这首诗为诗人借友人张涪州的诗韵所作,有感于南宋连年对外用兵的时事,抒发了对战事不息、壮士辛劳、百姓困顿的深切忧思,同时表达了自身虽清贫却不忘国事的情怀。
张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵
兵甲未休须壮士,闾阎乃敢问封侯。
频年青坂陈陶恨,到处阳春白雪留。
谁道东归穷彻骨,骊书落落照书舟。
简要说明
逐句注释
感时赋咏属英游,又向涪江说去秋。
1. 感时:有感于当世时事;赋咏:作诗吟咏。
2. 属(zhǔ):托付、归属,此处指“出自、归于”;英游:指杰出的友人,即诗题中的张涪州。
3. 涪江:流经涪州(今重庆涪陵一带)的江流,代指张涪州的辖地。
4. 去秋:去年秋天,指此前的战事发生时段。
句意:感怀时事的诗作,皆出自您这位英才之手;又在涪江之畔,谈及去年秋天的战事旧事。兵甲未休须壮士,闾阎乃敢问封侯。
1. 兵甲:代指战争、战事;未休:未曾停息。
2. 须:需要、亟待;壮士:指从军御敌的将士。
3. 闾阎:原指里巷的门,代指平民百姓。
4. 乃:却、竟然;敢问:岂敢、怎么敢;封侯:指获取功名富贵。此句有两种解读:一说百姓困顿不堪,连谈论功名富贵都不敢奢望;一说讽刺当政者在战事紧急时仍有小人妄求封侯,今取贴合诗人忧民主题的前一种解读。
句意:战事未曾停息,正亟待壮士出征御敌;可如今平民百姓困顿不堪,连谈论功名富贵都不敢奢望。频年青坂陈陶恨,到处阳春白雪留。
1. 频年:连年、多年;青坂、陈陶:均为唐代安史之乱时唐军战败的古战场,杜甫《悲陈陶》《北征》等诗曾记述此处惨烈战事,此处借指南宋连年对外作战的惨败与军民死伤之痛。
2. 阳春白雪:原指战国时期楚国的高雅乐曲,后泛指高雅的文学作品,此处既赞誉张涪州诗作格调高雅,也暗喻时事悲凉、曲高和寡的处境。
句意:连年战事留下的,尽是如同青坂、陈陶般的惨痛遗恨;所到之处,唯有您那高雅的诗篇留存于世,记录下乱世沧桑。谁道东归穷彻骨,骊书落落照书舟。
1. 东归:指诗人自身东归的行程;穷彻骨:穷困到极致,形容自身清贫的处境。
2. 骊书:相传孔子整理《尚书》时,有骊龙衔图而出,后以“骊书”代指珍贵的典籍或诗篇,此处指张涪州的诗轴与自身所作之诗。
3. 落落:清晰分明、历历在目的样子;书舟:指装载书卷的舟船,也可指诗人旅途中的书斋。
句意:谁说我东归之时穷困到了极点?那些珍贵的诗篇历历在目,如同明灯照亮了我的旅途与心怀。
现代译文
感怀时事的诗篇,皆出自您这英才之手;
又在涪江之畔,细说去年秋日的战事旧由。
战事未歇,正待壮士披甲御寇;
可闾阎百姓困顿不堪,岂敢妄谈封侯的奢求。
连年征战,尽是青坂陈陶般的惨痛遗恨;
所经之处,唯有您的雅篇留存,记下乱世的沧桑。
谁说我东归时穷困到了骨髓?
那篇篇骊句熠熠生辉,照亮了我的书舟旅途。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,多次辞官归隐,始终心系国事。此诗为其借友人张涪州(时任涪州知州)的诗韵所作:张涪州的诗轴多记录南宋对外用兵以来的时事,诗人有感于连年战事给军民带来的深重苦难,遂作此诗抒发忧国之思。诗中“用兵以来”当指南宋与金朝、蒙古的长期边境战事,结合赵蕃生平,此诗大概率作于宋宁宗开禧北伐(1206年)之后,彼时南宋战事频仍,民生凋敝,诗人借友人诗作抒发对时局的深切忧虑。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古喻今:颈联以“青坂”“陈陶”二典,借唐代安史之乱的惨败,暗喻南宋连年对外作战的惨痛失利,将对战事的痛心藏于典故之中,避免直白议论,更显沉郁顿挫,寄寓了对军民死伤的深切悲悯。
- 意象与情感交织:全诗以“兵甲”代战事,“闾阎”代百姓,以“阳春白雪”赞誉友人诗作又暗喻时局悲凉、曲高和寡的处境,以“骊书”自况诗篇与志向,意象连贯统一,情感层层递进。
- 结构严谨,脉络清晰:首联点题,点明友人诗作与时事背景;颔联以“壮士御敌”与“百姓困顿”形成对比,凸显战事的沉重负担;颈联用典深化战祸之痛,将个人感慨推向时代层面;尾联转写自身清贫处境,以“骊书照舟”收束,将个人困顿与忧国情怀融为一体,情感真挚沉郁。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之语,却将乱世的沧桑与诗人的风骨自然流露,饱含忧国忧民的深情,风格贴合南宋江湖诗派的质朴写实特点。
常见问题
《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》的作者和朝代是什么?
《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》主要写了什么?
这首诗为诗人借友人张涪州的诗韵所作,有感于南宋连年对外用兵的时事,抒发了对战事不息、壮士辛劳、百姓困顿的深切忧思,同时表达了自身虽清贫却不忘国事的情怀。
《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,多次辞官归隐,始终心系国事。此诗为其借友人张涪州(时任涪州知州)的诗韵所作:张涪州的诗轴多记录南宋对外用兵以来的时事,诗人有感于连年战事给军民带来的深重苦难,遂作此诗抒发忧国之思。诗中“用兵以来”当指南宋与金朝、蒙古的长期边境战事,结合赵蕃生平,此诗大概率作于宋宁宗开禧北伐(1206年)之后,彼时南宋战事频仍...
《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古喻今 :颈联以“青坂”“陈陶”二典,借唐代安史之乱的惨败,暗喻南宋连年对外作战的惨痛失利,将对战事的痛心藏于典故之中,避免直白议论,更显沉郁顿挫,寄寓了对军民死伤的深切悲悯。 2. 意象与情感交织 :全诗以“兵甲”代战事,“闾阎”代百姓,以“阳春白雪”赞誉友人诗作又暗喻时局悲凉、曲高和寡的处境,以“骊书”自况诗篇与志向,意象连贯统一,情感...