这首南宋诗人赵蕃的戏作绝句,是作者向友人杨谨仲求写书法时,见对方仅书半卷便将卷轴送还,遂以诙谐自嘲的口吻作此诗致谢。全诗既推崇友人书法的艺术价值,又袒露了自己既欲求完整作品、又恐唐扰对方的微妙心态。
以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢
先生字有千金直,乞取宁非亦坐贪。
更欲从公请终卷,又虞卖菜或蒙惭。
更欲从公请终卷,又虞卖菜或蒙惭。
简要说明
逐句注释
- 先生字有千金直:先生,此处指友人杨谨仲;“字”特指书法作品;“直”通“值”,意为价值。此句以夸张手法极言杨谨仲书法的艺术价值堪比千金。
- 乞取宁非亦坐贪:乞取,求取(书法作品);宁非,岂不是;坐贪,因贪念而显得(此处为自嘲,并非真指贪婪)。此句谓自己向友人求字,不免显得过于贪求。
- 更欲从公请终卷:更欲,还想要;从公,向您(杨谨仲)请求;终卷,指书写完整的书法卷轴。此句表达作者希望友人补全卷轴的心愿。
- 又虞卖菜或蒙惭:虞,担忧;“卖菜”此处为谦语,以市井求购者的姿态自喻反复索求的模样,唯恐因贪求而令友人难为情、受窘迫。
现代译文
您的书法价值堪比千金,
向您求取岂不是显得我太过贪心?
本还想请您为我写完整幅卷轴,
又怕反复索求让您为难受窘。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,与当时诸多文士交游唱和。杨谨仲是南宋知名书法家,二人交情深厚。此诗创作于作者向杨谨仲求取书法之际:杨谨仲为其书写半卷后便将卷轴送还,作者便以“戏谢”为题作此绝句,以戏谑自嘲的方式化解求字的局促,既表达对友人书法的高度认可,又委婉流露了自己的矛盾心态。
艺术赏析
- 诙谐风趣,情谊尽显:全诗紧扣“戏谢”的题旨,全程以自嘲口吻消解了求字的客套与唐突,将友人间不拘形迹的亲昵氛围展现得淋漓尽致,全无生硬的应酬之语。
- 修辞巧用,表意灵动:首句“千金直”以夸张手法凸显友人书法的珍贵,末句“卖菜”以市井谦语自况,将索求的姿态戏谑化,既避免了直白索要的尴尬,又烘托出二人之间的深厚情谊。
- 结构层层递进:全诗从夸赞友人书法,到自嘲贪求,再到提出“请终卷”的心愿,最后转折为“虞蒙惭”的顾虑,情感流转自然,短短四句便将求字者的微妙心理刻画得细腻入微。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄合律(末句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》的作者和朝代是什么?
《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》主要写了什么?
这首南宋诗人赵蕃的戏作绝句,是作者向友人杨谨仲求写书法时,见对方仅书半卷便将卷轴送还,遂以诙谐自嘲的口吻作此诗致谢。全诗既推崇友人书法的艺术价值,又袒露了自己既欲求完整作品、又恐唐扰对方的微妙心态。
《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,与当时诸多文士交游唱和。杨谨仲是南宋知名书法家,二人交情深厚。此诗创作于作者向杨谨仲求取书法之际:杨谨仲为其书写半卷后便将卷轴送还,作者便以“戏谢”为题作此绝句,以戏谑自嘲的方式化解求字的局促,既表达对友人书法的高度认可,又委婉流露了自己的矛盾心态。
《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐风趣,情谊尽显 :全诗紧扣“戏谢”的题旨,全程以自嘲口吻消解了求字的客套与唐突,将友人间不拘形迹的亲昵氛围展现得淋漓尽致,全无生硬的应酬之语。 2. 修辞巧用,表意灵动 :首句“千金直”以夸张手法凸显友人书法的珍贵,末句“卖菜”以市井谦语自况,将索求的姿态戏谑化,既避免了直白索要的尴尬,又烘托出二人之间的深厚情谊。 3. 结构层层递进 :全诗从夸赞...