是夕微雨

· 赵蕃

腊雪财覆地,春雨不溜瓦。
天公务塞责,人意自嫌寡。
岂惟田未耕,况是麦在野。
安得三日霖,滂沱遍天下。

简要说明

这首诗以微雨之夜的所见所感为切入点,通过描写春日雨量稀少的现状,抒发了诗人对农事的担忧,以及盼望甘霖普降、惠及天下苍生的真挚情感,体现了其忧国忧民的仁爱情怀。

逐句注释

  1. 腊雪财覆地:腊雪指腊月(农历十二月)的冬雪;通“才”,意为仅仅、刚刚;覆指覆盖。句意:腊月的冬雪仅堪堪盖住地面。
  2. 春雨不溜瓦:春雨指春季的雨水;溜瓦指雨水顺着瓦檐流下,此处极言雨量稀少,连瓦沟都无法积存流下。句意:春日的雨水少得连瓦檐都流不下来。
  3. 天公务塞责:天公此处借指上天、天时;意为致力于、只想着;塞责指搪塞应付责任。句意:上天好似只为敷衍搪塞,仅下了这么一点雨。
  4. 人意自嫌寡:人意指世人的心意、民众的期盼;指稀少。句意:百姓们自然都嫌这场雨下得太少了。
  5. 岂惟田未耕岂惟意为岂只、何止;田未耕指春耕尚未开展,因缺雨无法整地播种。句意:何止是春耕的田地还未翻整。
  6. 况是麦在野况是意为更何况;麦在野指田野里种植的麦子正处于生长期,亟需雨水滋养。句意:更何况田野里还生长着等待雨水的麦子。
  7. 安得三日霖安得意为怎么能得到;指连绵的久雨,此处特指及时的甘霖。句意:怎么能得到连续三日的甘霖大雨。
  8. 滂沱遍天下滂沱形容雨大势猛;遍天下指遍布天下各地。句意:让这场大雨浩浩荡荡洒满天下的每一寸土地。

现代译文

腊月的雪刚堪堪盖住地面,
春日的雨少得连瓦檐都流不下。
上天好似只为搪塞敷衍,
世人却早已嫌这雨太过稀罕。
何止是春耕的田地还未翻整,
更何况田野里还种着待雨的麦子。
怎得能有连绵三日的甘霖,
浩浩荡荡洒满天下的每一寸土地?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期游历民间,诗作多贴近民生、反映现实。这首诗应创作于某一年春季旱情初现之时,诗人在微雨之夜目睹雨量稀少,联想到春耕受阻、麦田待雨的农事困境,由个人所见生发对天下苍生的关切,遂作此诗抒发忧民之心。

艺术赏析

  1. 层层递进的结构:全诗从眼前微雨稀少的实景写起,依次延伸至民众的不满、春耕与麦收的农事危机,最后升华至盼望甘霖普降的宏大愿望,由小及大,情感层层加深,逻辑清晰自然。
  2. 质朴平实的语言:全诗未用华丽辞藻,以直白的口语化表达传递情感,符合宋诗写实平易的风格特点,贴近民生语境,易引发读者共鸣。
  3. 直抒胸臆的抒情:诗人未借助过多典故或隐晦手法,直接抒发对天公“塞责”的不满、对农事的担忧与对甘霖的期盼,情感真挚恳切,体现了现实主义的创作倾向。
  4. 对比手法的运用:以“天公务塞责”与“人意自嫌寡”形成对比,凸显出雨量不足与民众期盼之间的矛盾,强化了忧民的情感基调。

常见问题

《是夕微雨》的作者和朝代是什么?

《是夕微雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《是夕微雨》主要写了什么?

这首诗以微雨之夜的所见所感为切入点,通过描写春日雨量稀少的现状,抒发了诗人对农事的担忧,以及盼望甘霖普降、惠及天下苍生的真挚情感,体现了其忧国忧民的仁爱情怀。

《是夕微雨》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期游历民间,诗作多贴近民生、反映现实。这首诗应创作于某一年春季旱情初现之时,诗人在微雨之夜目睹雨量稀少,联想到春耕受阻、麦田待雨的农事困境,由个人所见生发对天下苍生的关切,遂作此诗抒发忧民之心。

《是夕微雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的结构 :全诗从眼前微雨稀少的实景写起,依次延伸至民众的不满、春耕与麦收的农事危机,最后升华至盼望甘霖普降的宏大愿望,由小及大,情感层层加深,逻辑清晰自然。 2. 质朴平实的语言 :全诗未用华丽辞藻,以直白的口语化表达传递情感,符合宋诗写实平易的风格特点,贴近民生语境,易引发读者共鸣。 3. 直抒胸臆的抒情 :诗人未借助过多典故或隐晦手法,直接...