次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作

· 赵蕃

世纷往往竞趋奇,半额真同慕广眉。
我已自知成忤俗,公今岂亦故违时。
解鞍屡辱留连饮,出袖仍蒙惠好诗。
异县绝疏亲且故,相从且免问为谁。

简要说明

这首次韵酬赠诗,以世俗趋奇跟风的乱象起兴,先自陈忤逆世俗的耿介心志,继而叙写与魏饶州的交游之谊,最后抒发他乡遇故知的欣慰。全诗既表达了对世俗流弊的不满,也传递了知己相逢的温暖与珍视。

逐句注释

  1. 世纷往往竞趋奇,半额真同慕广眉。

    • 世纷:世间的纷扰乱象,此处特指世俗投机逐利的歪风。
    • 竞趋奇:争相追逐新奇、迎合世俗流弊,多指趋炎附势、标新立异以博取关注。
    • 半额、广眉:典出汉代长安民谣《城中谣》“城中好广眉,四方且半额”,原指城中流行画宽眉,四方百姓纷纷效仿将眉毛画至半额宽,此处比喻世俗盲目跟风、随波逐流的风气。
    • 句意:世间乱象丛生,人们总在争相趋附新奇投机之道,这种盲从跟风的行径,就像效仿广眉的半额妆一般。
  2. 我已自知成忤俗,公今岂亦故违时。

    • 忤俗:违背世俗常情与风气,指行事不合世俗流弊。
    • 岂亦:难道也。
    • 故违时:故意违背世俗时势,不迎合潮流。
    • 句意:我早已清楚自己的行事已然忤逆世俗,您如今难道也是故意不合时宜吗?
  3. 解鞍屡辱留连饮,出袖仍蒙惠好诗。

    • 解鞍:停下鞍马,指暂作停留。
    • 屡辱:多次承蒙厚待,谦辞,指魏饶州多次设宴款待。
    • 出袖:古人常将诗稿藏于袖中,此处指魏饶州取出自己的赠诗。
    • 蒙惠:承蒙赐予,谦辞。
    • 句意:您多次留我停鞍设宴,与我畅饮畅谈,更从袖中取出佳作,惠赠我真挚的诗篇。
  4. 异县绝疏亲且故,相从且免问为谁。

    • 异县:他乡、异地,指赵蕃漂泊途中的饶州之外的地域。
    • 绝疏亲且故:极少有亲近的故旧亲友往来。
    • 相从:相伴往来,指与魏饶州结成知己之交。
    • 免问为谁:不必向他人解释彼此身份,暗指两人心意相通,无需多言。
    • 句意:在这异乡本就少有亲近的故旧老友,幸而与您相伴同行,旁人问起也不必费心说明我们是谁。

现代译文

世间扰攘,人人争相趋附新奇投机,
恰似长安城中好广眉,四方皆效半额妆。
我早已明了自己行事忤逆世俗,
您如今难道也是故意不合时宜?
您屡次留我停鞍设宴,与我畅饮畅谈,
更从袖中取出佳篇,惠赠我真挚诗篇。
异乡本就少亲故,
幸而与您相伴,旁人问起也不必多言。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,以交游唱酬、抒写日常心境为主要创作题材。这首诗是其依韵酬答魏饶州(时任饶州知州的魏姓友人)的赠诗:赵蕃途经饶州时,受到魏饶州的热情款待与赠诗,遂以原诗韵脚回赠此作。诗中既抒发了自己不愿迎合世俗的耿介心性,也感念魏饶州的知遇之恩,同时感慨漂泊他乡难得知己的欣慰。学界主流观点认为此诗写于赵蕃晚年漂泊江湖期间。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联借用汉代《城中谣》的典故,以“半额慕广眉”的流行风潮,生动讽刺了世俗盲目跟风、趋炎附势的流弊,典故与批判主题高度契合,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整,情感递进:颔联“我已自知成忤俗,公今岂亦故违时”对仗工整,以自问自答的方式,既自陈心志,又试探友人的心境,自然拉近了彼此的知己情谊,将个人忤俗之志与对友人的认同融为一体。
  3. 情感层次分明:全诗从批判世俗乱象,到自陈忤俗之志,再到叙写友人的款待与赠诗,最后落脚于他乡遇故知的欣慰,情感层层递进,流转自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言浅近平实,无生僻典故,符合赵蕃“平易自然”的诗风,以日常交游为载体,将耿介之志与知己之谊融于平淡笔墨之中,淡而有味。
  5. 次韵的创作特色:严格遵循魏饶州原诗的平水韵四支韵脚,既符合唱和诗的格律要求,又未被韵脚束缚,情感表达流畅自然,尽显唱和诗的互动性与真挚性。

常见问题

《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作》的作者和朝代是什么?

《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作》主要写了什么?

这首次韵酬赠诗,以世俗趋奇跟风的乱象起兴,先自陈忤逆世俗的耿介心志,继而叙写与魏饶州的交游之谊,最后抒发他乡遇故知的欣慰。全诗既表达了对世俗流弊的不满,也传递了知己相逢的温暖与珍视。

《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,以交游唱酬、抒写日常心境为主要创作题材。这首诗是其依韵酬答魏饶州(时任饶州知州的魏姓友人)的赠诗:赵蕃途经饶州时,受到魏饶州的热情款待与赠诗,遂以原诗韵脚回赠此作。诗中既抒发了自己不愿迎合世俗的耿介心性,也感念魏饶州的知遇之恩,同时感慨漂泊他乡难得知己的欣慰。学界主流观点认为此诗写于赵蕃晚年漂泊江湖期间。

《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联借用汉代《城中谣》的典故,以“半额慕广眉”的流行风潮,生动讽刺了世俗盲目跟风、趋炎附势的流弊,典故与批判主题高度契合,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,情感递进 :颔联“我已自知成忤俗,公今岂亦故违时”对仗工整,以自问自答的方式,既自陈心志,又试探友人的心境,自然拉近了彼此的知己情谊,将个人忤俗之志与对友人的认同融为一体。 3. 情感...