赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次

· 赵蕃

一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何。
敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈。
已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃。
知时未暇伤鹈鴃,拨谷惟思和九歌。

简要说明

这首诗为赵蕃次韵酬答友人赵龙泉的赠作:赵龙泉寄来书信与三首和诗,又以南宋文人孙温叟(孙应时)的用韵作诗慰问赵蕃,赵蕃遂以此诗回应。诗中先叙友人寄赠情谊,再自叙仕途困顿、屈身事人的窘迫境遇,最后以呼应友人期许收束,抒发了失意中仍感念知音、坚守本心的复杂情感。

逐句注释

  1. 一纸翻翻正复颇
    • 一纸:指友人寄来的书信;
    • 翻翻:原指翻动、辗转,此处形容书信往来频繁;
    • 正复颇:正是(往来)颇为繁多。
      句意:友人寄来的书信往返频繁,内容着实不少。
  2. 数诗兼与问云何
    • 数诗:指友人寄来的三首和诗;
    • 云何:为何、如何,此处指询问近况。
      句意:同时寄来数首和诗,还捎带着询问我的近况。
  3. 敢言少日期耕籍
    • 敢言:岂敢说、何敢言,表谦抑与怅惘;
    • 少日:年少之时;
    • 耕籍:原指天子亲耕的籍田,此处代指躬耕归隐,指年少时对田园生活的期许。
      句意:哪敢奢望年少时许下的归隐躬耕的心愿?
  4. 但道今年学荷戈
    • 但道:只说、只是;
    • 荷戈:扛着戈矛,此处代指被迫仕宦、勉强周旋于官场事务。
      句意:只说今年暂且学作荷戈戍边之人,勉强周旋于官场之中。
  5. 已办向人腰为折
    • 已办:早已习惯、不得不;
    • 腰为折:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人、低头应酬权贵。
      句意:早已习惯了向权贵低头折腰,屈身应酬。
  6. 更愁逢彼怒成诃
    • 更愁:更担忧;
    • 逢彼:遇到那些权贵、上司;
    • 怒成诃:发怒呵斥、当众责难。
      句意:更担忧撞见权贵时,动辄被他们怒声呵斥。
  7. 知时未暇伤鹈鴃
    • 知时:知晓时节变迁;
    • 未暇:来不及、没有闲暇;
    • 鹈鴃:即伯劳鸟,古人认为其鸣则时节已晚,化用《离骚》“恐鹈鴃之先鸣兮,使夫百草为之不芳”的典故,代指伤时悲秋之语。
      句意:知晓时节变迁,却无暇为伯劳的啼鸣而伤春悲秋。
  8. 拨谷惟思和九歌
    • 拨谷:即布谷鸟,鸣叫声似“布谷”,催促农事,此处代指友人的劝勉与期许;
    • 九歌:原指屈原的楚辞组诗《九歌》,此处代指友人以孙温叟韵所作的赠诗,呼应酬和主题。
      句意:只盼如闻布谷催耕的呼唤,应和友人寄来的诗篇。

现代译文

一封封书信往来翻覆,着实频仍;
数首和诗寄来,还兼问我近况如何。
岂敢说年少时便期许归隐躬耕?
只道今年,暂且学作荷戈戍边的过客。
早已惯于向人折腰屈膝,
更怕撞见权贵,招来怒声呵斥。
知晓时节变迁,却无暇为鹈鴃啼鸣伤怀,
只盼如闻拨谷催耕,应和这篇寄来的诗作。

创作背景

赵蕃是南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次调任闲职,晚年生活困顿,始终未能实现抱负。此次酬赠诗的缘起为:友人赵龙泉寄来书信与三首和诗,又效仿与赵蕃交游密切的孙温叟的用韵作诗慰问,赵蕃遂以此次韵诗回应。诗中“腰为折”“怒成诃”等语,正是他长期官场失意、屈身事人的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言律诗,采用次韵体,严格依赵龙泉所用的孙温叟之韵创作。虽颔联、颈联未严格恪守对仗,带有江湖诗派浅近自然的风格特点,不拘泥于严整格律,更重抒情达意。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“腰为折”化用陶渊明折腰典故,精准点出屈身仕宦的窘迫;“鹈鴃”化用《离骚》伤时之语,“拨谷”“九歌”则借意象呼应友人赠诗与期许,用典不堆砌,贴合情感表达。
  3. 情感层次清晰:全诗以“叙友情—抒身世—应期许”为脉络,先写友人寄赠的情谊,再自叙官场困顿的窘迫,最后以呼应知音收束,层层递进,情感真挚自然,既抒发了失意之悲,又不失对知音的感念。
  4. 语言风格浅近:全诗语言直白浅近,不事雕琢,以日常化的官场体验与友人情谊为抒情载体,通俗易懂,符合南宋江湖诗派“以文字为诗、以议论为诗”的特点,兼具真情实感与可读性。

常见问题

《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次》的作者和朝代是什么?

《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次》主要写了什么?

这首诗为赵蕃次韵酬答友人赵龙泉的赠作:赵龙泉寄来书信与三首和诗,又以南宋文人孙温叟(孙应时)的用韵作诗慰问赵蕃,赵蕃遂以此诗回应。诗中先叙友人寄赠情谊,再自叙仕途困顿、屈身事人的窘迫境遇,最后以呼应友人期许收束,抒发了失意中仍感念知音、坚守本心的复杂情感。

《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次调任闲职,晚年生活困顿,始终未能实现抱负。此次酬赠诗的缘起为:友人赵龙泉寄来书信与三首和诗,又效仿与赵蕃交游密切的孙温叟的用韵作诗慰问,赵蕃遂以此次韵诗回应。诗中“腰为折”“怒成诃”等语,正是他长期官场失意、屈身事人的真实写照。

《赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,采用次韵体,严格依赵龙泉所用的孙温叟之韵创作。虽颔联、颈联未严格恪守对仗,带有江湖诗派浅近自然的风格特点,不拘泥于严整格律,更重抒情达意。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“腰为折”化用陶渊明折腰典故,精准点出屈身仕宦的窘迫;“鹈鴃”化用《离骚》伤时之语,“拨谷”“九歌”则借意象呼应友人赠诗与期许,用典不堆砌,贴合...