这首诗是宋代诗人赵蕃的次韵唱和之作,以真挚笔触叙写交游情谊与身世感慨:先叙久仰大名却相隔千里,意外与友人结为知己的机缘;再抒别后思念、得诗欣喜之情;继而感叹彼此同遭失意飘零的境遇;末以江左王谢世家、小安丰之典赞誉友人,全诗情感层层递进,兼具交游之谊与身世之感。
王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵
别去伤心念风雨,诗来满眼眩青红。
通家契好君能记,末路飘零我亦同。
江左名流数王谢,一时况有小安丰。
简要说明
逐句注释
- 相望千里旧闻风:相望,彼此相隔;闻风,听闻对方的声名风采。句意:彼此相隔千里,我早已仰慕您的声名。
- 何意论交邂逅中:何意,哪里料到;论交,结为知己之友;邂逅,不期而遇。句意:未曾想到,我们竟在偶然的相遇中结为知己。
- 别去伤心念风雨:别去,分别之后;念风雨,化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,既指曾共经患难风雨,也代指相聚时的情谊时光。句意:分别之后,每每想起共经风雨的过往,便不禁心生感伤。
- 诗来满眼眩青红:青红,原指色彩,此处代指诗作文采斐然、辞藻华美。句意:收到您的诗作,满眼都是清丽华美的辞章,令人目不暇接。
- 通家契好君能记:通家,两家世代有交情;契好,情谊深厚投合。句意:您还记得我们两家世代交好的情谊吗?
- 末路飘零我亦同:末路,此处指仕途失意、晚年潦倒之时;飘零,漂泊流离。句意:如今我和你一样,都在失意漂泊的境遇中。
- 江左名流数王谢:江左,指东晋南朝时期的江东地区,代指江南名门望族聚居之地;王谢,指东晋以来琅琊王氏、陈郡谢氏两大顶级世家,后世常以“王谢”代指名门望族。句意:江南的名流世家,历来以王、谢两大家族为翘楚。
- 一时况有小安丰:小安丰,典故出自东晋谢万,谢万曾封安丰侯,后世以“小安丰”赞誉谢氏子弟的风采。此处采用学界主流解读,借指诗题中的谢子畅,赞誉其有谢氏先贤的风范。
现代译文
久仰大名相隔千里,未曾想偶然相逢结为知己;
分别之后,每念及共经风雨的过往,便满心感伤。
收到您的诗作,满眼都是清丽华美的辞章,令人目眩神迷。
您还记得我们两家世代交好的情谊吗?
如今我和你一样,都在失意中漂泊流离。
江南的名流世家,向来以王谢两家为翘楚;
而在当下,更有您这样有小安丰风采的人物。
创作背景
这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵之作,次韵即按照原诗的韵脚和诗,是宋代文人唱和的常见形式。据诗题可知,王原庆曾作诗寄给时任签判的谢子畅(谢丈,即谢子畅,时任尉曹官职),诗中“具以见及”意为诗中提及了赵蕃,故赵蕃依原诗韵脚和诗作答。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,长期漂泊于江湖之间,晚年尤多身世飘零之感,故诗中多有同病相怜的慨叹,同时抒发了与友人投契的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚为“风、中、红、同、丰”,对应平水韵“一东”韵部,韵律和谐婉转,符合律诗的体裁要求。
- 用典含蓄自然:多处化用典故而不露痕迹:“念风雨”化用《诗经》典故,含蓄表达患难与共的情谊;“王谢”“小安丰”的典故,既贴合谢子畅的谢氏家世,又赞誉其风采,既符合唱和语境,又增添了文学底蕴。
- 情感脉络清晰:全诗情感层层递进:从久仰的仰慕,到意外结交的惊喜,再到别后思念的感伤、得诗的欣喜,继而抒发同病相怜的慨叹,最后以赞誉收束,情感真挚自然,将个人身世与交游情谊融为一体。
- 对仗精妙:颈联“通家契好君能记,末路飘零我亦同”对仗工整,“通家契好”对“末路飘零”(偏正结构对偏正结构),“君能记”对“我亦同”(主谓结构对主谓结构),尽显律诗的对仗之美。
- 语言平易流畅:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合赵蕃平易冲淡的诗风,将深沉的身世感慨与真挚的交游情谊融入平实的语言之中,兼具可读性与文学性。
常见问题
《王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵》的作者和朝代是什么?
《王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃的次韵唱和之作,以真挚笔触叙写交游情谊与身世感慨:先叙久仰大名却相隔千里,意外与友人结为知己的机缘;再抒别后思念、得诗欣喜之情;继而感叹彼此同遭失意飘零的境遇;末以江左王谢世家、小安丰之典赞誉友人,全诗情感层层递进,兼具交游之谊与身世之感。
《王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵之作, 次韵 即按照原诗的韵脚和诗,是宋代文人唱和的常见形式。据诗题可知,王原庆曾作诗寄给时任签判的谢子畅(谢丈,即谢子畅,时任尉曹官职),诗中“具以见及”意为诗中提及了赵蕃,故赵蕃依原诗韵脚和诗作答。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,长期漂泊于江湖之间,晚年尤多身世飘零之感,故诗中多有同病相怜的慨叹,同时抒发了与友人投契的真挚情谊。
《王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚为“风、中、红、同、丰”,对应平水韵“一东”韵部,韵律和谐婉转,符合律诗的体裁要求。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故而不露痕迹:“念风雨”化用《诗经》典故,含蓄表达患难与共的情谊;“王谢”“小安丰”的典故,既贴合谢子畅的谢氏家世,又赞誉其风采,既符合唱和语境,又增添了文学底蕴。 3...