老卿携诗三篇来复答一首

· 赵蕃

闭门两日病不出,得句谁能就我哦。
贫家尊酒可怜许,饮君宁得到无何。

简要说明

这首诗是赵蕃为答谢友人老卿携诗来访所作的答诗。诗人以质朴直白的语言,记叙了自己病中闭门谢客、友人携诗探望的日常情景,既写出贫家待客的微薄窘迫,也流露了对友人到访的欣喜与真挚情谊,尽显平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 闭门两日病不出:闭门,关闭家门,指深居简出;病不出,因患病而未能外出。此句点明诗人此时的生活状态与身体境况。
  2. 得句谁能就我哦:得句,指诗人病中偶有所感欲成诗句;就我,来到我身边;哦,吟哦,低声吟诵诗句。此句写诗人病中寂寞,无人相伴共赏诗句,暗衬后文友人到访的珍贵。
  3. 贫家尊酒可怜许:尊,通“樽”,古代盛酒器具,代指酒;可怜许,意为“如此微薄简陋”,“可怜”此处非怜悯义,而是“可叹、微薄”之意,“许”为语气助词,表感叹。此句写自家贫薄,待客的酒食极为简陋。
  4. 饮君宁得到无何:饮君,谓请您饮酒;宁得,怎么能够;无何,语出《庄子·逍遥游》,原指“不多、少许”,此处引申为饮酒尽兴酣畅的状态。此句写诗人因自家酒薄,唯恐无法让友人尽兴饮酒,暗含歉疚之意。

现代译文

我闭门谢客已有两日,只因染病未能出门。
偶得佳句却无人相伴,谁肯来我这里一同吟哦?
贫家薄酒,实在是简陋可怜,
要请您共饮,又怎能让您喝得尽兴酣畅?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,诗风平易自然,多写日常生计与友人情谊。此诗是友人老卿携三篇诗作登门探望诗人时,赵蕃所作的答诗。此时诗人正患病闭门,生活困顿,友人的到访与赠诗令诗人倍感温暖,同时又因自家清贫难以备下佳酿招待,心生歉疚,遂作此诗记录心境。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为七言绝句,虽不拘泥于严整的近体格律,却契合古体诗的自然节奏,语言浅近流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:末句“无何”化用《庄子·逍遥游》的典故,既点出饮酒尽兴的意涵,又暗含诗人安贫乐道的心境,不刻意堆砌典故,尽显自然妥帖。
  3. 情感层次:全诗以叙事为脉络,先写病中寂寞,再写友人到访的欣喜,最后以贫家待客的歉疚收束,情感层层递进,真实展现了诗人从孤寂到感动再到歉疚的复杂心境,毫无矫饰之态。
  4. 语言特色:全诗采用口语化的浅近语言,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感动人,符合赵蕃“平易自然,不事雕饰”的诗风,体现了南宋江西诗派后期注重写实、直抒胸臆的创作特点。

常见问题

《老卿携诗三篇来复答一首》的作者和朝代是什么?

《老卿携诗三篇来复答一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《老卿携诗三篇来复答一首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为答谢友人老卿携诗来访所作的答诗。诗人以质朴直白的语言,记叙了自己病中闭门谢客、友人携诗探望的日常情景,既写出贫家待客的微薄窘迫,也流露了对友人到访的欣喜与真挚情谊,尽显平易自然的诗风。

《老卿携诗三篇来复答一首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,诗风平易自然,多写日常生计与友人情谊。此诗是友人老卿携三篇诗作登门探望诗人时,赵蕃所作的答诗。此时诗人正患病闭门,生活困顿,友人的到访与赠诗令诗人倍感温暖,同时又因自家清贫难以备下佳酿招待,心生歉疚,遂作此诗记录心境。

《老卿携诗三篇来复答一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为七言绝句,虽不拘泥于严整的近体格律,却契合古体诗的自然节奏,语言浅近流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :末句“无何”化用《庄子·逍遥游》的典故,既点出饮酒尽兴的意涵,又暗含诗人安贫乐道的心境,不刻意堆砌典故,尽显自然妥帖。 3. 情感层次 :全诗以叙事为脉络,先写病中寂寞,再写友人到访的欣喜,最后以贫家待客的歉疚收束,情感层层递...