张以诗卷来再用韵谢之

· 赵蕃

绝叹风流不可追,赖闻难弟更能诗。
半生求识终无遇,一见于今已后期。
昔在蛮荆孰疆理,后来秦汉始津涯。
征南政欲图经借,把卷如同禹穴窥。

简要说明

这首为次韵酬赠诗,是赵蕃收到友人张所赠诗卷后,以原韵创作的答谢之作。诗中先盛赞对方诗才出众、风韵难及,抒发了半生求识却迟至今日的感慨,借历史典故将赠诗的价值与中华文明脉络相联系,最终以展卷研读的欣喜收束,尽显文人相惜之谊。

逐句注释

  1. 绝叹风流不可追:绝叹,极力赞叹;风流此处指诗文的风韵格调,亦兼指前代文人的风雅气度;不可追,难以企及。句意:我由衷赞叹你的诗文风韵,实在难以比肩。
  2. 赖闻难弟更能诗:赖闻,幸亏听闻;难弟语出《世说新语·德行》,原指元方、季方二子难分高下,后代指贤弟,此处指赠诗的友人张;更能诗,更擅长作诗。句意:幸亏听闻这位贤弟,竟有如此出众的诗才。
  3. 半生求识终无遇:半生,半辈子;求识,寻求结识知音;终无遇,始终未能相遇。句意:我半生都在寻觅诗文知己,却始终无缘相逢。
  4. 一见于今已后期:一见,此次得以相见;已后期,已经算是晚了,指相见太迟,错失了更早相识的机会。句意:今日得见(你的诗卷),已是相见恨晚。
  5. 昔在蛮荆孰疆理:昔在,从前;蛮荆古代对南方楚地及周边少数民族地区的泛称;孰疆理,谁来划定疆界、整理治理,此处暗指古代南方未被中原文教教化,无章法可循。句意:昔日蛮荒的荆楚之地,又有谁来整顿疆界、推行教化?
  6. 后来秦汉始津涯:后来,到了秦汉时期;始津涯,才开辟出通路、确立文明的法度,“津涯”原指渡口边际,此处代指文明的边界与章法。句意:直到秦汉年间,南方才开启了文明的脉络。
  7. 征南政欲图经借征南此处暗指晋代征南大将军杜预(博学多才,注释《左传》,精通典章地理),亦泛指博学的地方长官;通“正”,正要;图经古代的地理图志典籍。句意:我正想要借阅地理图经之类的典籍,研习风土沿革。
  8. 把卷如同禹穴窥:把卷,手持诗卷;禹穴相传大禹藏书之处(在会稽山),后代指珍藏典籍、蕴含深奥学问的地方;窥,浏览、研读。句意:展卷细读你的诗篇,竟如同在禹穴中探窥珍贵的藏书一般。

现代译文

我由衷赞叹你的诗文风韵,实在难以比肩,
幸亏听闻这位贤弟,竟有如此出众的诗才。
我半生寻觅知音,却始终无缘相逢,
今日得见(你的诗卷),已是相见恨晚的迟暮。
昔日蛮荒荆楚之地,谁曾整顿疆界推行教化?
直到秦汉年间,才开启了文明的脉络。
我正欲借阅地理典籍,研习风土沿革,
展卷细读你的诗篇,竟如在禹穴中探窥珍宝。

创作背景

赵蕃为南宋中期著名诗人,一生安贫乐道,酷爱诗文,与陆游、辛弃疾等文人多有唱和。这首诗是他收到友人张赠送的诗卷后,再次以原韵创作的酬赠之作(此前已有一次唱和)。从“半生求识终无遇”“一见于今已后期”可知,二人此前并未相识,此次是初次得见对方诗卷(或当面结识),诗中既抒发了迟遇知音的感慨,又借历史典故将赠诗的价值与中华文明的发展脉络相联系,体现了文人对诗文传承的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“四支”为主要韵脚(追、诗、期、涯、窥),中间颔联“昔在蛮荆孰疆理,后来秦汉始津涯”对仗工整,“蛮荆”对“秦汉”(地名对朝代),“孰疆理”对“始津涯”(动宾结构相对),符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不着痕迹:以“难弟”代指贤弟,尽显文雅;以“禹穴”比喻诗卷的珍贵与内涵深厚,契合文人对典籍的推崇;借“征南大将军杜预”的典故,既暗赞对方博学,又贴合“图经借”的语境,使诗的意蕴更深厚。
  3. 结构清晰:全诗以“赞诗才—叙迟遇—升维价值—抒欣喜”为脉络,先起句盛赞对方诗风,再叙自己求识无门的遗憾,继而借历史典故将赠诗的价值拔高至文明传承的层面,最后以展卷之喜收束,情感层层递进,逻辑严谨。
  4. 情感真挚:作为酬赠诗,既不失文人唱和的文雅,又饱含对友人诗才的真心赞赏与相见恨晚的共鸣,没有应酬诗的空洞,尽显真挚的文人情谊。

常见问题

《张以诗卷来再用韵谢之》的作者和朝代是什么?

《张以诗卷来再用韵谢之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《张以诗卷来再用韵谢之》主要写了什么?

这首为次韵酬赠诗,是赵蕃收到友人张所赠诗卷后,以原韵创作的答谢之作。诗中先盛赞对方诗才出众、风韵难及,抒发了半生求识却迟至今日的感慨,借历史典故将赠诗的价值与中华文明脉络相联系,最终以展卷研读的欣喜收束,尽显文人相惜之谊。

《张以诗卷来再用韵谢之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期著名诗人,一生安贫乐道,酷爱诗文,与陆游、辛弃疾等文人多有唱和。这首诗是他收到友人张赠送的诗卷后, 再次以原韵创作的酬赠之作 (此前已有一次唱和)。从“半生求识终无遇”“一见于今已后期”可知,二人此前并未相识,此次是初次得见对方诗卷(或当面结识),诗中既抒发了迟遇知音的感慨,又借历史典故将赠诗的价值与中华文明的发展脉络相联系,体现了文人对诗文传...

《张以诗卷来再用韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“四支”为主要韵脚(追、诗、期、涯、窥),中间颔联“昔在蛮荆孰疆理,后来秦汉始津涯”对仗工整,“蛮荆”对“秦汉”(地名对朝代),“孰疆理”对“始津涯”(动宾结构相对),符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不着痕迹:以“难弟”代指贤弟,尽显文雅;以“禹穴”比喻诗卷的珍贵与内涵深厚,契合文...