从俞少孟觅橘

· 赵蕃

忆昔为农近石田,年年为橘走霜天。
大逾三寸曾何直,裁得开元斗米钱。

简要说明

这首七言绝句是诗人向友人俞少孟求取橘子的赠作,以回忆早年务农种橘、奔波卖橘的经历为切入点,借橘子的售价关联盛唐开元年间的米价,暗含对民生艰困、世事变迁的感慨,以质朴平易的口吻表达索橘心意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 忆昔为农近石田:忆昔,回忆从前;为农,从事农耕;近石田,靠近多石的山田(或贫瘠田亩)。句意:回想当年我在靠近石田的地方务农为生。
  2. 年年为橘走霜天:为橘,指经营橘树(种植或售卖);走霜天,在霜降后的寒冷时节奔波赶路。句意:每年到了霜降橘熟的时节,都要为了生计奔波在外。
  3. 大逾三寸曾何直:大逾三寸,指个头直径超过三寸的优质橘果;直,通“值”,意为价值、售价;曾何直,表反问,意为“又能值多少钱呢”。句意:就算是个头硕大的优质橘子,又能卖得几个钱?
  4. 裁得开元斗米钱:裁得,通“才得”,意为“仅仅换来”;开元,唐玄宗李隆基的盛世年号;斗米钱,一斗米的售价。句意:(这样的好橘)仅能换来开元年间一斗米的价钱。

现代译文

犹记当年躬耕近石田,
年年霜天奔走为橘园。
大过三寸的佳实又何值?
仅换得开元时一斗米价。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多以日常生计、亲友往来为创作题材。这首诗是他晚年向友人俞少孟索求橘果时所作:诗人回忆早年务农种橘的艰辛,以盛唐开元的平价米价作对比,暗含对南宋时期物价波动、民生维艰的感慨;全诗未刻意客套,以平易真挚的口吻向友人提出索求,尽显文人日常交往中的质朴情谊。学界对其创作背景的主流观点认为,此诗是诗人借寻常琐事抒发底层生计的困顿与对盛世的隐性追思。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵的仄起格式,平仄协调,韵脚清晰(田、天、钱),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以小见大的对比手法:全诗以白描手法叙写早年种橘卖橘的日常细节,无华丽辞藻却真实动人;后两句以盛唐开元的平价米价与当下橘果的低廉售价作对比,借橘价的微薄暗喻民生的艰困,将个人生计感慨上升到对时代的隐性反思。
  3. 用字精准凝练:“裁得”以口语化通假字贴合全诗质朴风格,精准传达出“仅能换取”的微薄之意;“走霜天”三字将节令与劳作状态融为一体,凝练出奔波劳作的艰辛。
  4. 结构自然平易:全诗由今忆昔,再以昔事抒今怀,将索橘的心意融入对过往生计的感慨之中,毫无刻意雕琢之感,契合赵蕃“平易冲淡”的创作特色。

常见问题

《从俞少孟觅橘》的作者和朝代是什么?

《从俞少孟觅橘》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《从俞少孟觅橘》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人向友人俞少孟求取橘子的赠作,以回忆早年务农种橘、奔波卖橘的经历为切入点,借橘子的售价关联盛唐开元年间的米价,暗含对民生艰困、世事变迁的感慨,以质朴平易的口吻表达索橘心意,情感真挚自然。

《从俞少孟觅橘》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多以日常生计、亲友往来为创作题材。这首诗是他晚年向友人俞少孟索求橘果时所作:诗人回忆早年务农种橘的艰辛,以盛唐开元的平价米价作对比,暗含对南宋时期物价波动、民生维艰的感慨;全诗未刻意客套,以平易真挚的口吻向友人提出索求,尽显文人日常交往中的质朴情谊。学界对其创作背景的主流观点认为,此诗是诗人借寻常琐事抒发底层生计的困顿与对盛...

《从俞少孟觅橘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用首句入韵的仄起格式,平仄协调,韵脚清晰(田、天、钱),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以小见大的对比手法 :全诗以白描手法叙写早年种橘卖橘的日常细节,无华丽辞藻却真实动人;后两句以盛唐开元的平价米价与当下橘果的低廉售价作对比,借橘价的微薄暗喻民生的艰困,将个人生计感慨上升到对时代的隐性反思。 3. 用字精准...