初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子

· 赵蕃

满城车马走尘埃,湖上幽蹊长积苔。
喟叹高风尚千载,殷勤两日为重来。
吾生讵老五斗米,此地终期三径开。
大厦崇成非往者,况予拥肿自樗材。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人两次游览南昌总持寺一带(途经孺子亭)的经历:首联以世俗车马的尘嚣对比湖上幽径的清寂,颔联点出因初遇雨未能观赏龙井,故两日重来并追慕高士遗风,颈联抒发厌倦仕途、向往归隐的情怀,尾联以樗材自况,进一步表达不慕功名、甘于隐逸的志趣,全诗情景交融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 满城车马走尘埃:满城的仕宦车马都在世俗的尘嚣中奔忙。车马代指官场仕途,尘埃象征世俗纷扰。
  2. 湖上幽蹊长积苔:湖边的幽静小路长久积满青苔。幽蹊指僻静的小路,此处代指总持寺附近的清幽路径,积苔暗示此处少有人迹,尽显静谧。
  3. 喟叹高风尚千载:我喟叹古时高士的高洁风尚已流传千年。喟叹即叹息,高风指东汉隐士徐稚(孺子)一类的隐逸高节。
  4. 殷勤两日为重来:我特意在两日之内两次前来重游。殷勤指郑重、恳切,此处点明诗人因初遇雨未能观赏龙井,故再次到访的缘由。
  5. 吾生讵老五斗米:我这一生难道要为微薄的官俸终老困守吗?意为岂、难道,五斗米化用陶渊明典故,> 不为五斗米折腰,此处代指微薄的仕途俸禄。
  6. 此地终期三径开:终究盼望在此地开辟出归隐的小径。三径化用陶渊明《归去来兮辞》中> 三径就荒,松菊犹存的典故,代指归隐家园。
  7. 大厦崇成非往者:如今世俗功名的“大厦”已然高耸建成,追名逐利之辈已非古时高蹈之士。此处以“大厦”喻指功名利禄的官场体系。
  8. 况予拥肿自樗材:何况我本是像樗树一样臃肿无用的散材。拥肿指树干臃肿不中绳墨,樗材出自《庄子·逍遥游》,诗人以此自谦无用,不愿屈从官场。

现代译文

满城车马在尘嚣里奔忙不息,
湖上幽径久积青苔无人踏迹。
我喟叹高士高风已越千载,
特意在两日之间两次重临。
我这一生岂肯为五斗米终老?
终究盼在此地开辟归隐的三径。
如今功名大厦已然落成,却已难寻古时高节,
何况我本是樗木般的无用散材。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方微官,晚年退居上饶。这首诗的创作时间暂无确切考证,大致为其晚年或任微官期间所作。据诗题可知,诗人初八日到访总持寺时遇雨,未能观赏龙井胜景,趁休假日再次前往,途经东汉隐士徐稚的纪念地孺子亭,有感于徐稚的隐逸高风,结合自身仕途失意的经历,写下此诗抒发对归隐生活的向往与自嘲。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“两次到访”为线索,首联以对比手法开篇,将世俗尘嚣与湖上幽径形成反差,凸显诗人对清幽山水的偏爱;颔联承上启下,既点明重游缘由,又引出对高士遗风的追慕;颈联转入抒情,化用陶渊明典故直接抒发厌仕归隐之志;尾联以庄子樗材之典自况,收束全诗,将隐逸志趣推向高潮。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以“五斗米”“三径”指代仕途与归隐,以“樗材”自喻,既贴合诗人心境,又避免了生硬堆砌,尽显宋诗以故实为诗的特色,同时又不失情感的真挚。
  3. 语言风格浅近自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之语,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣,将写景、抒情、用典融为一体,情感层层递进,从景到情,从追慕到自况,自然流露诗人的志趣。
  4. 格律严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄格律,颔联、颈联虽为宽对,但符合宋诗不刻意求工的特点,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子》的作者和朝代是什么?

《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人两次游览南昌总持寺一带(途经孺子亭)的经历:首联以世俗车马的尘嚣对比湖上幽径的清寂,颔联点出因初遇雨未能观赏龙井,故两日重来并追慕高士遗风,颈联抒发厌倦仕途、向往归隐的情怀,尾联以樗材自况,进一步表达不慕功名、甘于隐逸的志趣,全诗情景交融,情感真挚自然。

《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方微官,晚年退居上饶。这首诗的创作时间暂无确切考证,大致为其晚年或任微官期间所作。据诗题可知,诗人初八日到访总持寺时遇雨,未能观赏龙井胜景,趁休假日再次前往,途经东汉隐士徐稚的纪念地孺子亭,有感于徐稚的隐逸高风,结合自身仕途失意的经历,写下此诗抒发对归隐生活的向往与自嘲。

《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“两次到访”为线索,首联以对比手法开篇,将世俗尘嚣与湖上幽径形成反差,凸显诗人对清幽山水的偏爱;颔联承上启下,既点明重游缘由,又引出对高士遗风的追慕;颈联转入抒情,化用陶渊明典故直接抒发厌仕归隐之志;尾联以庄子樗材之典自况,收束全诗,将隐逸志趣推向高潮。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以“五斗米”“三径”指代仕途与归...