文显兄弟见过

· 赵蕃

东郭有二士,闭门甘一箪。
贫非原宪病,诗岂孟郊寒。
俗子往不顾,斯人交亦难。
若为能步屧,相与转林端。

简要说明

这首诗是诗人接待友人文显兄弟来访时所作,通过赞美二人安贫乐道的高洁品格,抒发了自己不屑与世俗同流合污的志趣,以及对这份难得的知己情谊的珍视,同时流露出与友人相见的惊喜与愉悦之情。

逐句注释

  1. 东郭有二士,闭门甘一箪
    > 东郭有二士,闭门甘一箪。

    • 东郭:原指城东门之外,此处代指僻静的隐居之所。
    • 二士:指文显兄弟,“士”特指品行高洁的隐士。
    • 闭门:指隐居不仕,谢绝世俗往来。
    • 甘一箪:箪为古代盛饭的竹制器具,“一箪”代指简陋粗粝的饮食,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,形容二人安于清贫的生活。
    • 句意:城东隐居着两位高士,他们闭户不出,安于一箪粗食的清贫生活。
  2. 贫非原宪病,诗岂孟郊寒
    > 贫非原宪病,诗岂孟郊寒。

    • 原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,《庄子·让王》载其居陋巷,生活困顿却仍弦歌不辍。此处“原宪病”指因清贫而生的困厄潦倒。
    • 孟郊:唐代诗人,其诗作多抒发身世寒苦、仕途失意的愁绪,格调清寒凄苦。
    • 句意:他们的清贫绝非原宪那般困厄潦倒,他们的诗作也没有孟郊式的寒苦愁情。
  3. 俗子往不顾,斯人交亦难
    > 俗子往不顾,斯人交亦难。

    • 俗子:世俗功利之辈。
    • 往不顾:不屑与之为伍,不愿往来。
    • 斯人:指代文显兄弟这类品格高洁的隐士。
    • 交亦难:意为与这样的知己相交十分难得。
    • 句意:我向来不屑与世俗庸人往来,而像你们这样的知己,相交本就是件难事。
  4. 若为能步屧,相与转林端
    > 若为能步屧,相与转林端。

    • 若为:怎料、怎能想到,表意外之喜。
    • 步屧:屧为木屐,此处代指步行,“步屧”指轻步行走,用词典雅。
    • 相与:一同、结伴。
    • 转林端:绕过树林的尽头,此处指一同在林间漫步,点明二人相见后同游的场景。
    • 句意:怎料你们竟能步行前来,与我一道绕过林梢尽头同游漫步。

现代译文

城东隐居有高士二人,闭户简出安于粗食淡饭。
清贫绝非原宪式的困厄,诗作何来孟郊般的寒酸。
我向来不屑结交俗辈,这般知己相交本就艰难。
竟蒙你二人踏径来访,同我共游绕过林端。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,长期隐居,生活清贫,其诗作多写隐居生活与知己交游,风格平淡清雅。“文显兄弟”为其志同道合的友人,“见过”即古汉语“来访”之意。这首诗当为诗人隐居期间,文显兄弟登门探望时所作,既赞美了友人安贫乐道的品格,也抒发了自己不与世俗同流合污的志趣,以及对这份难得的知己情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗两处用典,以原宪、孟郊的典故精准刻画友人的品格与诗风,既贴合“贫”与“诗”的主题,又不显得晦涩堆砌,体现了诗人深厚的文学积累。
  2. 对仗工整严谨:颔联“贫非原宪病,诗岂孟郊寒”为工对,“贫”对“诗”、“非”对“岂”、“原宪病”对“孟郊寒”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。
  3. 情感层层递进:开篇先写友人的隐居安贫之态,继而抒发自己对俗交的不屑与对知己的珍视,最后以意外相见的惊喜收束,情感连贯自然,从赞人到抒己再到叙景,脉络清晰。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词平实无华,却以“步屧”“林端”等典雅词汇点缀,既保持了诗歌的文学性,又避免了刻意雕琢的匠气,整体意境恬淡清雅,贴合隐居生活的氛围。

常见问题

《文显兄弟见过》的作者和朝代是什么?

《文显兄弟见过》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《文显兄弟见过》主要写了什么?

这首诗是诗人接待友人文显兄弟来访时所作,通过赞美二人安贫乐道的高洁品格,抒发了自己不屑与世俗同流合污的志趣,以及对这份难得的知己情谊的珍视,同时流露出与友人相见的惊喜与愉悦之情。

《文显兄弟见过》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生科举不第,长期隐居,生活清贫,其诗作多写隐居生活与知己交游,风格平淡清雅。“文显兄弟”为其志同道合的友人,“见过”即古汉语“来访”之意。这首诗当为诗人隐居期间,文显兄弟登门探望时所作,既赞美了友人安贫乐道的品格,也抒发了自己不与世俗同流合污的志趣,以及对这份难得的知己情谊的珍视。

《文显兄弟见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗两处用典,以原宪、孟郊的典故精准刻画友人的品格与诗风,既贴合“贫”与“诗”的主题,又不显得晦涩堆砌,体现了诗人深厚的文学积累。 2. 对仗工整严谨 :颔联“贫非原宪病,诗岂孟郊寒”为工对,“贫”对“诗”、“非”对“岂”、“原宪病”对“孟郊寒”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。 3. 情感层层递进 :开篇先写友人的隐居安贫之...