雨二首

· 赵蕃

旱极乃得雨,凄然天已秋。
譬如病且革,药剂方一投。
不犹愈于无,庶几千一瘳。
未闻失东隅,果有桑榆收。

简要说明

这首诗以久旱逢雨为核心场景,将旱情比作垂危之病、甘霖比作救命药剂,抒发了对甘霖降临的欣喜与珍视,同时暗含对农事民生的关切,借“失之东隅,收之桑榆”的典故,表达了对祸福相依、转机终至的宽慰与期盼。

逐句注释

  1. 旱极乃得雨:旱极,旱灾达到极点;乃,才。指旱灾严重到极致时,终于降下雨水。
  2. 凄然天已秋:凄然,形容寒凉萧索的氛围;天已秋,雨后气温骤降,使人恍觉已是秋令时节。
  3. 譬如病且革:譬如,比如;革通“亟”,指病情危急。将久旱的灾荒比作人病入膏肓的危急状态。
  4. 药剂方一投:方,刚刚;投,施用。指治病的药剂刚被投入使用,此处喻指这场雨恰如对症的良药。
  5. 不犹愈于无:不犹,不就如同;愈,胜过、超过;无,指没有雨水。意为这不远胜过滴雨全无的境况吗?
  6. 庶几千一瘳:庶几,但愿、或许;瘳(chōu),病愈。指但愿能有千分之一的机会,让旱情得到缓解。
  7. 未闻失东隅:化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”;未闻,未曾料到;失东隅,指在东隅(日出之处,代指前期、早年)遭受损失,此处指旱灾带来的农业损失。
  8. 果有桑榆收:果,果真;桑榆,原指日落之处,后引申为后期、晚年,此处代指后续的补救与收获。意为果真能在后续的补救中获得成效。

现代译文

旱灾熬到了极致,终于降下了甘霖,
雨后寒凉袭人,恍觉已是秋意沉沉。
这情形恰似人病得垂危之际,
一剂对症的良药方才投进病躯。
好歹总比滴雨全无要强得多,
但愿能有千分之一的机会,让旱情稍愈。
未曾料到会有前期的损失,
却果真迎来了“桑榆收”的转机。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,仕途不顺却始终心系民生。这首诗应创作于江南地区遭遇严重旱灾、民众生计窘迫之际,当久旱之后终于迎来降雨时,诗人以平民视角体察旱情之重,借诗抒发对甘霖的期盼与欣喜,同时也暗含对旱情能否彻底缓解的谨慎期待。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,具象化民生疾苦:诗人将持续数月的旱荒比作“病且革”的危重病症,将甘霖比作“药剂”,将抽象的民生焦虑转化为具象的医疗场景,让读者直观感受到旱情的严重性与得雨的迫切性。
  2. 典故活用,深化情感内涵:化用“失之东隅,收之桑榆”的典故,并未直接沿用“损失与收获并存”的原意,而是反其意调整语序,先言“未闻失东隅”弱化前期损失的沉重感,再以“果有桑榆收”突出得雨带来的转机,强化了欣喜与宽慰的情绪。
  3. 语言质朴,贴近生活:全诗无华丽辞藻,多用口语化的表达,如“不犹愈于无”“庶几千一瘳”,平实自然却饱含真情,贴合诗人关注现实、写实纪事的创作风格。
  4. 格律与情感的统一:作为五言古体,全诗不拘泥于近体诗的格律规范,语言自由舒展,更利于直白地抒发诗人的真切感受,情感从乍喜到沉郁再到宽慰,层次清晰自然。

常见问题

《雨二首》的作者和朝代是什么?

《雨二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨二首》主要写了什么?

这首诗以久旱逢雨为核心场景,将旱情比作垂危之病、甘霖比作救命药剂,抒发了对甘霖降临的欣喜与珍视,同时暗含对农事民生的关切,借“失之东隅,收之桑榆”的典故,表达了对祸福相依、转机终至的宽慰与期盼。

《雨二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫耿直,仕途不顺却始终心系民生。这首诗应创作于江南地区遭遇严重旱灾、民众生计窘迫之际,当久旱之后终于迎来降雨时,诗人以平民视角体察旱情之重,借诗抒发对甘霖的期盼与欣喜,同时也暗含对旱情能否彻底缓解的谨慎期待。

《雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,具象化民生疾苦 :诗人将持续数月的旱荒比作“病且革”的危重病症,将甘霖比作“药剂”,将抽象的民生焦虑转化为具象的医疗场景,让读者直观感受到旱情的严重性与得雨的迫切性。 2. 典故活用,深化情感内涵 :化用“失之东隅,收之桑榆”的典故,并未直接沿用“损失与收获并存”的原意,而是反其意调整语序,先言“未闻失东隅”弱化前期损失的沉重感,再以“果有桑...