张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同

· 赵蕃

久旱疑为瘴,晚风生许寒。
梅花逾孤厉,人意绝荒残。
漉酒能呼我,知公故解欢。
平明如雪满,快阁上危栏。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人张伯永的唱和之作,以久旱将雪的冬日晚景为背景,叙写友人携酒相招的雅事,既暗含对雨雪缓解旱情的期盼,又抒发了与友人同饮赏雪的雅兴,清隽雅致中透着闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 久旱疑为瘴:久旱不雨,空气闷浊得仿佛弥漫着瘴气。:仿佛、好似;:原指南方湿热地区的有毒空气,此处形容旱天闷浊压抑的氛围。
  2. 晚风生许寒:傍晚时分风起,生出这般清冽寒意。:如此、这般。
  3. 梅花逾孤厉:梅花在旱寒之中愈发显得孤高凌厉。:更加;孤厉:孤高凛冽,形容梅花在逆境中坚韧挺拔的风骨。
  4. 人意绝荒残:纵然周遭景物荒芜残破,我的意兴却丝毫不减。:全然、完全;荒残:指旱后景物萧条破败的景象。
  5. 漉酒能呼我:你滤熟了新酿的美酒便来唤我同饮。漉酒:滤去酒渣,代指酿酒完成;呼我:招邀我一同饮酒。
  6. 知公故解欢:便知你素来懂得寻取雅趣、享受欢娱。:本来、向来;解欢:懂得赏乐寻欢。
  7. 平明如雪满:待到明日清晨,定是白雪铺满天地。平明:天刚亮之时。
  8. 快阁上危栏:我当登临快阁,倚着高栏远眺。快阁:江西泰和名胜,为诗人常登临之处;危栏:高阁上的栏杆。

现代译文

久旱无雨,空气闷浊似有瘴气弥漫,
傍晚风起,陡然生出如许清寒。
梅花在旱寒中愈发孤高凌厉,
纵然周遭景物荒残,我的意兴却丝毫不减。
你滤熟新酒便来唤我同饮,
便知你素来懂得雅集寻欢。
待到明日清晨,定是白雪铺满天地,
我当登临快阁,倚着高栏远眺江山。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多寄情山水诗酒。此诗题注点明创作缘起:友人张伯永来信告知,雪意将起而新酒已熟,恰逢县尉来访,二人邀诗人一同赴约饮酒。诗人结合久旱的背景,既寄寓了对雨雪缓解旱情的期盼,又因友人的雅招而生欣喜,遂作此诗。诗中提及的快阁为江西泰和名胜,是诗人笔下常见的抒怀场景。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“久旱”起笔,先写眼前旱寒之景,再转入对友人招饮的叙写,最后以想象雪后登阁的场景收束,由实入虚,层次分明。首联点出环境背景,颔联以梅花的孤厉反衬人意的清雅,颈联紧扣题旨呼应友人相招之事,尾联拓展意境,将眼前的雅事延伸至未来的雪景登高,虚实结合。
  2. 对仗工整精巧:颔联“梅花逾孤厉,人意绝荒残”为工对,“梅花”对“人意”(名词对名词)、“逾”对“绝”(动词对动词)、“孤厉”对“荒残”(形容词对形容词),不仅词性相对,意境也相互映衬,以梅花的坚韧烘托诗人不俗的意兴。
  3. 用典自然含蓄:颈联“漉酒能呼我”化用陶渊明《归园田居》中“漉我新熟酒,只鸡招近局”的典故,以名士雅事喻友人的清狂与二人的深厚交情,不着痕迹地增添了诗作的雅趣。
  4. 语言风格清隽平易:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以日常的饮酒、登高场景,营造出清寒又闲适的意境,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,将普通的生活场景提炼出雅致的诗意。
  5. 情感基调恬淡闲适:虽以久旱起笔,却未抒旱情之愁,反而以梅花孤厉、人意清欢的姿态,展现出诗人在逆境中仍能寻得雅趣的恬淡心境,末句的想象更添开阔悠远的意境。

常见问题

《张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同》的作者和朝代是什么?

《张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人张伯永的唱和之作,以久旱将雪的冬日晚景为背景,叙写友人携酒相招的雅事,既暗含对雨雪缓解旱情的期盼,又抒发了与友人同饮赏雪的雅兴,清隽雅致中透着闲适恬淡的心境。

《张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多寄情山水诗酒。此诗题注点明创作缘起:友人张伯永来信告知,雪意将起而新酒已熟,恰逢县尉来访,二人邀诗人一同赴约饮酒。诗人结合久旱的背景,既寄寓了对雨雪缓解旱情的期盼,又因友人的雅招而生欣喜,遂作此诗。诗中提及的快阁为江西泰和名胜,是诗人笔下常见的抒怀场景。

《张伯永简来云雪欲作而酒适熟尉又过之要余同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“久旱”起笔,先写眼前旱寒之景,再转入对友人招饮的叙写,最后以想象雪后登阁的场景收束,由实入虚,层次分明。首联点出环境背景,颔联以梅花的孤厉反衬人意的清雅,颈联紧扣题旨呼应友人相招之事,尾联拓展意境,将眼前的雅事延伸至未来的雪景登高,虚实结合。 2. 对仗工整精巧 :颔联“梅花逾孤厉,人意绝荒残”为工对,“梅花”对“人意”(名词对...