潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病

· 赵蕃

伏暑推不去,秋风来何暮。
深居谢巾帻,适意亲杖屦。
缅怀江湖游,怅望南北路。
旧交已如隔,新知孰成故。
庞公非浪出,东野方废务。
共饯献觞人,我病不得与。

简要说明

这首诗为诗人因病未能参与友人饯行之作,先以迟暮秋景烘托自身落寞处境,继而抒发羁旅漂泊中旧交零落、新知难觅的怅惘,借庞德公、孟郊二典自况,点明无法赴宴的缘由,最终直抒不能为友人饯别的遗憾,流露出对友人的关切与自身失意落寞的心境。

逐句注释

  1. 伏暑推不去,秋风来何暮:伏暑,指三伏天的酷暑;推不去,形容暑气迟迟不退。来何暮,来得太迟,此处以秋意姗姗来迟,暗合诗人内心迟暮落寞之感。
  2. 深居谢巾帻,适意亲杖屦:谢,谢绝、脱去;巾帻,古代士人日常穿戴的头巾冠帽,代指正式的衣冠。适意,顺心自在;亲,亲近、拄用;杖屦,拐杖与鞋子,代指拄杖闲行。此句写诗人深居简出,脱去冠巾、拄杖漫步,以求身心自在。
  3. 缅怀江湖游,怅望南北路:缅怀,追念回想;江湖游,指早年各地的交游游历经历。怅望,惆怅地远望;南北路,既指友人各自奔波的前路,也暗指自己与旧友相隔天涯的路途。
  4. 旧交已如隔,新知孰成故:旧交,旧日的知心友人;如隔,如同远隔千里。新知,新结交的朋友;孰,谁;成故,成为故旧老友。此句感慨旧日友人零落相隔,新交之人难以称得上知心故旧。
  5. 庞公非浪出,东野方废务:庞公,指东汉隐士庞德公,隐居襄阳拒绝出仕,此处代指潘恭叔,言其归乡祝寿并非随意出游,乃是尽孝的正当之行。东野,指唐代诗人孟郊,字东野,曾任溧阳尉时因作诗荒废公务,此处诗人以孟郊自比,言自身因病无法抽身赴宴,如同孟郊废务一般身不由己。
  6. 共饯献觞人,我病不得与:饯,饯行送别;献觞人,指准备归乡为母亲祝寿的潘恭叔,献觞指以酒祝寿。与,参与。此句点明众人将为潘恭叔设宴饯行,自己却因病无法到场。

现代译文

三伏酷暑迟迟不肯消退,秋风竟来得这般迟暮。
深居简出脱去了衣冠冠巾,拄杖闲行方得自在舒心。
追念往昔江湖间的交游旧谊,怅然远望南北分隔的迢迢路途。
旧日友人早已远隔天涯,新结交的朋友谁能算作知心故旧?
庞德公并非随意出游,孟东野正因病体荒废了公务。
众人都将为归乡祝寿的友人饯别,我却因病无法参与这场相聚。

创作背景

这首诗的题目已明确交代创作缘起:友人潘恭叔打算返乡为母亲祝寿,谢子畅在馆驿中设宴招待来客,为潘恭叔饯行。诗人赵蕃当时正患病,无法赴宴,遂作此诗抒发心绪。赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊辗转,曾任地方小官,晚年闲居居多,常因仕宦不如意、身疾病痛而生落寞孤寂之感,此诗正是其当时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:首联以“伏暑推不去,秋风来何暮”起笔,既点明时节正值盛夏将尽、秋意未至,又以迟暮的秋景烘托出诗人内心的迟暮落寞,将自然节令与自身心境巧妙暗合,奠定全诗惆怅的基调。
  2. 由景及情,层层递进:颔联先写自身深居闲行的状态,看似闲适却暗含落寞;颈联顺势转入怀旧与交游之叹,道尽漂泊生涯中旧交零落、新知难觅的孤寂,情感从自身处境延伸至人际感慨,层层推进。
  3. 用典自然,含蓄寄意:尾联巧用二典:以庞德公赞许潘恭叔归省尽孝的正当行为,贴合友人归寿母亲的情境;以孟郊自况,含蓄点明自己因病无法赴宴的缘由,同时暗合自身仕宦失意、身不由己的怅惘,用典贴切无生硬之感。
  4. 格律严谨,结构完整:全诗为五言律诗,格律合规,颔联、颈联均对仗工整(如“江湖游”对“南北路”,“旧交”对“新知”),体现了宋诗的格律特色。全诗结构严谨,从写景起笔,经抒情感慨,再以典故自况,最后点题收束,情感脉络清晰,浑然一体。

常见问题

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病》的作者和朝代是什么?

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病》主要写了什么?

这首诗为诗人因病未能参与友人饯行之作,先以迟暮秋景烘托自身落寞处境,继而抒发羁旅漂泊中旧交零落、新知难觅的怅惘,借庞德公、孟郊二典自况,点明无法赴宴的缘由,最终直抒不能为友人饯别的遗憾,流露出对友人的关切与自身失意落寞的心境。

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病》的创作背景是什么?

这首诗的题目已明确交代创作缘起:友人潘恭叔打算返乡为母亲祝寿,谢子畅在馆驿中设宴招待来客,为潘恭叔饯行。诗人赵蕃当时正患病,无法赴宴,遂作此诗抒发心绪。赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊辗转,曾任地方小官,晚年闲居居多,常因仕宦不如意、身疾病痛而生落寞孤寂之感,此诗正是其当时心境的真实写照。

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :首联以“伏暑推不去,秋风来何暮”起笔,既点明时节正值盛夏将尽、秋意未至,又以迟暮的秋景烘托出诗人内心的迟暮落寞,将自然节令与自身心境巧妙暗合,奠定全诗惆怅的基调。 2. 由景及情,层层递进 :颔联先写自身深居闲行的状态,看似闲适却暗含落寞;颈联顺势转入怀旧与交游之叹,道尽漂泊生涯中旧交零落、新知难觅的孤寂,情感从自身处境延伸至人际...