这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人韦南雄赠送的六尊酒后所作的答谢诗。全诗以偶遇赠酒的场景起笔,先赞叹赠酒的佳美与情谊的厚重,再自叙晚年贫病的境况,最后抒发对友人真挚情谊的感念与愧无好诗答谢的歉疚,情感真挚自然,兼具乡村生活气息与文人雅趣。
韦南雄惠酒六尊以诗谢之
叩门何处远行人,撩乱鸡飞犬吠邻。
信有青州六从事,讵多驿使一枝春。
经秋未愈文园病,晚岁更余扬子贫。
愧是无诗堪每诵,意中殊觉丈人真。
信有青州六从事,讵多驿使一枝春。
经秋未愈文园病,晚岁更余扬子贫。
愧是无诗堪每诵,意中殊觉丈人真。
简要说明
逐句注释
- 叩门何处远行人:叩门,敲门;何处,疑问词,指不知来者身份;远行人,指远道到访的访客。此句写诗人忽闻敲门声,疑惑是何处远道而来的客人。
- 撩乱鸡飞犬吠邻:撩乱,纷乱、惊扰貌;犬吠邻,邻居家的狗吠叫。此句以乡村邻里鸡飞狗跳的场景,烘托出访客到来的突然与烟火气。
- 信有青州六从事:青州从事,出自《世说新语·术解》,原指美酒,后世成为佳酿的代称;六从事,对应题目中“六尊”酒,以官名代指酒尊,巧妙呼应赠酒数量。此句意为果然送来的是如青州从事般的佳酿,共六尊。
- 讵多驿使一枝春:讵(jù),岂、何止;驿使,古代传递信件、物品的使者;一枝春,化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,原指以梅花寄赠传递情谊,此处喻指友人赠酒的深情厚谊。此句意为这份馈赠何止如驿使寄来的一枝春般温暖动人。
- 经秋未愈文园病:文园病,指消渴症(糖尿病),典出司马相如曾任文园令,晚年患消渴疾,后世以“文园病”代指久病或消渴之症。此句写诗人自入秋以来,旧疾始终未曾痊愈。
- 晚岁更余扬子贫:晚岁,晚年;扬子贫,指汉代文学家扬雄家境贫寒,后世以“扬子贫”代指清贫度日。此句写诗人晚年如扬雄一般家境窘迫。
- 愧是无诗堪每诵:愧,惭愧;堪,能够;每诵,时常吟诵。此句意为惭愧自己没有好诗可以时常吟诵以答谢友人。
- 意中殊觉丈人真:意中,心中;丈人,古代对友人的尊称;真,真挚、诚恳。此句意为心中深深感念,您的情谊如此真挚动人。
现代译文
忽闻叩门声,不知何处来的远客?
惊扰得邻里鸡飞狗跳,犬吠声声。
果然送来的是青州佳酿,整整六尊;
这份情谊何止如驿使寄来的一枝春,温暖我心。
自入秋来,我的文园旧疾始终未曾痊愈;
到了晚年,更像扬雄一样家境清贫。
惭愧我没有好诗可以时常吟诵答谢,
但心中深深感念,您的情谊如此真挚动人。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年贫病交加,生活清苦。韦南雄为其友人,具体生平不详,此次赠酒或出于友人间的接济与雅集之意。此诗为诗人在贫病困顿中收到赠酒后所作的答谢之作,学界一般认为创作于其晚年闲居之时,体现了其清淡自然、质朴真挚的诗风。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“青州从事”代指佳酿,“驿使一枝春”喻赠友情谊,“文园病”“扬子贫”自叙贫病,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌生硬,贴合全诗质朴自然的风格。
- 结构严谨有序:全诗以“谢惠酒”为核心,首联写偶遇赠酒的场景,颔联赞叹赠礼与情谊,颈联以自身贫病境况反衬友人馈赠的珍贵,尾联收束于答谢与感念,情感脉络层层递进,逻辑清晰。
- 对仗工整精巧:颈联“经秋未愈文园病,晚岁更余扬子贫”为工对,“经秋”对“晚岁”、“未愈”对“更余”、“文园病”对“扬子贫”,不仅形式工整,更以典故强化了自身困顿的形象,反衬友人情谊的可贵。
- 借景烘托氛围:首联“撩乱鸡飞犬吠邻”以乡村邻里的日常场景,烘托出访客到来的意外与生活质感,避免了文人诗的空泛。
- 情感真挚质朴:全诗无华丽辞藻,以直白语言抒发贫病中的感激与愧意,将友人赠酒的温暖与自身困顿形成对比,更显情谊珍贵,契合赵蕃“平淡而意远”的诗学追求。
常见问题
《韦南雄惠酒六尊以诗谢之》的作者和朝代是什么?
《韦南雄惠酒六尊以诗谢之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《韦南雄惠酒六尊以诗谢之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人韦南雄赠送的六尊酒后所作的答谢诗。全诗以偶遇赠酒的场景起笔,先赞叹赠酒的佳美与情谊的厚重,再自叙晚年贫病的境况,最后抒发对友人真挚情谊的感念与愧无好诗答谢的歉疚,情感真挚自然,兼具乡村生活气息与文人雅趣。
《韦南雄惠酒六尊以诗谢之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年贫病交加,生活清苦。韦南雄为其友人,具体生平不详,此次赠酒或出于友人间的接济与雅集之意。此诗为诗人在贫病困顿中收到赠酒后所作的答谢之作,学界一般认为创作于其晚年闲居之时,体现了其清淡自然、质朴真挚的诗风。
《韦南雄惠酒六尊以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“青州从事”代指佳酿,“驿使一枝春”喻赠友情谊,“文园病”“扬子贫”自叙贫病,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌生硬,贴合全诗质朴自然的风格。 2. 结构严谨有序 :全诗以“谢惠酒”为核心,首联写偶遇赠酒的场景,颔联赞叹赠礼与情谊,颈联以自身贫病境况反衬友人馈赠的珍贵,尾联收束于答谢与感念,情感脉络层...