雨二首

· 赵蕃

得雨天忽秋,起我凄其悲。
凄其亦何悲,岁晏霜雪期。
壮志久已谢,白发来及时。
絺绤与裘褐,弃置复营为。

简要说明

这首诗为秋日雨后的感怀之作,借秋雨后的凄清秋景,抒发了诗人迟暮之年壮志消磨、年华老去的身世之悲,同时暗含生计窘迫、为衣食奔波的困顿之叹,情感沉郁真挚,尽显晚年落寞心境。

逐句注释

  1. 得雨天忽秋得雨,恰逢降雨;天忽秋,天气骤然间染上秋意,雨后气温骤降,秋意顿生。
  2. 起我凄其悲凄其,凄凉悲怆的样子;起,引发、触动。此句意为这场秋雨触发了我满心的凄楚悲戚。
  3. 凄其亦何悲亦何悲,又有什么可悲伤的呢?此处为诗人的自问之语,将悲绪推向深一层。
  4. 岁晏霜雪期岁晏,年末、岁暮;霜雪期,霜雪降临的时节。此句点明触发悲怀的时节背景——临近年末,寒冬将至。
  5. 壮志久已谢,消逝、衰减。此句意为凌云壮志早已消磨殆尽。
  6. 白发来及时及时,恰逢其时,指白发随着年岁增长如期而至。
  7. 絺绤与裘褐絺绤(chī xì),细葛布制成的夏衣;裘褐,粗陋的冬衣或贫贱者所穿的皮衣,此处代指四季衣物。
  8. 弃置复营为弃置,搁置不用;营为,经营置办、张罗求取。此句意为昔日的衣物早已被搁置,如今却又要为衣食奔波营求。

现代译文

一场雨后,天地骤然浸满秋意,
这凄寒秋景,勾起我满心悲戚。
这满心凄楚,又算得了什么恸伤?
不过是岁暮将至,霜雪将临的时节罢了。
凌云壮志早已消磨殆尽,
白发也随着年岁如期爬上鬓边。
从前的夏葛冬裘都已被闲置,
如今却又要为生计奔波营求。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生屡试不第,仅曾任地方微官,后辞官退居上饶,以诗文自娱。他与韩淲并称“韩赵”,诗风平易自然,多以日常琐事、身世感慨入诗。此诗为其晚年秋日雨后即兴感怀之作,彼时诗人年事已高,眼见秋去冬来,岁暮将至,自身壮志消磨、年华老去,又因生计困顿不得不四处张罗衣食,触景生情,写下这首沉郁悲怆的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“悲”为核心线索,开篇由秋雨秋景触发悲绪,继而以自问点明悲绪由来,随后逐层铺展悲因:岁暮寒至的节候之悲、壮志消磨的理想之悲、年华老去的迟暮之悲、生计窘迫的现实之悲,将身世之感层层深化,情感沉郁深挚。
  2. 回环设问,强化怅惘:“起我凄其悲”与“凄其亦何悲”形成句间回环,以自问自答的形式将悲绪推向纵深,看似自我排解,实则更显愁思郁结、难以排遣。
  3. 语言质朴平实,以日常意象抒深愁:全诗未用生僻典故,全以浅近的日常语言书写,“絺绤与裘褐”“白发”“岁晏”等皆是常见意象,却将迟暮之叹、生计之苦融于平实的叙述之中,不事雕琢而情感真挚,契合赵蕃平易自然的诗风。
  4. 体裁自由,直抒胸臆:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,句式舒展自由,便于诗人直抒胸臆,将沉郁的身世之感自然流露,毫无矫揉造作之态。
  5. 情景交融,意境苍凉:以雨后秋寒的萧瑟氛围起兴,将自然节候的变迁与自身身世的沦落相呼应,秋景之凄与心境之悲融为一体,营造出苍凉落寞的意境,尽显晚年诗人的孤寂心境。

常见问题

《雨二首》的作者和朝代是什么?

《雨二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨二首》主要写了什么?

这首诗为秋日雨后的感怀之作,借秋雨后的凄清秋景,抒发了诗人迟暮之年壮志消磨、年华老去的身世之悲,同时暗含生计窘迫、为衣食奔波的困顿之叹,情感沉郁真挚,尽显晚年落寞心境。

《雨二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生屡试不第,仅曾任地方微官,后辞官退居上饶,以诗文自娱。他与韩淲并称“韩赵”,诗风平易自然,多以日常琐事、身世感慨入诗。此诗为其晚年秋日雨后即兴感怀之作,彼时诗人年事已高,眼见秋去冬来,岁暮将至,自身壮志消磨、年华老去,又因生计困顿不得不四处张罗衣食,触景生情,写下这首沉郁悲怆的抒怀之作。

《雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“悲”为核心线索,开篇由秋雨秋景触发悲绪,继而以自问点明悲绪由来,随后逐层铺展悲因:岁暮寒至的节候之悲、壮志消磨的理想之悲、年华老去的迟暮之悲、生计窘迫的现实之悲,将身世之感层层深化,情感沉郁深挚。 2. 回环设问,强化怅惘 :“起我凄其悲”与“凄其亦何悲”形成句间回环,以自问自答的形式将悲绪推向纵深,看似自我排解,实则...