次张汉卿次房

· 赵蕃

平生几读右丞诗,未见贤孙归去迟。
邂逅虽欣适吾愿,欲嗟人事好乖离。

简要说明

这首七言绝句为次韵赠友之作,诗人借久读王维诗作起兴,叙写与友人张汉卿不期而遇的欣喜,又因即将面临的离别而生出人事聚散的感慨,情感质朴真挚,兼具对友人诗才的推崇与人生聚散的慨叹。

逐句注释

  1. 平生几读右丞诗:平生,一生、平素;右丞,指唐代诗人王维,其官至尚书右丞,世称王右丞。此句意为我一生之中多次品读王维的诗作。
  2. 未见贤孙归去迟:贤孙,此处为对友人的敬称,兼具对其才德的推崇;归去迟,迟迟未能归来。【注】关于“贤孙”的含义,学界有两种观点:一说为泛称敬语,二说为张汉卿自称王维后裔,今取主流敬称之说。此句意为却迟迟没能与您这位贤才相逢。
  3. 邂逅虽欣适吾愿:邂逅,不期而遇;欣,欣喜;适吾愿,契合我的心愿。此句意为今日不期而遇,虽让我满心欢喜,了却了此前的期盼。
  4. 欲嗟人事好乖离:嗟,叹息;乖离,分离、离别。此句意为却又忍不住叹息,人世间总难免有离别之事。

现代译文

我一生之中多次品读王维的清雅诗篇,
却迟迟没能与您这位贤才相逢。
今日不期而遇,终遂了我满心的期许,
却又不禁叹息——人世间总难躲过离别之憾。

创作背景

此诗为赵蕃依照友人张汉卿所作《次房》一诗的韵脚和诗,属于典型的次韵之作。赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途坎坷,多以游历、交友为乐,留存大量赠别、重逢类诗作。据其诗集脉络推断,此诗应作于二人久别重逢之际:诗人与张汉卿本为诗友,此前久未谋面,相逢后又将匆匆别离,故而借王维诗作起兴,抒发相逢之喜与离别之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,首句平仄为“平平仄仄仄平平”,二、四句“迟”“离”同属平声支韵,音韵和谐;第三句“邂逅虽欣适吾愿”为“仄仄平平仄平仄”,属于七言绝句中常见的仄平仄拗救,整体格律工整。
  2. 用典含蓄巧妙:首句以“右丞”代指王维,既点明诗人自身的审美偏好,又暗喻友人张汉卿的诗才堪比王维,以王维清雅高妙的诗风烘托张汉卿,不着痕迹地推崇了友人的文学造诣。
  3. 情感脉络自然:全诗以“读诗”起兴,由对诗艺的喜好到对友人的仰慕,再到相逢之喜、离别之叹,情感层层递进,流畅真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格平易质朴:全诗语言浅近通俗,无生僻典故,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,体现了南宋后期江西诗派由刻意求工转向写实寄情的创作倾向。

常见问题

《次张汉卿次房》的作者和朝代是什么?

《次张汉卿次房》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次张汉卿次房》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵赠友之作,诗人借久读王维诗作起兴,叙写与友人张汉卿不期而遇的欣喜,又因即将面临的离别而生出人事聚散的感慨,情感质朴真挚,兼具对友人诗才的推崇与人生聚散的慨叹。

《次张汉卿次房》的创作背景是什么?

此诗为赵蕃依照友人张汉卿所作《次房》一诗的韵脚和诗,属于典型的次韵之作。赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途坎坷,多以游历、交友为乐,留存大量赠别、重逢类诗作。据其诗集脉络推断,此诗应作于二人久别重逢之际:诗人与张汉卿本为诗友,此前久未谋面,相逢后又将匆匆别离,故而借王维诗作起兴,抒发相逢之喜与离别之叹。

《次张汉卿次房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,首句平仄为“平平仄仄仄平平”,二、四句“迟”“离”同属平声支韵,音韵和谐;第三句“邂逅虽欣适吾愿”为“仄仄平平仄平仄”,属于七言绝句中常见的 仄平仄拗救 ,整体格律工整。 2. 用典含蓄巧妙 :首句以“右丞”代指王维,既点明诗人自身的审美偏好,又暗喻友人张汉卿的诗才堪比王维,以王维清雅高妙的诗风烘托张汉卿,...