招仲威不至反辱惠梨

· 赵蕃

屡废招呼定可人,岂嫌昏暮叩门频。
不来醉我倾家酿,反更分渠饤坐珍。

简要说明

这首诗是诗人写给友人仲威的戏谑之作,记述了多次邀请友人前来饮酒小聚,友人却未赴约,反而反赠果品的趣事,字里行间洋溢着朋友间不拘小节的融洽情谊,既有对友人爽约的调侃,又暗含收到赠礼的欣喜。

逐句注释

  1. 屡废招呼定可人屡废指多次未能实现;招呼即邀请;定可人意为确实是品性佳妙、讨人喜爱的人(代指友人仲威)。句意:屡次发出邀约都未能如愿,想来你定是个值得深交的可人。
  2. 岂嫌昏暮叩门频岂嫌意为怎会嫌弃;昏暮指黄昏时分;叩门频即多次登门拜访。句意:难道你会嫌弃我黄昏夜晚屡屡登门打扰吗?
  3. 不来醉我倾家酿醉我指与我一同酣饮沉醉;倾家酿意为倾尽家中自酿的美酒。句意:你却不来与我共饮我倾尽家中的佳酿。
  4. 反更分渠饤坐珍反更意为反而;为第二人称代词,即“你”;饤坐珍指摆放在食盘果盏中的精美果品,此处代指友人所赠的梨。句意:反而还送来了满盘的珍贵果品。

现代译文

屡次邀约都落空,想来你定是品性绝佳的可人。
怎会嫌我黄昏时分屡屡登门相扰?
你不来赴约共饮我倾尽家酿的美酒,
反而还送来了满盘的精美果品。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生清贫淡泊,交游广泛,诗作多取材于日常交游与闲淡心境。此诗为其邀请友人仲威前来小聚饮酒所作,友人未赴约却反赠果品,诗人以轻松戏谑的笔触记录此事,既体现二人交情深厚、不拘形迹,也暗含对友人赠礼的感激与趣味。

艺术赏析

  1. 语言平易戏谑:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,以“岂嫌”“反更”“渠”等口语化词汇,营造出朋友间打趣闲聊的轻松氛围,将爽约的嗔怪与收礼的欣喜融为一体,毫无刻意雕琢之感。
  2. 结构反差生趣:前两句铺陈邀约的诚意与执着,后两句笔锋一转,写友人未至反而赠礼,形成“期待落空却意外收获”的反差,将平淡的日常小事写出诙谐幽默的效果。
  3. 格律严谨合规:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“人”“频”“珍”同属平水韵十一真部),平仄合律,符合近体诗的韵律要求。
  4. 情感真挚自然:全诗未直抒胸臆,却通过邀约细节、嗔怪语气、收礼调侃,传递出朋友间融洽无间的深厚情谊,于浅白中见真情。

常见问题

《招仲威不至反辱惠梨》的作者和朝代是什么?

《招仲威不至反辱惠梨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《招仲威不至反辱惠梨》主要写了什么?

这首诗是诗人写给友人仲威的戏谑之作,记述了多次邀请友人前来饮酒小聚,友人却未赴约,反而反赠果品的趣事,字里行间洋溢着朋友间不拘小节的融洽情谊,既有对友人爽约的调侃,又暗含收到赠礼的欣喜。

《招仲威不至反辱惠梨》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生清贫淡泊,交游广泛,诗作多取材于日常交游与闲淡心境。此诗为其邀请友人仲威前来小聚饮酒所作,友人未赴约却反赠果品,诗人以轻松戏谑的笔触记录此事,既体现二人交情深厚、不拘形迹,也暗含对友人赠礼的感激与趣味。

《招仲威不至反辱惠梨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易戏谑 :全诗用语浅近直白,无晦涩典故,以“岂嫌”“反更”“渠”等口语化词汇,营造出朋友间打趣闲聊的轻松氛围,将爽约的嗔怪与收礼的欣喜融为一体,毫无刻意雕琢之感。 2. 结构反差生趣 :前两句铺陈邀约的诚意与执着,后两句笔锋一转,写友人未至反而赠礼,形成“期待落空却意外收获”的反差,将平淡的日常小事写出诙谐幽默的效果。 3. 格律严谨合规 :此作...