这首五言律诗是南宋诗人赵蕃在湘西送别四位友人的作品。开篇直抒与挚友的深厚情谊,中间铺陈饯别场景与离别愁绪,末段以相互切磋、勿断音信的约定收束,既抒发了离别时的怅惘感伤,更寄托了对恒久友情的期许,情感真挚沉郁,风格平淡自然。
蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成
赠诗难卒和,别酒易成醺。
渺渺江山恨,飘飘鸿雁群。
不忘相博约,未可间知闻。
简要说明
逐句注释
- 情亲独数君:情亲,指亲密深厚的情谊;独数,唯独称得上、只算得;君,对郑仲理等四位友人的尊称。句意为:情谊深厚的挚友,唯独要数诸位诸君。
- 赠诗难卒和:赠诗,指友人赠予的送别诗作;卒(zú),尽兴、完毕;和(hè),依照他人诗韵作诗酬答。句意为:友人赠来的诗篇情深意重,我难以尽兴酬和应答。
- 别酒易成醺:别酒,饯别友人的酒宴;醺,酒醉微醺的样子。句意为:饯别的酒盏频举,极易让人醉意醺然。
- 渺渺江山恨:渺渺,形容江水辽阔悠远、前路茫茫的样子;江山恨,指江山阻隔引发的离别愁恨,亦指遥望苍茫江山而生的离愁。句意为:遥望渺渺江山,满怀离别怅恨。
- 飘飘鸿雁群:飘飘,形容鸿雁群飞飘摇不定的姿态;鸿雁群,既写眼前群雁南飞之景,亦暗喻友人各赴前程、四散离别。句意为:看那鸿雁群飞,飘飘然各赴远方。
- 不忘相博约:博约,语出《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”,原指广泛学习文化知识、以礼义约束自身,此处指友人之间相互切磋学问、砥砺品行,约定共同精进。句意为:切莫忘记当初相约切磋道义、共同进步的约定。
- 未可间知闻:间(jiàn),间隔、断绝;知闻,指相知相识的情谊与音信。句意为:不可因相隔两地而中断彼此的音信与情谊。
现代译文
最是情谊深厚,当数诸位诸君。
友人赠诗情深,我难尽兴酬和;
饯别酒宴频举,易令人醉意醺醺。
遥望渺渺江山,满怀离别愁恨;
看那鸿雁群飞,飘飘各赴前程。
切莫忘记当初相约切磋道义,
不可因相隔而断了彼此音信。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,诗学黄庭坚、陈师道,属江西诗派,风格以平淡自然见长。此诗题意为:作者(赵蕃)停船于湘西,次日夜晚送别郑仲理、吴德夫、周伯寿、黎季成四位友人,故而作此诗。赵蕃一生多辗转游宦、访友交友,聚散离合是其诗作常见主题,这首诗正是他在离别之际,感念与挚友的深厚情谊,同时期许友情不因距离而淡薄所作,暗含了南宋士人辗转漂泊的时代背景下,文人对真挚情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“赠诗难卒和,别酒易成醺”属流水对,以因果关联贴合对仗逻辑;颈联“渺渺江山恨,飘飘鸿雁群”以叠字对起,意象呼应自然,整体音韵和谐。结构上层层递进:首联直抒胸臆点出友情核心,颔联铺陈饯别场景,颈联借景烘托离愁,尾联以约定收束、升华主题,情感从离别感伤转向积极期许,脉络清晰。
- 用典与意境:尾联“博约”化用儒家经典典故,将单纯的送别友情升华为兼具道义与学问切磋的君子之交,丰富了诗歌的思想内涵。颈联“渺渺江山”“飘飘鸿雁”以景衬情,苍茫江山烘托离别怅惘,群雁飞散暗喻友人四散,意象兼具写实性与象征性,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言浅近平淡,无晦涩辞藻,以日常送别场景抒发真挚情感,符合赵蕃“平淡而山高水深”的诗学追求,于浅白中见沉郁,于寻常中见深情,没有激烈的情绪宣泄,却能让读者感受到离别之际的细腻心绪与对友情的郑重期许。
常见问题
《蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成》的作者和朝代是什么?
《蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃在湘西送别四位友人的作品。开篇直抒与挚友的深厚情谊,中间铺陈饯别场景与离别愁绪,末段以相互切磋、勿断音信的约定收束,既抒发了离别时的怅惘感伤,更寄托了对恒久友情的期许,情感真挚沉郁,风格平淡自然。
《蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,诗学黄庭坚、陈师道,属江西诗派,风格以平淡自然见长。此诗题意为:作者(赵蕃)停船于湘西,次日夜晚送别郑仲理、吴德夫、周伯寿、黎季成四位友人,故而作此诗。赵蕃一生多辗转游宦、访友交友,聚散离合是其诗作常见主题,这首诗正是他在离别之际,感念与挚友的深厚情谊,同时期许友情不因距离而淡薄所作,暗含了南宋士人辗转漂泊的时代背景下,文人对真挚情谊的珍...
《蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“赠诗难卒和,别酒易成醺”属流水对,以因果关联贴合对仗逻辑;颈联“渺渺江山恨,飘飘鸿雁群”以叠字对起,意象呼应自然,整体音韵和谐。结构上层层递进:首联直抒胸臆点出友情核心,颔联铺陈饯别场景,颈联借景烘托离愁,尾联以约定收束、升华主题,情感从离别感伤转向积极期许,脉络清晰。 2. 用典与意境 :尾联“博约”化用儒家经...