夜坐示进之兼怀文叔

· 赵蕃

贫病人谁数,情亲肯见存。
掩窗同此夜,拨火共残温。
未暇饭饱吃,且从文细论。
平生松谷老,同姓与君敦。

简要说明

这首诗是诗人贫病之中与友人王进之夜坐相聚时所作,以质朴笔触叙写寒夜共守的清贫之景、论学之趣,既抒发与进之的亲厚情谊,又暗含对友人文叔的怀念,于平淡日常中尽显安贫乐道、重情笃学的志趣。

逐句注释

  1. 贫病人谁数,情亲肯见存
    贫病:贫穷且多病;数(shǔ):本义计数,此处指在意、理会;情亲:情谊亲厚的友人;见存:“见”为第一人称代词,代指“我”,“存”即存问、探望、关照。句意:我贫病交加,世人都已不再理会,唯有亲厚的老友,肯前来探望存恤。
  2. 掩窗同此夜,拨火共残温
    掩窗:关上窗户,点明夜深人静的氛围;拨火:拨动炉中余火以维持暖意;残温:指炉火残存的暖意,既写实寒夜的清贫处境,也暗喻亲友相聚时微弱却温暖的情谊。句意:今夜我们一同掩窗静坐,拨弄炉中余火,共享这一点残存的暖意。
  3. 未暇饭饱吃,且从文细论
    未暇:来不及、没有闲暇;文:此处指诗文、学问;细论:细致地探讨、谈论。句意:暂且顾不得安稳吃饱饭,姑且与你细细探讨诗文学问。
  4. 平生松谷老,同姓与君敦
    松谷老:一说指诗人所敬重的同道友人,或指所怀念的文叔,学界暂无定论,暂取“亲厚的忘年/同道友人”之意;敦:敦厚、亲厚。句意:我平生敬重如松谷老人一般的友人,而你我同姓,情谊本就格外敦睦。

现代译文

我贫病缠身,世人早已疏远,唯有故交肯登门,慰我孤寂存我心间。
今夜一同掩窗静坐,拨弄炉中余火,共享这寒夜里残存的一点温暖。
暂且顾不得安稳饱餐,且与你细细探讨诗文与学问。
我平生所交如松谷老人般的同道,偏你我同姓,情谊尤显敦笃醇厚,此刻更念及远方的文叔,不知你今夜是否也同我这般,念及旧友?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途不顺,晚年贫病交加,安贫乐道、重情笃学。这首诗创作于诗人闲居上饶时期,友人王进之(诗人亲厚友人)前来探望,两人夜坐寒舍,拨火论学。诗人在与进之相聚的温馨时刻,不由想起另一位友人文叔,故而作此诗,既叙与进之的相聚之乐,又抒发对文叔的怀念之情。

艺术赏析

  1. 语言质朴,以俗为雅:全诗多用日常琐事入诗,如“掩窗”“拨火”“饭饱吃”等口语化表达,无华丽辞藻,却将寒夜共坐的清贫场景与真挚情谊刻画得淋漓尽致,契合江西诗派“以俗为雅”的创作追求,于平淡中见真情。
  2. 结构严谨,层层递进:首联以“贫病”与“情亲”对比,点出友人情谊的可贵;颔联承接首联,具体描绘寒夜共坐的场景,烘托清贫相守的氛围;颈联转入论学,展现两人志趣相投;尾联回扣“同姓”之亲,并暗合题目“兼怀文叔”,将个人情谊与怀念故人的情感自然融合,结构完整,情感层层深化。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“掩窗同此夜,拨火共残温”对仗工整,“掩窗”对“拨火”(动宾结构),“同此夜”对“共残温”(偏正结构),符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的文字功底。
  4. 情感含蓄,意在言外:全诗未直接抒发“怀念文叔”的情绪,仅以“松谷老”暗指文叔或同道友人,通过“同姓与君敦”的亲厚情谊自然带出对旧友的怀念,情感含蓄深沉,不刻意雕琢却余味悠长。

常见问题

《夜坐示进之兼怀文叔》的作者和朝代是什么?

《夜坐示进之兼怀文叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《夜坐示进之兼怀文叔》主要写了什么?

这首诗是诗人贫病之中与友人王进之夜坐相聚时所作,以质朴笔触叙写寒夜共守的清贫之景、论学之趣,既抒发与进之的亲厚情谊,又暗含对友人文叔的怀念,于平淡日常中尽显安贫乐道、重情笃学的志趣。

《夜坐示进之兼怀文叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途不顺,晚年贫病交加,安贫乐道、重情笃学。这首诗创作于诗人闲居上饶时期,友人王进之(诗人亲厚友人)前来探望,两人夜坐寒舍,拨火论学。诗人在与进之相聚的温馨时刻,不由想起另一位友人文叔,故而作此诗,既叙与进之的相聚之乐,又抒发对文叔的怀念之情。

《夜坐示进之兼怀文叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,以俗为雅 :全诗多用日常琐事入诗,如“掩窗”“拨火”“饭饱吃”等口语化表达,无华丽辞藻,却将寒夜共坐的清贫场景与真挚情谊刻画得淋漓尽致,契合江西诗派“以俗为雅”的创作追求,于平淡中见真情。 2. 结构严谨,层层递进 :首联以“贫病”与“情亲”对比,点出友人情谊的可贵;颔联承接首联,具体描绘寒夜共坐的场景,烘托清贫相守的氛围;颈联转入论学,展现...