这首五言律诗以送别友人的日常场景为依托,抒发了离别之际的怅惘不舍、对后会难期的担忧,以及希望以书信维系情谊的真挚牵挂,整体情感平实真挚,充满烟火气与细腻深情。
初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为
一别定不免,重来聊见情。
匆匆置朝饭,愦愦困余酲。
会合知何日,升沉恐异情。
毋忘尺书寄,慰此寸心倾。
匆匆置朝饭,愦愦困余酲。
会合知何日,升沉恐异情。
毋忘尺书寄,慰此寸心倾。
简要说明
逐句注释
- 一别定不免,重来聊见情
- 定不免:终究难以避免;聊:姑且、暂且;见情:表达情谊。
- 句意:离别终究无法避免,此次重临姑且用来稍稍慰藉彼此的情谊。
- 匆匆置朝饭,愦愦困余酲
- 置:置办、准备;朝饭:早餐;愦愦:形容神志昏沉、心绪烦乱;余酲:酒后未消的醉意。
- 句意:仓促间备下这顿早餐,我仍被残留的醉意搅得心神昏乱。
- 会合知何日,升沉恐异情
- 升沉:本指物价涨落,此处借指仕途升降、境遇穷通;异情:指因境遇变迁而产生的不同心绪。
- 句意:不知下次相聚会在何时,只怕彼此境遇改变,情谊也会随之生变。
- 毋忘尺书寄,慰此寸心倾
- 毋忘:不要忘记;尺书:代指书信;寸心:指微薄的心意;倾:倾吐、抒发。
- 句意:切莫忘记寄来书信,以此慰藉我这颗倾注了全部赤诚的内心。
现代译文
离别终究难以避免,
重聚姑且聊表情意。
仓促间备下这顿朝食,
残醉仍搅得心神昏迷。
不知何日才能再相聚,
只怕境遇变迁情谊难依。
切莫忘了寄来书信,
慰藉我这一片赤诚的心意。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,诗作多以日常琐事为题材,抒发真情实感。从诗题可知,诗人先于初四日与诸位友人在株林为共叔饯别,次日再往访共叔,临别之际写下此诗。共叔为诗人友人,学界对其具体身份暂无定论,一般认为是诗人的同僚或挚友。诗人因即将分离而生出怅惘,既理性接受离别之必然,又担忧后会难期、境遇变迁而情谊疏淡,最终以叮嘱寄书收尾,尽显对友人的珍重与牵挂。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明离别与重聚的情谊;颔联以白描手法刻画饯别时的状态,“匆匆”“愦愦”二词将仓促忙乱、心神昏沉的送别场景具象化;颈联以流水对的形式,由眼前场景转入对未来的担忧,抒发“后会难期”“境遇异情”的怅惘;尾联以叮嘱收束,将不舍与牵挂落到实处,章法严谨,情感层层递进。
- 语言与风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,多以日常细节(置朝饭、余酲)入诗,贴合宋诗“以文为诗”、注重日常情感抒发的特点,摒弃了晚唐以来送别诗常见的浓艳悲戚,以平实的语言传递真挚情谊,兼具烟火气与真情。
- 情感表达:情感流转自然,首联以“一别定不免”的理性豁达开篇,打破送别诗常见的悲戚基调,继而通过颔联的细节烘托心绪,颈联转入对未来的担忧,尾联以叮嘱寄书将情感落到实处,整体情感真实可感,无刻意煽情却更显动人。
常见问题
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为》的作者和朝代是什么?
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为》主要写了什么?
这首五言律诗以送别友人的日常场景为依托,抒发了离别之际的怅惘不舍、对后会难期的担忧,以及希望以书信维系情谊的真挚牵挂,整体情感平实真挚,充满烟火气与细腻深情。
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,诗作多以日常琐事为题材,抒发真情实感。从诗题可知,诗人先于初四日与诸位友人在株林为共叔饯别,次日再往访共叔,临别之际写下此诗。共叔为诗人友人,学界对其具体身份暂无定论,一般认为是诗人的同僚或挚友。诗人因即将分离而生出怅惘,既理性接受离别之必然,又担忧后会难期、境遇变迁而情谊疏淡,最终以叮嘱寄书收尾,尽显对友人的珍重与牵挂。
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明离别与重聚的情谊;颔联以白描手法刻画饯别时的状态,“匆匆”“愦愦”二词将仓促忙乱、心神昏沉的送别场景具象化;颈联以流水对的形式,由眼前场景转入对未来的担忧,抒发“后会难期”“境遇异情”的怅惘;尾联以叮嘱收束,将不舍与牵挂落到实处,章法严谨,情感层层递进。 2. 语言与风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,...