顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖

· 赵蕃

平生施迂斋,剧谈高安郡。
山川固清远,得士且韵胜。
就中拔其尤,游子盖袖领。
长哦唱醉诗,使我醉复醒。
前年客游杭,冰雪滞归{左舟右定}。
相逢逆旅间,一笑交已定。
近闻寄书来,谆复问名姓。
如公真骐骥,顾我乃下乘。
岁晚傥不遗,庶几望三径。

简要说明

这首诗是赵蕃听闻友人施迂斋盛赞游子明并诵读其诗作后所作,先叙施迂斋对高安郡风物与才士的推崇,独重游子明为翘楚;继而回忆早年与施迂斋在杭州客舍相逢的忘年交谊,又得知游子明托人打听自己的讯息,最后抒发对游子明的倾慕与愿结知己、共守田园的期许,情感真挚自然,尽显宋代文人交游的洒脱与清雅。

逐句注释

  1. 平生施迂斋,剧谈高安郡:平生,向来、一生;施迂斋,姓施的友人,号迂斋,生平事迹待考;剧谈,畅谈、极力谈论;高安郡,今江西高安,为游子明故乡。句意:向来与施迂斋相交,他总在谈及高安郡时侃侃而谈。
  2. 山川固清远,得士且韵胜:固,本来;得士,指当地涌现的贤才;韵胜,风韵雅致出众。句意:高安郡的山水本就清旷悠远,当地的士人更是风韵卓然。
  3. 就中拔其尤,游子盖袖领:就中,其中;拔其尤,选出其中最优秀者;袖领,衣领为衣物之统领,此处比喻杰出人才。句意:在当地一众才俊里,施迂斋最推重的,便是游子明这般的翘楚。
  4. 长哦唱醉诗,使我醉复醒:长哦,高声吟诵;醉诗,指游子明的诗作,或指其饮酒时所作之篇;句意:他高声吟诵游子明的醉后诗篇,让我沉醉的心弦忽而复醒,深受触动。
  5. 前年客游杭,冰雪滞归{左舟右定}:客游杭,客居杭州;{左舟右定},通“舲”,指小船,此处代指归程的船只;句意:前年我客居杭州,寒冬冰雪阻滞了我的归船。
  6. 相逢逆旅间,一笑交已定:逆旅,客舍、旅馆;句意:在客舍中偶然相逢,不过一笑之间便定下了平生交谊。
  7. 近闻寄书来,谆复问名姓:近闻,近来听闻;谆复,恳切反复;句意:近来听闻您(游子明)寄来书信,恳切地反复询问我的名姓。
  8. 如公真骐骥,顾我乃下乘:骐骥,良马,比喻杰出人才;顾,只是、不过;下乘,劣马,比喻平庸之才。句意:您(游子明)真是追风的骐骥一般的杰出人物,而我不过是驽钝的下乘。
  9. 岁晚傥不遗,庶几望三径:岁晚,年末或晚岁,此处指年终时节;傥,倘若、如果;不遗,不遗弃我;三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐的田园居所,此处指与友人共赏的清雅之地。句意:倘若年终时节您不将我舍弃,或许我们便可共守三径,相守相知。

现代译文

向来与施迂斋相交,他总在高安郡的话题上侃侃而谈。
那里山水本就清旷悠远,当地的士人更是风韵卓然。
在一众才俊里他最推重的,便是游子明这般的翘楚。
他高声吟诵游子明的醉后诗篇,让我沉醉的心弦忽而复醒。
前年我客居杭州,冰雪封路阻了归船。
在客舍里偶然相逢,不过一笑便定下了平生交谊。
近来听闻您寄来书信,恳切地反复询问我的名姓。
您真如追风的骐骥,而我不过是驽钝的下乘。
倘若岁暮时节您不将我舍弃,或许我们便可共守三径,相守相知。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多客游四方,诗作以清浅自然、重抒情见长。这首诗的题眼是“恨未遂倾盖”——遗憾未能与游子明初次见面便倾心交谈。诗中先借施迂斋之口,展现游子明的才名,再回忆早年与施迂斋在杭州客舍的相逢之缘,又得知游子明托人打听自己的讯息,遂作此诗抒发仰慕之情与结为知己的期许。
游子明为南宋高安诗人,字亮功,号蒙斋,与赵蕃多有唱和;施迂斋具体事迹未详,当为赵蕃的友人。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“赞才-忆交-期许”为线索,先借施迂斋之口推崇游子明的才名,再叙自身与友人的相逢之缘,最后抒发愿结知己的期许,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典自然贴切:末句“三径”化用陶渊明典故,既点明作者向往归隐的志趣,又含蓄表达与友人共赏清雅生活的愿望,无堆砌之感。
  3. 语言质朴洒脱:全诗以浅近的口语化表达为主,“一笑交已定”尽显宋代文人交游的随性洒脱;“如公真骐骥,顾我乃下乘”以良马劣马的比喻,既推崇游子明的才学,又暗含自谦之意,形象生动。
  4. 风格契合宋诗特色:全诗不拘泥于近体诗的严苛格律,节奏舒缓流畅,符合宋诗“尚意”的特点,重在抒情的自然流露,整体意境清雅淡远。

常见问题

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖》的作者和朝代是什么?

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖》主要写了什么?

这首诗是赵蕃听闻友人施迂斋盛赞游子明并诵读其诗作后所作,先叙施迂斋对高安郡风物与才士的推崇,独重游子明为翘楚;继而回忆早年与施迂斋在杭州客舍相逢的忘年交谊,又得知游子明托人打听自己的讯息,最后抒发对游子明的倾慕与愿结知己、共守田园的期许,情感真挚自然,尽显宋代文人交游的洒脱与清雅。

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多客游四方,诗作以清浅自然、重抒情见长。这首诗的题眼是“恨未遂倾盖”——遗憾未能与游子明初次见面便倾心交谈。诗中先借施迂斋之口,展现游子明的才名,再回忆早年与施迂斋在杭州客舍的相逢之缘,又得知游子明托人打听自己的讯息,遂作此诗抒发仰慕之情与结为知己的期许。 游子明为南宋高安诗人,字亮功,号蒙斋,与赵蕃多有唱和;施迂斋具体事迹未详...

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“赞才 忆交 期许”为线索,先借施迂斋之口推崇游子明的才名,再叙自身与友人的相逢之缘,最后抒发愿结知己的期许,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :末句“三径”化用陶渊明典故,既点明作者向往归隐的志趣,又含蓄表达与友人共赏清雅生活的愿望,无堆砌之感。 3. 语言质朴洒脱 :全诗以浅近的口语化表达为主,“一笑交已定”尽显宋...