这首七言绝句是赵蕃为呼应友人章少隐的咏梅逸句而作,以细腻笔触描摹雨中梅花飘落的娇柔姿态,将落花比作春雪,既绘眼前实景之灵动,又借景赞美友人才情,整体格调清新自然,意趣盎然。
章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕
片片梅花脱雨轻,半飞欲坠更多情。
浑疑春雪林梢堕,输与诗翁照眼明。
浑疑春雪林梢堕,输与诗翁照眼明。
简要说明
逐句注释
- 片片梅花脱雨轻:
脱雨:指梅花经雨打后脱离枝头飘落;轻:形容花瓣飘落时轻盈舒缓的姿态。
句意:朵朵梅花在雨中轻盈地挣脱枝头,缓缓飘落。 - 半飞欲坠更多情:
半飞欲坠:形容花瓣半悬半空、即将坠落的娇柔状态;多情:赋予落花以人的情态,凸显其惹人怜爱的姿态。
句意:那些半飘半坠的梅花,更显得娇柔多情,惹人怜爱。 - 浑疑春雪林梢堕:
浑疑:全然怀疑、简直以为;春雪:此处以春日白雪比喻飘落的梅花;林梢堕:从林梢间坠落。
句意:恍惚间竟让人以为是春日的白雪,正从林梢簌簌落下。 - 输与诗翁照眼明:
输与:此处意为“付与、让与”,亦可理解为“全赖、多亏”;诗翁:指友人章少隐,因题目提及其曾作咏梅逸句>片片梅花随雨脱,浑疑春雪堕;照眼明:形容景物鲜明耀眼,此处指眼前景致因友人名句愈发灵动,或友人名句为景致增色。
句意:这般清绝的景致,全赖诗翁的佳句,才愈发鲜明动人。
现代译文
朵朵梅花趁雨轻盈飘落,
半悬半空、欲坠还休,
更添几分娇柔多情。
恍惚间竟以为是春日白雪,
从林梢簌簌坠落。
这般清绝的景致,
全赖诗翁的妙笔佳句,
才愈发鲜明亮眼。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦淡远,与韩淲并称“上饶二泉”。此诗题目明确提及友人章少隐曾有咏梅逸句>片片梅花随雨脱,浑疑春雪堕,学界普遍认为此作是赵蕃读罢友人名句后,有感于雨中梅花飘落的实景而作,属于诗友间的唱和之作,既描摹了眼前之景,也呼应了友人的咏梅妙笔,暗含对友人才情的赞许。
艺术赏析
- 格律合规:此作为首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(押平声庚韵:轻、情、明),第三句仄收不押韵,完全符合近体诗格律规范。
- 意象与修辞:以“春雪”喻飘落的梅花,化用古典诗词中“春雪飞花”的经典意象,却贴合梅花的春日特质,既写出落花的洁白轻盈,又拓展了画面的清冷意境;“更多情”以拟人手法赋予落花以人的情态,将落花的娇柔姿态具象化,灵动鲜活。
- 虚实结合:实写眼前雨中梅花飘落的实景,虚写“春雪林梢堕”的联想,将实景与虚景融为一体,拓展了诗歌的意境空间,使画面更具层次感。
- 唱和之趣:全诗紧扣题目中章少隐的逸句展开,末句“输与诗翁照眼明”既点明了唱和的背景,也暗含对友人才情的赞许,将写景与寄情融为一体,自然而不刻意。
- 语言特色:全诗语言浅近平易,无晦涩典故,却于平淡中见灵动,以极简的笔墨勾勒出雨中梅花的娇态,格调清新自然,符合南宋后期诗坛平易淡远的审美倾向。
常见问题
《章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕》的作者和朝代是什么?
《章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃为呼应友人章少隐的咏梅逸句而作,以细腻笔触描摹雨中梅花飘落的娇柔姿态,将落花比作春雪,既绘眼前实景之灵动,又借景赞美友人才情,整体格调清新自然,意趣盎然。
《章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦淡远,与韩淲并称“上饶二泉”。此诗题目明确提及友人章少隐曾有咏梅逸句 片片梅花随雨脱,浑疑春雪堕,学界普遍认为此作是赵蕃读罢友人名句后,有感于雨中梅花飘落的实景而作,属于诗友间的唱和之作,既描摹了眼前之景,也呼应了友人的咏梅妙笔,暗含对友人才情的赞许。
《章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(押平声庚韵:轻、情、明),第三句仄收不押韵,完全符合近体诗格律规范。 2. 意象与修辞 :以“春雪”喻飘落的梅花,化用古典诗词中“春雪飞花”的经典意象,却贴合梅花的春日特质,既写出落花的洁白轻盈,又拓展了画面的清冷意境;“更多情”以拟人手法赋予落花以人的情态,将落花的娇柔姿态具象化,灵动鲜活。...