回憇芙蓉寺偶题

· 赵蕃

太华难攀十丈花,白莲零落远公家。
此中那得嘉名占,绿水绕除山四遮。

简要说明

这首七言绝句为诗人休憩芙蓉寺时的即兴题咏,以华山莲花胜景、东晋慧远白莲社典故起笔,借反问引出山寺清幽景致,既赞叹眼前山水之美,也暗含对先贤遗迹的追怀,整体风格质朴清隽,意境悠然淡远。

逐句注释

  1. 太华难攀十丈花:太华即西岳华山,以莲花峰为标志性胜景;十丈花代指莲花,化用古人咏莲花的经典意象,言华山莲花峰高耸难及,胜景难求。
  2. 白莲零落远公家:远公指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结白莲社,以白莲为信物倡导净土法门,为后世佛门与文坛传颂的佳话。此句谓当年慧远大师的白莲社遗迹已然零落,不复当年盛况。
  3. 此中那得嘉名占:此中指芙蓉寺所在之地;嘉名指“芙蓉”这一美好寺名(芙蓉为荷花别名);“那得”为反问句式,意为“哪能轻易配得上”,此处以反问引出对山寺景致的赞叹。
  4. 绿水绕除山四遮:除指庭除,即寺庙门前的台阶与庭院;山四遮意为四面山峦环绕遮蔽,勾勒出山寺清幽僻静的环境。

现代译文

太华峰头的十丈莲花高难攀,东林远公的白莲早已零落湮。
这山寺何以担得起芙蓉的美名?且看绿水绕阶,青山四面环。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生安贫乐道,酷爱山水林泉,多有题咏寺观、寄情田园的诗作。这首《憩芙蓉寺偶题》应为其游历江南某处芙蓉寺时所作,彼时诗人触景生情,借华山莲花胜景与慧远白莲社的典故,将眼前山寺的清幽景致与先贤遗迹相对照,既抒发了对眼前静谧山水的喜爱,也暗含对先贤风流的追怀。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:首句化用华山莲花峰的胜景意象,次句援引慧远白莲社的佛门佳话,以古人盛景烘托眼前山寺的清雅氛围,典故贴合主题,无生硬堆砌之弊,拓宽了诗歌的文化内涵。
  2. 章法严谨有致:全诗遵循绝句“起承转合”的经典结构:首句起笔,以难攀的太华莲花点明“莲”的核心意象;次句承以远公白莲的零落,引出历史遗迹的追怀;第三句转以反问,将视角拉回眼前山寺,抛出对寺名的追问;末句合以实景描写,以“绿水绕除、山四遮”的清幽景致回答前文的反问,点明山寺的环境正是其得名的缘由,结构完整流畅。
  3. 语言质朴清隽:全诗用词浅近自然,无晦涩雕琢之语,以白描手法勾勒出山寺静谧悠然的意境,既保留了宋诗的理趣,又兼具山水诗的清新美感。
  4. 反问增意趣:第三句“此中那得嘉名占”以反问句式制造悬念,打破平铺直叙的节奏,引出后文的写景,使诗歌起伏有致,增强了画面的感染力与抒情意味。

常见问题

《回憇芙蓉寺偶题》的作者和朝代是什么?

《回憇芙蓉寺偶题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《回憇芙蓉寺偶题》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人休憩芙蓉寺时的即兴题咏,以华山莲花胜景、东晋慧远白莲社典故起笔,借反问引出山寺清幽景致,既赞叹眼前山水之美,也暗含对先贤遗迹的追怀,整体风格质朴清隽,意境悠然淡远。

《回憇芙蓉寺偶题》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生安贫乐道,酷爱山水林泉,多有题咏寺观、寄情田园的诗作。这首《憩芙蓉寺偶题》应为其游历江南某处芙蓉寺时所作,彼时诗人触景生情,借华山莲花胜景与慧远白莲社的典故,将眼前山寺的清幽景致与先贤遗迹相对照,既抒发了对眼前静谧山水的喜爱,也暗含对先贤风流的追怀。

《回憇芙蓉寺偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :首句化用华山莲花峰的胜景意象,次句援引慧远白莲社的佛门佳话,以古人盛景烘托眼前山寺的清雅氛围,典故贴合主题,无生硬堆砌之弊,拓宽了诗歌的文化内涵。 2. 章法严谨有致 :全诗遵循绝句“起承转合”的经典结构:首句起笔,以难攀的太华莲花点明“莲”的核心意象;次句承以远公白莲的零落,引出历史遗迹的追怀;第三句转以反问,将视角拉回眼前山寺,抛出...