瓶梅

· 赵蕃

纸窗见月影横斜,不是桃花与李花。
一夜清吟忘客睡,只愁到晓鬓双华。

简要说明

这首诗以瓶中梅花的月下清影为核心意象,先绘清雅赏梅之景,再抒客居羁旅之愁与年华老去之叹,兼具雅趣与感伤,尽显诗人清淡闲远又略带迟暮的心境。

逐句注释

  1. 纸窗见月影横斜
    • 纸窗:糊以白纸的简陋窗棂,贴合诗人客居清贫的境遇;影横斜:化用北宋林逋《山园小梅》名句>疏影横斜水清浅,形容梅枝(或瓶梅)在月光下错落舒展的姿态。
    • 句意:透过纸窗,望见月下梅影横斜摇曳。
  2. 不是桃花与李花
    • 此句以桃李的俗艳反衬梅花的清雅脱俗,明确所咏之物为梅,暗合诗人孤高自守的品格追求。
    • 句意:这月下的清影,绝非桃花、李花这类俗艳春花可比。
  3. 一夜清吟忘客睡
    • 清吟:清雅地吟诵诗文,此处指赏梅时的低吟抒怀;客睡:客居异乡时的困倦睡意。
    • 句意:整整一夜对梅清吟,竟全然忘却了客居他乡的困乏。
  4. 只愁到晓鬓双华
    • 鬓双华:双鬓斑白,“华”通“花”,喻指白发如霜花点缀鬓边;到晓:待到天明。
    • 句意:只是担忧待到天明,两鬓又添新霜,惊觉年华老去。

现代译文

纸窗漏进月光,映得梅影横斜疏朗,那清绝风姿,绝非桃、李那等俗艳春花可比。整整一夜我对梅清吟,竟忘了客居他乡的倦意,只恐待到天明,两鬓又添新霜,徒然惊觉岁月催老。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期客居漂泊,生活清贫,与陆游、杨万里等诗坛大家多有唱和。其诗作多聚焦羁旅愁思、闲居雅趣,尤以咏梅题材见长,常借梅花寄托孤高自守的品格。这首《瓶梅》应是其客居他乡时,月夜观赏案头瓶插梅花的即兴之作,借月下梅影抒发赏梅的清雅意兴,同时暗合自身漂泊无依、年华渐老的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句“影横斜”化用林逋咏梅名句>疏影横斜水清浅,既点明所咏对象为梅花,又以“疏影”的经典意象奠定全诗幽远清雅的意境,无堆砌典故之弊,贴合全诗浅近流畅的语言风格。
  2. 对比反衬手法:第二句以“桃花与李花”的世俗艳美,反衬梅花的孤高清雅,既强化了梅的品格特质,也暗含诗人对自身精神追求的自况。
  3. 情感层次分明:全诗由景入情,先绘月下梅影之景,再写赏梅忘倦的闲适雅兴,最后转笔抒发年华老去的淡淡愁思,情感由闲适清雅转向感伤,转折自然流畅,毫无突兀之感。
  4. 语言浅近含蓄:全诗用词平易无生僻字,却以“鬓双华”的细节将抽象的时光流逝具象化,“只愁”二字直白却含蕴,将客居者的迟暮之愁轻轻点出,余味悠长。
  5. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵(“斜”“花”“华”同属古韵麻韵部),节奏明快,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《瓶梅》的作者和朝代是什么?

《瓶梅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《瓶梅》主要写了什么?

这首诗以瓶中梅花的月下清影为核心意象,先绘清雅赏梅之景,再抒客居羁旅之愁与年华老去之叹,兼具雅趣与感伤,尽显诗人清淡闲远又略带迟暮的心境。

《瓶梅》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期客居漂泊,生活清贫,与陆游、杨万里等诗坛大家多有唱和。其诗作多聚焦羁旅愁思、闲居雅趣,尤以咏梅题材见长,常借梅花寄托孤高自守的品格。这首《瓶梅》应是其客居他乡时,月夜观赏案头瓶插梅花的即兴之作,借月下梅影抒发赏梅的清雅意兴,同时暗合自身漂泊无依、年华渐老的心境。

《瓶梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句“影横斜”化用林逋咏梅名句 疏影横斜水清浅,既点明所咏对象为梅花,又以“疏影”的经典意象奠定全诗幽远清雅的意境,无堆砌典故之弊,贴合全诗浅近流畅的语言风格。 2. 对比反衬手法 :第二句以“桃花与李花”的世俗艳美,反衬梅花的孤高清雅,既强化了梅的品格特质,也暗含诗人对自身精神追求的自况。 3. 情感层次分明 :全诗由景入情,先绘月下...