程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪的次

· 赵蕃

拟和题诗略未成,卒然风雨暗前津。
高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春。
载酒肯来真如事,舣舟聊为驻行人。
异时怀玉山前过,一访耕桑老病身。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃在湘中馆接受友人程季仪、沈俭夫携酒饯别时,借用程氏原诗韵脚所作。诗作既描绘了夏秋之交湘中阴晴不定的时令景象,又抒发了对友人厚意的真挚感激,同时寄寓了他日回访怀玉山、寻访耕隐旧友的拳拳心意。

逐句注释

  1. 拟和题诗略未成:拟,打算;和诗,依照他人原诗的韵脚创作唱和诗;略未成,大致尚未完成。此句言诗人本欲和作程季仪的题诗,却尚未落笔便遇饯别之事。
  2. 卒然风雨暗前津:卒然,同“猝然”,突然;暗前津,使前方渡口变得昏暗迷蒙。此句写饯别之际忽然风雨大作,前路渡口皆被风雨笼罩。
  3. 高秋政应凉如水:高秋,指秋高气爽的时节;政应,“政”通“正”,正应当;凉如水,形容秋日清凉的体感。此句言深秋时节本该清凉如水。
  4. 余溽胡为暖似春:余溽,残留的暑湿闷热之气;胡为,为何;暖似春,温暖得如同春日。此句以反问写时节反常:本该清凉的秋日,为何仍残留暑热、暖如春日?
  5. 载酒肯来真如事:载酒,携带酒食;肯来,愿意前来相送;此句或有传写讹误,一说为“真可事”,意为这份情谊真切难得,是令人动容的盛事。
  6. 舣舟聊为驻行人:舣舟,将船停靠岸边;聊为,姑且为了;驻行人,诗人自指,意为让远行之人稍作停留。此句写友人停船靠岸,为饯别诗人暂留片刻。
  7. 异时怀玉山前过:异时,他日、日后;怀玉山,位于今江西玉山,为赵蕃故乡附近的名山;前过,路过此地。
  8. 一访耕桑老病身:一访,一定拜访;耕桑老病身,指以耕桑为业的隐居老病之人,此处或指当地隐士,亦暗含诗人自身晚年归隐耕读的志趣。

现代译文

本欲和作您的题诗,却还没能落笔成文,
忽然间风雨大作,前路渡口尽皆昏暗迷蒙。
深秋时节本该清凉如水,
为何残留的暑热还暖得如同春日?
您携酒前来相送,这份情谊真切难得,
停船靠岸,暂且为我这个远行之人稍驻片刻。
他日我若路过怀玉山前,
定要拜访那耕桑隐居的老病之身。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,诗风清瘦淡远,受江西诗派影响较深。此诗作于诗人远行途经湘中(今湖南一带)之时,友人程季仪、沈俭夫特意携带酒食至湘中馆为其饯别,诗人有感于友人厚意,结合当时夏秋之交的时令景象,借用程季仪原诗的韵脚创作此诗,既记录饯别场景,亦抒发了对友人的感念与日后回访的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春”对仗工整,“高秋”对“余溽”、“政应”对“胡为”、“凉如水”对“暖似春”,词性、意境皆相对,体现了成熟的律诗创作规范。
  2. 以景衬情,反差生趣:诗作以“高秋本应凉如水”与“余溽暖似春”形成时令反差,既写出湘中夏秋之交的气候特点,又暗合诗人羁旅远行、感念友爱的复杂心境,于平淡写景中暗藏情绪波动。
  3. 情感层次清晰:全诗从拟和诗未成的窘迫开篇,继写突发风雨的变故,再转写时令感受与友人饯别的温情,最后以他日回访的期许收束,情感流转自然,从眼前场景延伸至未来期许,真挚动人。
  4. 语言平易淡远:全诗用语浅近自然,无生僻典故,符合赵蕃清隽淡远的诗风,于平实叙事中蕴含深厚情谊,体现了南宋后期江西诗派“以文为诗”、淡而有味的创作特色。

常见问题

《程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪的次》的作者和朝代是什么?

《程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪的次》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪的次》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃在湘中馆接受友人程季仪、沈俭夫携酒饯别时,借用程氏原诗韵脚所作。诗作既描绘了夏秋之交湘中阴晴不定的时令景象,又抒发了对友人厚意的真挚感激,同时寄寓了他日回访怀玉山、寻访耕隐旧友的拳拳心意。

《程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪的次》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,诗风清瘦淡远,受江西诗派影响较深。此诗作于诗人远行途经湘中(今湖南一带)之时,友人程季仪、沈俭夫特意携带酒食至湘中馆为其饯别,诗人有感于友人厚意,结合当时夏秋之交的时令景象,借用程季仪原诗的韵脚创作此诗,既记录饯别场景,亦抒发了对友人的感念与日后回访的期许。

《程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪的次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春”对仗工整,“高秋”对“余溽”、“政应”对“胡为”、“凉如水”对“暖似春”,词性、意境皆相对,体现了成熟的律诗创作规范。 2. 以景衬情,反差生趣 :诗作以“高秋本应凉如水”与“余溽暖似春”形成时令反差,既写出湘中夏秋之交的气候特点,又暗合诗人羁旅远行、感念友爱的复杂心境,于平淡写...