腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈

· 赵蕃

旁舍箠楚息,小斋灯火同。
犹贪诵诗发,未暇问人穷。
笑我尉方暇,忆渠丞不聋。
移官故相近,得句可邮筒。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在腊月二十四(小年)之夜,与友人成父共赏赣地陈丞传来的诗作后,即兴创作寄赠陈丞的作品。全诗以岁末静谧的夜场景开篇,叙写二人灯下读诗的雅兴,以调侃之语谈及友人,末句点明寄诗互通的情谊,整体流露闲适恬淡的文人雅趣与真挚的朋友情谊。

逐句注释

  1. 旁舍箠楚息:旁舍指邻居家;箠楚本指鞭打用的杖具,此处代指劳作、除尘的声响(贴合腊月二十四岁末除尘的习俗);息即停息。句意为邻居家的劳作声响已然停歇,点明夜深人静的时分。
  2. 小斋灯火同:小斋指诗人的书房;灯火同指二人共对灯火、同赏灯影。句意为我与成父在书房中,相对而坐共对灯火。
  3. 犹贪诵诗发:犹贪意为沉醉于、贪恋;诵诗发指放声吟诵诗篇。句意为我们沉醉于放声吟诵诗作之中。
  4. 未暇问人穷:未暇即没有空闲;问人穷本指过问他人穷困处境,此处引申为无暇顾及世俗的烦恼困窘。句意为竟无暇顾及世间的穷困烦忧。
  5. 笑我尉方暇:尉指诗人当时的官职县尉;方暇即正得闲暇。句意为成父笑我这个县尉终于得此闲暇时光。
  6. 忆渠丞不聋:渠为第三人称代词“他”,此处指陈丞;不聋字面意为耳朵不聋,此处引申为聪慧明达、不会误解诗意,也暗指陈丞能顺利收到寄赠的诗作。句意为想起那位陈丞绝非愚钝聋聩,定能领会诗中之意。
  7. 移官故相近:移官指调任官职;故相近意为(调任后)彼此距离更近。句意为如今我们调任后,彼此的距离变得更近了。
  8. 得句可邮筒:得句指创作诗句;邮筒为古代传递书信、诗作的器具。句意为日后若有新作,便可通过邮寄互通诗简。

现代译文

邻居家的劳作声响已然停歇,
我与你在小斋里共对灯火。
沉醉于放声吟诵诗篇之间,
竟无暇顾及世间的穷困烦忧。
你笑我这个县尉终于得闲,
想起那位陈丞绝非愚钝聋聩。
如今我们调任后距离更近,
若有佳句便可寄去互通。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,据史料记载,赵蕃彼时正任上饶县尉,岁末腊月二十四之夜,与友人成父在书房相聚,恰好读到从赣地传来的陈丞所作诗篇,二人相谈甚欢,遂即兴作诗寄赠陈丞。此时正值小年,岁末将近,夜静人安,二人沉浸于诗文雅兴之中,同时提及陈丞调任后与自己距离更近,日后可互通诗作,尽显文人朋友间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联、颈联均采用宽对,如“犹贪”对“未暇”、“诵诗发”对“问人穷”,“笑我”对“忆渠”、“尉方暇”对“丞不聋”,对仗工整自然,贴合江西诗派“以文为诗”的浅近对仗特色。
  2. 意境营造:首联以“旁舍箠息”烘托深夜静谧的氛围,“小斋灯火同”则营造出友人相聚的温馨场景,动静结合,将文人雅集的闲适感具象化,贴合岁末时节的日常氛围。
  3. 表现手法:以白描手法叙写日常雅事,无刻意雕琢的辞藻,却将朋友间的相处情态与志趣相投的情谊自然流露。颈联以调侃之语,既点明自身官职与闲暇状态,又暗赞陈丞聪慧明达,饶有趣味。尾联点明寄诗缘由,将朋友间的情谊延伸至日后的互通往来,余韵悠长。
  4. 语言风格:整体语言平实浅近,贴近生活,符合南宋江西诗派“平淡自然”的审美追求,于日常小事中见出文人雅趣与真挚情感,无晦涩用典,却意蕴悠长。

常见问题

《腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈》的作者和朝代是什么?

《腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在腊月二十四(小年)之夜,与友人成父共赏赣地陈丞传来的诗作后,即兴创作寄赠陈丞的作品。全诗以岁末静谧的夜场景开篇,叙写二人灯下读诗的雅兴,以调侃之语谈及友人,末句点明寄诗互通的情谊,整体流露闲适恬淡的文人雅趣与真挚的朋友情谊。

《腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,据史料记载,赵蕃彼时正任上饶县尉,岁末腊月二十四之夜,与友人成父在书房相聚,恰好读到从赣地传来的陈丞所作诗篇,二人相谈甚欢,遂即兴作诗寄赠陈丞。此时正值小年,岁末将近,夜静人安,二人沉浸于诗文雅兴之中,同时提及陈丞调任后与自己距离更近,日后可互通诗作,尽显文人朋友间的真挚情谊。

《腊月二十四夜同成父对所传赣陈丞诗作此寄陈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联、颈联均采用宽对,如“犹贪”对“未暇”、“诵诗发”对“问人穷”,“笑我”对“忆渠”、“尉方暇”对“丞不聋”,对仗工整自然,贴合江西诗派“以文为诗”的浅近对仗特色。 2. 意境营造 :首联以“旁舍箠息”烘托深夜静谧的氛围,“小斋灯火同”则营造出友人相聚的温馨场景,动静结合,将文人雅集的闲...