示成交

· 赵蕃

雨重冬裘薄,泥深古道赊。
东西但烟嶂,高下绝风花。
斲句病肝肾,食寒愁齿牙。
赴期元不后,分路各从家。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人成交的赠别之作,以冬日旅途困顿、自身清苦的实景入笔,抒发了苦吟作诗的劳瘁、日常清贫的愁绪,同时也流露了与友人如约相聚后分别的淡淡怅惘,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 雨重冬裘薄:雨重,指雨势沉厚、雨量充沛;冬裘,冬季穿的皮衣;薄,指衣物单薄难以御寒。句意:寒雨连绵,身上的冬衣显得格外单薄。
  2. 泥深古道赊:泥深,路面泥泞难行;古道,年代久远的道路;赊,此处意为遥远、漫长。句意:古老的道路满是泥泞,前路愈发迢遥。
  3. 东西但烟嶂:东西,指四面八方;但,只、唯有;烟嶂,被烟霭笼罩的如屏山峰。句意:放眼四下,唯有烟雾缭绕的层叠山峰。
  4. 高下绝风花:高下,指高处与低处各处;绝,全然没有;风花,风中飘飞的花影。句意:高低各处,全然不见风吹落花的景致。
  5. 斲句病肝肾:斲句,雕琢锤炼诗句,指作诗;病肝肾,夸张地形容作诗耗竭心力,如同损伤肝肾一般劳瘁。句意:苦吟琢句,耗损心神如同害了肝肾之疾。
  6. 食寒愁齿牙:食寒,食用寒凉的食物;愁齿牙,因食物寒凉而牙齿不适、心生愁闷。句意:食着寒素的食物,连牙齿都觉难以忍受。
  7. 赴期元不后:赴期,赶赴约定的会面;元,通“原”,原本;不后,不迟到、不延后。句意:赴约原本未曾迟延半分。
  8. 分路各从家:从家,各自归家。句意:如今分路而行,你我各自返家。

现代译文

寒雨沉沉,冬衣偏觉单薄;
古道泥泞,前路迢遥漫漫。
四下唯见烟笼层嶂,
高低山间全无风花飘散。
苦琢诗句耗竭心力,
食寒之物齿牙难安。
赴约原是不曾迟延,
此刻分路各自还家。

创作背景

赵蕃为南宋中后期诗人,与韩淲并称“章泉二泉”,一生清贫潦倒,仕途不顺,多以羁旅、赠别、日常困顿入诗。此诗为冬日与友人成交相聚后分别所作:诗人冒雨赴约,途中遭遇泥泞古道,旅途劳顿;相聚之时又因体弱多病,苦吟作诗耗费心神,日常饮食亦清寒简陋。末句点明如约相聚后各自归家的离别场景,既流露个人生活的艰辛,亦暗含与友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“东西但烟嶂,高下绝风花”与颈联“斲句病肝肾,食寒愁齿牙”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,节奏规整,语言凝练。
  2. 意象与意境:以“雨重”“泥深”“烟嶂”“绝风花”等冬日萧瑟意象,营造出清冷沉郁的旅途氛围,烘托出诗人内心的困顿与落寞。
  3. 表现手法:颈联“斲句病肝肾”以夸张手法,将作诗的劳瘁具象化为“病肝肾”,生动传神地写出诗人苦吟的艰辛;尾联以平实叙事收束,将离别的怅惘融入日常分别的场景中,含蓄内敛。
  4. 风格特色:全诗秉承宋诗“以文为诗”的特点,将旅途实景、生活细节与个人情志融为一体,语言平易朴实,不事雕琢,却于平实中见真情,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《示成交》的作者和朝代是什么?

《示成交》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《示成交》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人成交的赠别之作,以冬日旅途困顿、自身清苦的实景入笔,抒发了苦吟作诗的劳瘁、日常清贫的愁绪,同时也流露了与友人如约相聚后分别的淡淡怅惘,兼具写实性与抒情性。

《示成交》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中后期诗人,与韩淲并称“章泉二泉”,一生清贫潦倒,仕途不顺,多以羁旅、赠别、日常困顿入诗。此诗为冬日与友人成交相聚后分别所作:诗人冒雨赴约,途中遭遇泥泞古道,旅途劳顿;相聚之时又因体弱多病,苦吟作诗耗费心神,日常饮食亦清寒简陋。末句点明如约相聚后各自归家的离别场景,既流露个人生活的艰辛,亦暗含与友人的真挚情谊。

《示成交》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“东西但烟嶂,高下绝风花”与颈联“斲句病肝肾,食寒愁齿牙”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,节奏规整,语言凝练。 2. 意象与意境 :以“雨重”“泥深”“烟嶂”“绝风花”等冬日萧瑟意象,营造出清冷沉郁的旅途氛围,烘托出诗人内心的困顿与落寞。 3. 表现手法 :颈联“斲句病肝肾”以夸张手法,将作诗的劳瘁具象化为“病...