这首诗是宋代诗人赵蕃晚年赏月抒怀之作,先以细腻笔触描绘十六夜月色的清澄明亮,继而借诗仙李白与高士孙登的典故追慕先贤境界,最终落脚于自身年老颓唐、锐气消磨的身世之感,情感真挚沉郁。
十六夜月
月早昼氛在,月迟夜气澄。
秋毫细可数,乌鹊栖亦兴。
青山葬李白,苏门隐孙登。
吾老无逸气,颓然照鬅鬙。
秋毫细可数,乌鹊栖亦兴。
青山葬李白,苏门隐孙登。
吾老无逸气,颓然照鬅鬙。
简要说明
逐句注释
- 月早昼氛在:月早,指月亮升起得较早;昼氛,白日间的尘雾、烟气。句意:月亮早早升起时,白日的尘氛尚未散尽。
- 月迟夜气澄:月迟,指月亮升起得较晚;夜气澄,夜间的空气澄澈清明。句意:待到月亮晚升之时,夜色已变得澄澈明净。
- 秋毫细可数:秋毫,鸟兽秋季新生的纤细绒毛,常用来比喻极细微的事物。句意:(月色之下)连秋毫般细微的东西都能清晰数清,极言月色明亮。
- 乌鹊栖亦兴:乌鹊,此处泛指夜栖的禽鸟;兴,兴致盎然、灵动活跃的样子。句意:乌鹊即便准备栖息,在这般月色里也显得兴致勃勃。
- 青山葬李白:青山,指安徽当涂的青山,诗仙李白晚年曾游历此地,最终葬于此处。句意:青山之下长眠着一代诗仙李白。
- 苏门隐孙登:苏门,即苏门山(今河南辉县境内),魏晋时期隐士孙登曾隐居于此,阮籍曾专程前往拜访。句意:苏门山中曾隐居着高士孙登。
- 吾老无逸气:吾老,诗人自谓已至晚年;无逸气,指不再拥有少年时的豪迈超脱之气。句意:我已年老,再无当年的逸兴豪情。
- 颓然照鬅鬙:颓然,衰老颓唐的模样;鬅鬙(péng sēng),头发蓬松杂乱的样子,代指诗人衰老的形貌。句意:唯有这清冷月色,照在我这鬓发蓬松、颓唐老去的身躯之上。
现代译文
月亮早升时,白日的尘雾还未消歇;
待到月升较晚,夜色已澄澈清明。
秋毫般细微的东西都能历历可数,
乌鹊栖息枝头,也显得兴致盈盈。
青山之下长眠着诗仙李白,
苏门山中曾隐着高士孙登。
我已年老,再无当年的豪迈逸气,
唯有这月色,照我鬓发蓬松,颓然老去。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多次出仕却均很快辞官,晚年闲居,境遇清苦,心境趋于淡泊沉郁。这首《十六夜月》应作于其晚年闲居之时,诗人于十六夜望月,见月色清澄,不由联想到以诗名传世的李白与以隐逸高风著称的孙登,追慕先贤的境界,同时感慨自身历经世事,锐气消磨,已然衰老颓唐,借月色抒发身世之叹。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“望月”为线索,先绘月色之景,再怀古抒怀,最后落脚于自身境遇,层层递进,情感流转自然。开篇两句以“月早”“月迟”对比,细腻捕捉不同时段的月色差异;中间两联以景衬怀,“秋毫细可数”以实写强化月色明亮,“乌鹊栖亦兴”以动衬静,增添月夜生机。
- 用典自然贴切:颈联“青山葬李白,苏门隐孙登”选取两个典型意象,前者代表文坛诗名,后者代表隐逸高风,精准契合诗人追慕先贤、向往超脱境界的心境,暗含对自身无法企及先贤境界的怅惘。
- 语言浅白而意蕴深厚:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,却以“秋毫细可数”“颓然照鬅鬙”等句精准勾勒物象与自身形貌,“鬅鬙”一词生动写出衰老之态,与前文“无逸气”形成强烈对比,强化了颓唐落寞的情感基调。
- 格律严谨合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
常见问题
《十六夜月》的作者和朝代是什么?
《十六夜月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十六夜月》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃晚年赏月抒怀之作,先以细腻笔触描绘十六夜月色的清澄明亮,继而借诗仙李白与高士孙登的典故追慕先贤境界,最终落脚于自身年老颓唐、锐气消磨的身世之感,情感真挚沉郁。
《十六夜月》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多次出仕却均很快辞官,晚年闲居,境遇清苦,心境趋于淡泊沉郁。这首《十六夜月》应作于其晚年闲居之时,诗人于十六夜望月,见月色清澄,不由联想到以诗名传世的李白与以隐逸高风著称的孙登,追慕先贤的境界,同时感慨自身历经世事,锐气消磨,已然衰老颓唐,借月色抒发身世之叹。
《十六夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“望月”为线索,先绘月色之景,再怀古抒怀,最后落脚于自身境遇,层层递进,情感流转自然。开篇两句以“月早”“月迟”对比,细腻捕捉不同时段的月色差异;中间两联以景衬怀,“秋毫细可数”以实写强化月色明亮,“乌鹊栖亦兴”以动衬静,增添月夜生机。 2. 用典自然贴切 :颈联“青山葬李白,苏门隐孙登”选取两个典型意象,前者代表文坛诗名,后者代...