这首诗是赵蕃为九十高龄的僧人绍公所作,以老僧能忆起苏轼建中靖国年间题诗往事为核心,先描摹僧人的清逸寿相,再借追忆苏轼旧事抒发追怀之情,最后以世俗奔波与诗文不朽形成对比,感慨苏轼诗作流传海内的深远影响,兼具叙事性与抒情性,暗含对清雅人格与不朽文名的推崇。
达观僧绍本年九十能记东坡建中靖男题诗之事
纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。
清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。
嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。
简要说明
逐句注释
老僧长生元佑年
长生:宋代口语,指“出生、生来”,非后世“长寿”之意;元佑年:宋哲宗元祐年间(1086—1094年),苏轼曾在此朝任翰林学士等职。句意:这位老僧出生于元祐年间。庞眉皓首高颊观
庞眉:眉毛花白蓬松;皓首:满头白发;高颊观:“观”指仪容、形貌,此处形容僧人面容清古、脸颊高耸的清逸样貌。句意:他眉发皆白,面容清古俊朗。纷然送迎过云烟
纷然:纷繁杂乱的样子;过云烟:喻指俗世的迎来送往如过眼云烟,转瞬即逝。句意:世间纷繁的迎来送往,都如云烟般消散无痕。解记南归玉局仙
解记:能够记住;南归:指宋徽宗建中靖国元年(1101年)苏轼遇赦从儋州北归,途经江西等地;玉局仙:苏轼曾提举成都玉局观,以祠禄官身份闲居,后世以此代指苏轼。句意:唯独他还能记得苏轼南归时的题诗往事。清都道士同蹁跹
清都道士:苏轼平生好道,自号“东坡居士”,此以道家身份代指苏轼;蹁跹:飘逸洒脱的样子。句意:当年苏轼如得道仙人般飘逸不凡。诗成忽俾如蜕蝉
俾:使、让;蜕蝉:蝉脱壳而去,比喻诗文清新脱俗、超脱尘俗,亦指作品流传不朽。句意:他的诗作初成,便如蝉蜕一般清新脱俗、焕然新生。嗟哉用心故可怜
嗟哉:感叹词,表惋惜与感慨;用心:指世人汲汲营营的世俗追求;可怜:此处指可悲、可叹。句意:可叹世人奔波钻营的用心,实在是可悲可叹。那知海内争流传
那知:哪里知晓;争流传:争相流传。句意:却哪里知道苏轼的诗篇,早已在海内争相流传,声名远播。
现代译文
这位老僧生于元祐年间,
如今眉白鬓霜,面容清古俊朗。
世间迎来送往皆如过眼云烟,
唯有他还能忆起东坡南归时的题诗过往。
当年东坡如清都道士般飘逸洒脱,
诗作初成便如蝉蜕般清新脱俗。
可叹世人汲汲营营的用心何其可悲,
又哪里知晓东坡的诗篇早已在海内争相流传,声名远扬。
创作背景
诗题中“建中靖男”应为“建中靖国”(1101年,宋徽宗年号,苏轼于此年遇赦北归并卒于常州)。赵蕃为南宋中期诗人,此诗创作时,僧绍已九十岁,距离苏轼北归已近九十年。诗人偶遇僧绍,听闻其尚能忆起苏轼当年题诗之事,有感而作。彼时南宋偏安,士人多追怀北宋文人风骨,赵蕃借此诗追怀苏轼的文名与人格,同时借老僧的清逸反衬世俗奔忙的无意义,凸显文学不朽的价值。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“老僧忆事”为核心,先写僧人的寿相与形貌,再引出苏轼旧事,随后转入对世俗与诗文的对比感慨,层层递进,从个人见闻延伸至普遍的文学与人生思考。
- 用典自然贴切:以“玉局仙”“清都道士”紧扣苏轼生平,既贴合其身份,又赋予其飘逸的文人形象,无生硬堆砌之感。
- 对比手法突出:以“纷然送迎过云烟”的世俗无常,对比“解记南归玉局仙”的不凡记忆;以“用心故可怜”的世俗奔忙,对比“海内争流传”的诗文不朽,强化了对苏轼文名不朽的推崇,也暗含对清雅人生的向往。
- 语言风格兼具浅白与理趣:全诗用语流畅浅近,符合宋诗“以文为诗”的特点,在叙事中融入人生感慨,于平易中见深意,兼具可读性与思想性。
- 意象与格律:此诗为七言歌行体(非严格律诗,对仗不工整),以“先、观、烟、仙、跹、蝉、怜、传”押平水韵一先部,音韵和谐。“过云烟”“蜕蝉”等意象贴切传神,前者喻世事无常,后者喻诗文脱俗不朽,增强了诗歌的意境表现力。
常见问题
《达观僧绍本年九十能记东坡建中靖男题诗之事》的作者和朝代是什么?
《达观僧绍本年九十能记东坡建中靖男题诗之事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《达观僧绍本年九十能记东坡建中靖男题诗之事》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为九十高龄的僧人绍公所作,以老僧能忆起苏轼建中靖国年间题诗往事为核心,先描摹僧人的清逸寿相,再借追忆苏轼旧事抒发追怀之情,最后以世俗奔波与诗文不朽形成对比,感慨苏轼诗作流传海内的深远影响,兼具叙事性与抒情性,暗含对清雅人格与不朽文名的推崇。
《达观僧绍本年九十能记东坡建中靖男题诗之事》的创作背景是什么?
诗题中“建中靖男”应为“建中靖国”(1101年,宋徽宗年号,苏轼于此年遇赦北归并卒于常州)。赵蕃为南宋中期诗人,此诗创作时,僧绍已九十岁,距离苏轼北归已近九十年。诗人偶遇僧绍,听闻其尚能忆起苏轼当年题诗之事,有感而作。彼时南宋偏安,士人多追怀北宋文人风骨,赵蕃借此诗追怀苏轼的文名与人格,同时借老僧的清逸反衬世俗奔忙的无意义,凸显文学不朽的价值。
《达观僧绍本年九十能记东坡建中靖男题诗之事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“老僧忆事”为核心,先写僧人的寿相与形貌,再引出苏轼旧事,随后转入对世俗与诗文的对比感慨,层层递进,从个人见闻延伸至普遍的文学与人生思考。 2. 用典自然贴切 :以“玉局仙”“清都道士”紧扣苏轼生平,既贴合其身份,又赋予其飘逸的文人形象,无生硬堆砌之感。 3. 对比手法突出 :以“纷然送迎过云烟”的世俗无常,对比“解记南归玉局仙”...