蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔

· 赵蕃

邂逅忽成三癸亥,就中和也少三年。
诸公濯濯故如许,老我萧萧真足怜。
少住政当愁雪日,欲行翻是喜晴天。
东南故旧多离阔,犹喜丞能共此筵。

简要说明

这首诗是诗人游湖州时与故友相聚的抒怀之作,以意外相逢三位同生癸亥年的友人为开篇,既赞叹友人风采依旧,又感慨自身衰老潦倒;通过晴雪之际的心境转折,抒发了东南故旧多离别、今日相聚实属难得的珍惜之情,情感真挚自然,尽显文人交游的真意。

逐句注释

  1. 邂逅忽成三癸亥
    注释:邂逅,不期而遇;三癸亥,指与三位生于癸亥干支年的友人相逢,癸亥为干支之一,每六十年一轮回,此处代指同生年的故交。

  2. 就中和也少三年
    注释:就中,其中;和也,指诗题中提及的友人和叔;少三年,指和叔比诗人年轻三岁。

  3. 诸公濯濯故如许
    注释:诸公,诸位友人;濯濯,本指光洁明净,此处形容友人神采清朗、风度焕发;故如许,依旧像从前一般。

  4. 老我萧萧真足怜
    注释:老我,我已衰老;萧萧,此处指鬓发花白稀疏、潦倒失意之态;真足怜,实在令人怜惜。

  5. 少住政当愁雪日
    注释:少住,稍作停留;政,通“正”,正值;愁雪日,下雪天往往行路艰难,令人愁闷。

  6. 欲行翻是喜晴天
    注释:欲行,打算动身离去;翻,反而;喜晴天,晴天便于行路,反倒让人欣喜。

  7. 东南故旧多离阔
    注释:东南,指诗人与友人所处的江南地区;故旧,旧交老友;离阔,离别相隔、久未相见。

  8. 犹喜丞能共此筵
    注释:犹喜,尚且庆幸;丞,一说为诗题中友人叔骥的官职或字号(或指某丞姓友人);共此筵,一同参与这场相聚的筵席。

现代译文

不期而遇竟逢三位同生癸亥的故交,
其中和叔啊,比我少了三载年华。
诸位友人依旧神采清朗如旧,
我已鬓发萧萧衰老,实在惹人怜惜。
此番稍作停留,正赶上愁人的雪天,
正要动身离去,反倒是晴日让人欢喜。
东南一带的旧友大多离别相隔,
还庆幸能与诸君同赴这一场筵席。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,一生仕途坎坷,多以布衣交游四方。此诗作于他游历湖州期间,诗题点明诗人到湖州后,接连与叔骥、和叔、明父、叔宝等友人相聚往来。彼时南宋偏安江南,文人交游唱和成风,而诗人常年漂泊,故旧离散颇多,此次相聚恰逢数位同生年的老友,遂有感而发写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此诗为标准七言律诗,押下平一先韵,韵脚为“年、怜、天、筵”,音韵和谐。颔联“诸公濯濯故如许,老我萧萧真足怜”与颈联“少住政当愁雪日,欲行翻是喜晴天”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗格律要求。
  2. 对比手法突出:以“诸公”的神采焕发与“老我”的衰老潦倒形成鲜明对比,凸显诗人对年华流逝的感慨;以“愁雪日”与“喜晴天”的心境转折,写出相聚时不舍离去又庆幸同行的微妙心绪,将复杂情感自然流露。
  3. 语言平实真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以白描手法记录相聚场景与内心感受,将意外相逢的欣喜、对友人的赞叹、自身衰老的怅惘以及相聚的珍惜融为一体,尽显江西诗派“平淡自然”的风格特色。
  4. 结构层层递进:开篇点相逢之意外,颔联抒今昔之感,颈联写当下心境,尾联收束于故旧离散与今日相聚的庆幸,情感脉络清晰,层层递进,浑然一体。

常见问题

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》的作者和朝代是什么?

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》主要写了什么?

这首诗是诗人游湖州时与故友相聚的抒怀之作,以意外相逢三位同生癸亥年的友人为开篇,既赞叹友人风采依旧,又感慨自身衰老潦倒;通过晴雪之际的心境转折,抒发了东南故旧多离别、今日相聚实属难得的珍惜之情,情感真挚自然,尽显文人交游的真意。

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,一生仕途坎坷,多以布衣交游四方。此诗作于他游历湖州期间,诗题点明诗人到湖州后,接连与叔骥、和叔、明父、叔宝等友人相聚往来。彼时南宋偏安江南,文人交游唱和成风,而诗人常年漂泊,故旧离散颇多,此次相聚恰逢数位同生年的老友,遂有感而发写下此诗。

《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此诗为标准七言律诗,押下平一先韵,韵脚为“年、怜、天、筵”,音韵和谐。颔联“诸公濯濯故如许,老我萧萧真足怜”与颈联“少住政当愁雪日,欲行翻是喜晴天”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗格律要求。 2. 对比手法突出 :以“诸公”的神采焕发与“老我”的衰老潦倒形成鲜明对比,凸显诗人对年华流逝的感慨;以“愁雪日”与“喜晴天”的心境转折,写...