子:畏友:品德高尚、令人敬重的挚友;三孙子:此处或指友人孙子进及其兄弟(昆仲),“三”或为“二”之讹,概指孙子进兄弟二人。
  8. 海角边头似晓星:海角边头:指偏远荒僻之地;晓星:清晨的晨星,稀少明亮,此处喻指友人相见难得。

现代译文

铜官山巅与白雪相映,青白交织如画,
这般奇绝景致,莫非是仙灵幻化而成?
连年以来我屡次途经此地,
今日清晨竟得以重游这绝佳胜境。
成群野鸭受惊振翅,扑漉声响划破寂静,
孤雁独飞哀鸣,声声如在叮咛牵挂。
平生最敬重的挚友便是孙子进兄弟,
相隔海角天涯,相见便如晨星般难遇。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多在各地游历奔波。这首诗是其途经宜兴(今江苏宜兴)铜官山时所作。诗题中“近见子肃于建”之“建”指建安(今福建建瓯一带),可知诗人此前曾在建安与孙子进之弟孙子肃相见,此番重经铜官山,见雪后奇景,触景生情,怀念远在他乡的孙子进兄弟,兼念与子肃的短暂相逢,抒发了旅途漂泊、友人聚散匆匆的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整。颈联“野鸭阵飞惊扑漉,宾鸿独叫苦丁宁”以动衬静,将野外冬景写得鲜活灵动,与首联的静态山色形成对比,章法错落有致。
  2. 意象运用:以“雪与铜官”奠定清冷辽远的基调,“野鸭”“宾鸿”既是眼前实景,又暗合诗人与友人的漂泊境遇,其中“宾鸿独苦”更以孤雁喻己,寄托了孤身在外的孤寂之感。
  3. 抒情手法:前四句写景起兴,由眼前胜景引出“再经”的感慨;后四句由景及人,从自然野趣过渡到怀友之情,末句以“晓星”喻友人相见之难,将抽象的思念具象化,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 情感层次:全诗既写旅途所见之景的奇绝,又融入对过往重逢的回忆,最终落脚于对友人的深切怀念,兼具写景、纪行、怀人三重内涵,情感真挚自然。

常见问题

《宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建》的作者和朝代是什么?

《宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经宜兴铜官山时即景抒怀之作。诗人先描摹雪后铜官山青白相映的奇绝景致与野外冬景,由此触发对友人孙子进兄弟的怀念,兼及近期在建安与孙子肃相见的往事,抒发了旅途漂泊、友人聚散无常的深沉感慨。

《宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多在各地游历奔波。这首诗是其途经宜兴(今江苏宜兴)铜官山时所作。诗题中“近见子肃于建”之“建”指建安(今福建建瓯一带),可知诗人此前曾在建安与孙子进之弟孙子肃相见,此番重经铜官山,见雪后奇景,触景生情,怀念远在他乡的孙子进兄弟,兼念与子肃的短暂相逢,抒发了旅途漂泊、友人聚散匆匆的怅惘之情。

《宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整。颈联“野鸭阵飞惊扑漉,宾鸿独叫苦丁宁”以动衬静,将野外冬景写得鲜活灵动,与首联的静态山色形成对比,章法错落有致。 2. 意象运用 :以“雪与铜官”奠定清冷辽远的基调,“野鸭”“宾鸿”既是眼前实景,又暗合诗人与友人的漂泊境遇,其中“宾鸿独苦”更以孤雁喻己,寄托了孤身在外的孤寂之感。 3...