雨宿永源寺

· 赵蕃

六月有此雨,是为丰年徵。
我眠虚堂上,肃肃若有冰。
预愁前溪水,明发度凌兢。

简要说明

这首诗是诗人旅宿永源寺时逢六月夏雨所作,先以及时甘霖为丰年吉兆心生欣喜,又因夜宿空堂觉寒凉,预忧次日溪水暴涨、行路艰难,将对农事的关切与旅途的真实感受融为一体,情感平实真挚。

逐句注释

  1. 六月有此雨:六月降下这场夏雨,“此雨”指恰逢农时的及时雨。
  2. 是为丰年徵:“徵”通“征”,意为征兆,这正是丰年到来的吉兆。
  3. 我眠虚堂上:“虚堂”指空旷的厅堂,此处指永源寺的空敞客房,我躺卧在寺中的空堂之上。
  4. 肃肃若有冰:“肃肃”形容寒凉萧瑟的体感与声响,只觉周遭寒气逼人,仿佛周身结了薄冰。
  5. 预愁前溪水:“预”即预先,我预先担忧寺前的溪水会因这场大雨暴涨。
  6. 明发度凌兢:“明发”指黎明时分出发;“凌兢”形容行路时因寒冷、艰险而生的战栗与困顿,此处指涉水赶路时的艰难处境。

现代译文

六月里落下这场及时雨,本就是丰年将至的吉兆。
我卧在寺院空旷的堂屋中,只觉寒气肃肃,仿佛周身都结了薄冰。
预先便牵挂起寺前的溪水,待到明日黎明启程,怕是要在暴涨的凉水中跋涉,步履艰难。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转仕途、游历四方,常寄寓僧寺暂歇。此诗为其旅途中留宿永源寺时所作:南宋农业对天时依赖极强,六月夏雨是晚稻等秋作物生长的关键降水,诗人见甘霖骤降,先生丰收之喜;又因夜雨寒凉,体感清寂,联想到次日赶路时溪水暴涨的不便,将民生关切与旅途劳顿的真实心境相融,诗作朴实无华却饱含真情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“雨”为核心线索,先点出雨的吉兆意义,再写宿寺的体感细节,最后转入对次日行路的担忧,情感由喜转忧,层层递进,逻辑连贯。
  2. 细节真实细腻:“肃肃若有冰”以触觉细节勾勒雨夜的清寒,将旅宿的孤寂与凉意具象化;“预愁”二字精准体现诗人的细腻心思,提前预判溪水暴涨的出行难题,贴合旅途中人的真实心态。
  3. 语言平实自然:全诗摒弃雕琢,用浅近直白的语言记录旅途见闻与心境,契合赵蕃“平易浅切”的诗风,于日常细节中见真情,无刻意藻饰却意蕴悠长。
  4. 以小见大的立意:由一场夏雨联想到丰年收成,体现诗人对农事民生的关注,而非仅着眼于个人旅宿的冷暖,让诗作跳出单纯的写景抒情,多了一层人文关怀。此诗为古体五言诗,未拘泥于近体诗的平仄对仗要求,语言流转自然,贴合日常抒情的需要。

常见问题

《雨宿永源寺》的作者和朝代是什么?

《雨宿永源寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨宿永源寺》主要写了什么?

这首诗是诗人旅宿永源寺时逢六月夏雨所作,先以及时甘霖为丰年吉兆心生欣喜,又因夜宿空堂觉寒凉,预忧次日溪水暴涨、行路艰难,将对农事的关切与旅途的真实感受融为一体,情感平实真挚。

《雨宿永源寺》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转仕途、游历四方,常寄寓僧寺暂歇。此诗为其旅途中留宿永源寺时所作:南宋农业对天时依赖极强,六月夏雨是晚稻等秋作物生长的关键降水,诗人见甘霖骤降,先生丰收之喜;又因夜雨寒凉,体感清寂,联想到次日赶路时溪水暴涨的不便,将民生关切与旅途劳顿的真实心境相融,诗作朴实无华却饱含真情。

《雨宿永源寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“雨”为核心线索,先点出雨的吉兆意义,再写宿寺的体感细节,最后转入对次日行路的担忧,情感由喜转忧,层层递进,逻辑连贯。 2. 细节真实细腻 :“肃肃若有冰”以触觉细节勾勒雨夜的清寒,将旅宿的孤寂与凉意具象化;“预愁”二字精准体现诗人的细腻心思,提前预判溪水暴涨的出行难题,贴合旅途中人的真实心态。 3. 语言平实自然 :全诗摒弃雕琢...