九日题越州光孝观壁

· 赵蕃

小槛丛花未肯香,客中我亦忘重阳。
要酬风雨满城句,旱合四郊尘政黄。

简要说明

这首南宋重阳题壁诗,以客居越州的羁旅愁思为底色,借观中丛花未放、自身忘节的细节起笔,化用重阳名句,结合四郊旱情、尘沙漫天的实景,既抒发了异乡漂泊的孤寂,又暗含对民生疾苦的关切。

逐句注释

  1. 小槛丛花未肯香:小槛,指光孝观中狭小的栏杆;丛花,丛聚的花株;未肯香,花开尚未散发香气,既暗合重阳未至的时令,也暗含旱情影响花木生长的现状。
  2. 客中我亦忘重阳:客中,指旅居他乡的处境;忘重阳,因羁旅困顿、心绪繁杂,竟忘却了重阳节这一传统佳节,点出客居的孤寂与疏离。
  3. 要酬风雨满城句:要酬,意为想要以诗句应和;风雨满城,化用北宋诗人潘大临《题壁》名句“满城风雨近重阳”,既点明重阳时节的节令氛围,也暗含诗人欲借诗句抒怀的雅兴。
  4. 旱合四郊尘政黄:旱合,指四郊之地尽数处于干旱之中;“政”通“正”(另有版本直接作“正”),意为漫天尘土正呈枯黄色,极言旱情严重,大地干裂、尘沙弥漫的实景,暗写民生艰难。

现代译文

观前栏边的丛花,还不肯吐露芬芳;
客居异乡的我,竟也忘了今日是重阳。
本欲应和那“满城风雨近重阳”的名句,
却只见四郊干旱,漫天尘土尽是枯黄。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转各地,晚年仍多旅居生涯。此诗题于越州(今浙江绍兴)光孝观墙壁之上,时值重阳节。彼时江南地区遭遇严重旱情,诗人客居观中,见花木因旱未开,又触景忆起重阳名句,遂即兴题壁,将个人羁愁与对民生的忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法自然:首联起笔写景抒情,以“未肯香”“忘重阳”双重细节,快速点出客居忘节的羁旅状态;颔联转笔,由应和旧典转入旱情实景,将个人愁思与民生关切自然衔接,情感转折流畅。
  2. 用典贴切含蓄:化用潘大临“满城风雨近重阳”的名句,既紧扣重阳主题,又以“要酬”二字带出诗人的雅兴,与眼前旱情苍凉的实景形成反差,强化了情感的沉郁感,无刻意堆砌之弊。
  3. 语言质朴意远:全诗语言平易浅淡,不事雕琢,以“尘政黄”的细节直击旱情核心,虽未直接抒发忧民之语,但枯黄色的尘沙画面已暗含对民生艰难的叹息,体现了赵蕃诗歌“平易自然、意致深远”的风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,首句“小槛丛花未肯香”入韵,第二、四句分别以“阳”“黄”(古韵属同一韵部)押韵,格律规整。

常见问题

《九日题越州光孝观壁》的作者和朝代是什么?

《九日题越州光孝观壁》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《九日题越州光孝观壁》主要写了什么?

这首南宋重阳题壁诗,以客居越州的羁旅愁思为底色,借观中丛花未放、自身忘节的细节起笔,化用重阳名句,结合四郊旱情、尘沙漫天的实景,既抒发了异乡漂泊的孤寂,又暗含对民生疾苦的关切。

《九日题越州光孝观壁》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转各地,晚年仍多旅居生涯。此诗题于越州(今浙江绍兴)光孝观墙壁之上,时值重阳节。彼时江南地区遭遇严重旱情,诗人客居观中,见花木因旱未开,又触景忆起重阳名句,遂即兴题壁,将个人羁愁与对民生的忧思融为一体。

《九日题越州光孝观壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法自然 :首联起笔写景抒情,以“未肯香”“忘重阳”双重细节,快速点出客居忘节的羁旅状态;颔联转笔,由应和旧典转入旱情实景,将个人愁思与民生关切自然衔接,情感转折流畅。 2. 用典贴切含蓄 :化用潘大临“满城风雨近重阳”的名句,既紧扣重阳主题,又以“要酬”二字带出诗人的雅兴,与眼前旱情苍凉的实景形成反差,强化了情感的沉郁感,无刻意堆砌之弊。 3....