怀伯谟

· 赵蕃

为忆窗间句,思从物外人。
白云空在望,青眼为谁新。
一别已数载,再来还几晨。
期君归对策,过我莫嫌贫。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃怀念挚友伯谟的作品。诗人以追忆过往交游开篇,借白云寄寓思念,感叹离别之久,既抒发了对友人的深切牵挂,又表达了盼望友人归来的殷切期盼,尾联以自谦清贫的坦诚之语,尽显二人之间纯粹坦荡的知己情谊。

逐句注释

  1. 为忆窗间句:为,因为;忆,追念、思念;窗间句,指昔日与友人共赏吟咏或友人所题的诗句,代指两人过往的交游与情谊。
  2. 思从物外人:思,心怀向往;从,追随、相伴;物外人,指超脱世俗、志趣高洁之人,此处特指友人伯谟,点明其脱俗的品格。
  3. 白云空在望:白云,常象征高远隐逸的境界与远方的友人,此处代指友人所在之处;空在望,徒然远望,表达思念却不得相见的怅惘。
  4. 青眼为谁新:青眼,出自魏晋阮籍“青白眼”典故,指对人青睐器重的目光,此处代指友人对知己的情谊;句意为分别之后,你的青睐目光又为谁而更新,暗含对友人近况的牵挂与旧情不忘的深情。
  5. 一别已数载:一别,分别之后;数载,多年,极言离别时间之长。
  6. 再来还几晨:再来,再次相逢相聚;还几晨,还能有多少个清晨相伴,感叹相聚时日无多,暗含对过往相聚时光的珍惜。
  7. 期君归对策:期,期望、盼望;君,指友人伯谟;对策,古代科举考试中士子应对朝廷政事、经义提问的环节,此处代指友人的科举仕进之事,表达盼望友人归来完成科举、重叙旧谊的期许。
  8. 过我莫嫌贫:过,拜访、造访;莫嫌贫,不要嫌弃我家境清贫,诗人自谦家境贫寒,以坦诚之语体现二人知己间无拘无束的情谊。

现代译文

只因追念昔日窗下共吟的诗句,
总盼能与那超脱世俗的知己相伴。
白云悠悠空自可望而不可即,
你的青眼如今又为谁而添新意?
一别之后已经过了好几个春秋,
再次相逢还能有多少晨昏相伴?
盼望你归来完成科举的对策之试,
来访我家切莫嫌弃这清贫的居所。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡仕屡隐,与同时代文人多有唱和交游。“伯谟”为其志趣相投的挚友,二人曾有一段窗下共吟、闲谈度日的交游时光,后友人离别远游,一别数载,诗人闲居乡野之时心生思念,遂作此诗抒发牵挂之情。诗中“归对策”或暗含诗人对友人前程的期许,整体创作无明确纪年,学界普遍认为是诗人闲居时期的怀旧之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“白云”对“青眼”,“空在望”对“为谁新”;“一别”对“再来”,“已数载”对“还几晨”),符合近体诗平仄、粘对的格律要求。结构上层层递进:首联点题直抒思念,颔联借景抒情寄寓牵挂,颈联感叹离别之久,尾联以期盼与坦诚作结,情感脉络自然流畅。
  2. 意象含蓄,用典自然:以“白云”为核心意象,既象征友人的高洁志趣,又代指友人所在的远方,虚实结合,将抽象的思念具象化;“青眼”典故的运用,含蓄地表达了知己间的情谊,无生硬堆砌之感,贴合全诗质朴自然的语言风格。
  3. 情感真挚,语言质朴:全诗未用华丽辞藻,多以白描手法直抒胸臆,从忆旧、远望、感叹离别到期盼重逢,情感层层深化,尾联“过我莫嫌贫”一句,以自谦之语凸显二人知己间的纯粹情谊,毫无世俗功利之心,尽显诗人坦诚的品格。
  4. 意境淡远,余韵悠长:全诗以平淡的笔触写深切的思念,没有激烈的情感宣泄,却在平淡中透出浓郁的知己情谊,如“白云空在望”一句,以空阔淡远的意境烘托出思念的怅惘,余味悠长。

常见问题

《怀伯谟》的作者和朝代是什么?

《怀伯谟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀伯谟》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃怀念挚友伯谟的作品。诗人以追忆过往交游开篇,借白云寄寓思念,感叹离别之久,既抒发了对友人的深切牵挂,又表达了盼望友人归来的殷切期盼,尾联以自谦清贫的坦诚之语,尽显二人之间纯粹坦荡的知己情谊。

《怀伯谟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡仕屡隐,与同时代文人多有唱和交游。“伯谟”为其志趣相投的挚友,二人曾有一段窗下共吟、闲谈度日的交游时光,后友人离别远游,一别数载,诗人闲居乡野之时心生思念,遂作此诗抒发牵挂之情。诗中“归对策”或暗含诗人对友人前程的期许,整体创作无明确纪年,学界普遍认为是诗人闲居时期的怀旧之作。

《怀伯谟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“白云”对“青眼”,“空在望”对“为谁新”;“一别”对“再来”,“已数载”对“还几晨”),符合近体诗平仄、粘对的格律要求。结构上层层递进:首联点题直抒思念,颔联借景抒情寄寓牵挂,颈联感叹离别之久,尾联以期盼与坦诚作结,情感脉络自然流畅。 2. 意象含蓄,用典自然 :以“白云”为核心意象,既...