汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之

· 赵蕃

生气千年蔺与颇,生前杯酒事如何。
谁令误舍清江钓,政尔甘持绝徼戈。
有句忽成能见忆,感君知我未加诃。
晚风苦杂蝉鸣树,不谓林莺尚有歌。

简要说明

这首次韵答友诗,以战国将相蔺、廉的千古高谊起兴,感慨古人气节长存;继而自嘲误弃归隐之趣,投身远任仕途的进退之叹;随后感念友人汤莘夫的知遇之恩,称其从未苛责自己;末句以景结情,以聒噪蝉鸣喻仕途烦扰,以林莺清歌暗喻知音慰藉,情感真挚婉转,兼具怀古之思与知音之谢。

逐句注释

  1. 生气千年蔺与颇:生气指精神气节、浩然正气;蔺即蔺相如,颇即廉颇,战国时赵国将相,以“将相和”的佳话流传千古。句意:蔺相如与廉颇的浩然正气已留存千年。
  2. 生前杯酒事如何:生前指蔺、廉二人;杯酒事指二人负荆请罪后以杯酒释嫌的典故。句意:当年他们杯酒释嫌的往事,如今又作何观感?(以古人高谊暗转自身处境)
  3. 谁令误舍清江钓:清江钓代指隐居垂钓的归隐生活;误舍指错误地舍弃。句意:是谁让我错弃了清江之上的垂钓归隐之乐?
  4. 政尔甘持绝徼戈:政尔同“正尔”,意为正是、恰是;绝徼指极远的边境;戈为兵器,代指戍守征战。句意:偏偏甘愿持戈戍守那遥远的边陲之地。
  5. 有句忽成能见忆:见忆即“被您记挂”;句意:偶成诗句便被您深深记挂于心。
  6. 感君知我未加诃:诃指呵斥、责备;句意:感念您深知我心,从未对我有过丝毫苛责。
  7. 晚风苦杂蝉鸣树:苦杂意为混杂着(带厌烦意味);句意:傍晚的风中混杂着树上聒噪的蝉鸣。
  8. 不谓林莺尚有歌:不谓意为不料、不曾想到;句意:却不料林间的黄莺仍自有清越的歌声。

现代译文

千年间蔺相如与廉颇的浩然正气长存,
当年他们杯酒释嫌的往事如今又如何?
是谁让我错弃了清江之上的垂钓归隐?
偏偏甘愿持戈戍守那极远的边陲。
偶成诗句便被您深深记挂,
感念您深知我心,从未有过丝毫呵斥。
晚风里满是树上聒噪的蝉鸣,
却不料林间黄莺仍自有清歌。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居,亦曾出仕地方小官,仕途不顺,常怀归隐之思。这首诗是他依友人汤莘夫的寄诗(汤诗用孙温叟之韵)所作的次韵答诗。从诗中“误舍清江钓”“绝徼戈”可知,诗人曾有过一段远任边远地区的仕途经历,内心对归隐生活充满怀念,同时自嘲仕途奔波的无奈;汤莘夫寄诗相忆,理解其心境,诗人遂作此诗抒发进退之叹与对知音的感激之情。

艺术赏析

  1. 用典与起兴:首句以蔺、廉将相和的典故起兴,既感慨古人的君臣相知与高风亮节,又为后文抒发自身的知音之感埋下伏笔,怀古与抒情自然结合。
  2. 对仗与章法:颔联“谁令误舍清江钓,政尔甘持绝徼戈”为宽对,以“清江钓”与“绝徼戈”形成归隐与仕途的鲜明对比,精准点出诗人进退失据的自嘲之意。全诗章法清晰:先怀古,次自伤,再谢友,最后以景结情,情感层层递进,流转自然。
  3. 以景结情:末联以“晚风杂蝉鸣”喻仕途的烦扰嘈杂,以“林莺尚有歌”暗喻友人汤莘夫的理解与慰藉,将抽象的感激之情具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,符合南宋诗风,将个人进退之叹与知音之谊融为一体,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之》的作者和朝代是什么?

《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之》主要写了什么?

这首次韵答友诗,以战国将相蔺、廉的千古高谊起兴,感慨古人气节长存;继而自嘲误弃归隐之趣,投身远任仕途的进退之叹;随后感念友人汤莘夫的知遇之恩,称其从未苛责自己;末句以景结情,以聒噪蝉鸣喻仕途烦扰,以林莺清歌暗喻知音慰藉,情感真挚婉转,兼具怀古之思与知音之谢。

《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居,亦曾出仕地方小官,仕途不顺,常怀归隐之思。这首诗是他依友人汤莘夫的寄诗(汤诗用孙温叟之韵)所作的次韵答诗。从诗中“误舍清江钓”“绝徼戈”可知,诗人曾有过一段远任边远地区的仕途经历,内心对归隐生活充满怀念,同时自嘲仕途奔波的无奈;汤莘夫寄诗相忆,理解其心境,诗人遂作此诗抒发进退之叹与对知音的感激之情。

《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与起兴 :首句以蔺、廉将相和的典故起兴,既感慨古人的君臣相知与高风亮节,又为后文抒发自身的知音之感埋下伏笔,怀古与抒情自然结合。 2. 对仗与章法 :颔联“谁令误舍清江钓,政尔甘持绝徼戈”为宽对,以“清江钓”与“绝徼戈”形成归隐与仕途的鲜明对比,精准点出诗人进退失据的自嘲之意。全诗章法清晰:先怀古,次自伤,再谢友,最后以景结情,情感层层递进,流转自...