铅山道中怀故兴化令贾元放故郁林教授贾季承

· 赵蕃

驶雨更冷风,长松十里中。
欲吟吟不尽,将语语谁同。
赋鵩人安在,骖羸我欲穷。
枕流还泊泊,幽梦恐难通。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃旅经铅山时的怀人之作,诗人借途中风雨松林的凄清之景,抒发对已故友人贾元放、贾季承的深切怀念,同时寄寓了自身羁旅漂泊、知音难觅、困顿失意的孤寂感伤之情。

逐句注释

  1. 驶雨更冷风,长松十里中
    • 驶雨:急骤的暴雨,“驶”形容雨势迅疾。
    • 更:更兼、又加上,加重环境的凄冷之感。
    • 长松十里:形容沿途绵延十里的松林,点明旅途中的环境。
    • 句意:急雨裹挟着寒风,在绵延十里的松林道中独行。
  2. 欲吟吟不尽,将语语谁同
    • 吟吟:吟咏、抒发内心情怀。
    • 将语:想要倾诉心事,“将”意为持、欲。
    • 语谁同:即“与谁同语”,抒发知音难觅的怅惘。
    • 句意:想要吟咏抒怀却意犹未尽,满心话语又能向谁倾诉?
  3. 赋鵩人安在,骖羸我欲穷
    • 赋鵩:化用西汉贾谊典故,贾谊被贬长沙时作《鵩鸟赋》自伤身世,后以“赋鵩”代指有文才却遭遇困顿失意之人,此处借指已故的贾元放、贾季承二位友人。
    • 安在:在哪里,指友人已逝。
    • 骖羸:驾着瘦弱的车马,“骖”代指车马,“羸”指瘦弱。
    • 我欲穷:我如今也陷入困顿失意之境,“穷”指困厄、失意。
    • 句意:当年如贾谊般作赋抒怀的友人如今身在何处?我驾着瘦马,自身也渐入穷途。
  4. 枕流还泊泊,幽梦恐难通
    • 枕流:旅途中枕着溪流而宿,形容羁旅江边的状态。
    • 泊泊:水流涌动的声音,烘托深夜的寂静与孤寂。
    • 幽梦:指与故友相见的梦境。
    • 难通:意为难以与故友在梦中相通,抒发思念难寄的怅惘。
    • 句意:旅宿溪边只听得流水汩汩,怕是难以在梦中与故交相逢。

现代译文

急雨挟着彻骨寒风,漫过绵延十里的松林。
欲要吟咏抒怀,却道不尽心头万千思绪;
满心话语,又能与谁共诉?
当年像贾谊般作赋伤怀的故人,如今身在何处?
我驾着瘦马,自身也渐入困顿穷途。
夜宿溪边,唯闻流水汩汩作响,
只怕再难与故交,在幽梦中相逢。

创作背景

这首诗是南宋诗人赵蕃旅经铅山(今江西上饶铅山县)时所作。赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生多羁旅奔波,仕途失意。贾元放曾任兴化令,贾季承曾任郁林教授,均为赵蕃的旧交知己,二人皆已离世。诗人旅途中遭遇风雨,独行于十里松林,触景生情,由眼前凄清之景生发对故友的深切怀念,同时寄寓了自身孤身在外、知音难觅的孤寂与失意。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:首联以“驶雨冷风”“长松十里”勾勒出凄清冷寂的旅途环境,风雨松涛的萧瑟之景,奠定了全诗伤感孤寂的基调,将怀人的愁绪融入旅途的羁旅之悲中。
  2. 用典寄怀,意蕴深沉:颈联“赋鵩”化用贾谊典故,既点明二位友人才华出众却仕途困顿的境遇,也暗合诗人自身与故友相似的失意人生,将怀人与自伤融为一体,意蕴丰厚。
  3. 直抒胸臆与以景结情结合:颔联“欲吟吟不尽,将语语谁同”直接抒发知音难觅的怅惘,直白吐露无人共语的孤寂;尾联以“枕流泊泊”的实景作结,用潺潺流水声烘托深夜的寂静,以“幽梦难通”收束全诗,将思念之情寄寓于梦境难成的怅惘之中,余韵悠长。
  4. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,符合平水韵格律,颔联“欲吟吟不尽,将语语谁同”为流水对,语意连贯,一气呵成;颈联“赋鵩人安在,骖羸我欲穷”亦为宽对,句式工整,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《铅山道中怀故兴化令贾元放故郁林教授贾季承》的作者和朝代是什么?

《铅山道中怀故兴化令贾元放故郁林教授贾季承》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《铅山道中怀故兴化令贾元放故郁林教授贾季承》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃旅经铅山时的怀人之作,诗人借途中风雨松林的凄清之景,抒发对已故友人贾元放、贾季承的深切怀念,同时寄寓了自身羁旅漂泊、知音难觅、困顿失意的孤寂感伤之情。

《铅山道中怀故兴化令贾元放故郁林教授贾季承》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃旅经铅山(今江西上饶铅山县)时所作。赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生多羁旅奔波,仕途失意。贾元放曾任兴化令,贾季承曾任郁林教授,均为赵蕃的旧交知己,二人皆已离世。诗人旅途中遭遇风雨,独行于十里松林,触景生情,由眼前凄清之景生发对故友的深切怀念,同时寄寓了自身孤身在外、知音难觅的孤寂与失意。

《铅山道中怀故兴化令贾元放故郁林教授贾季承》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :首联以“驶雨冷风”“长松十里”勾勒出凄清冷寂的旅途环境,风雨松涛的萧瑟之景,奠定了全诗伤感孤寂的基调,将怀人的愁绪融入旅途的羁旅之悲中。 2. 用典寄怀,意蕴深沉 :颈联“赋鵩”化用贾谊典故,既点明二位友人才华出众却仕途困顿的境遇,也暗合诗人自身与故友相似的失意人生,将怀人与自伤融为一体,意蕴丰厚。 3. 直抒胸臆与以景结情结合...