这首纪游诗完整记录了诗人与友人陈明叔冬日同游古城白泉的全过程:从渡江启程、惊起白鸥的途中景致,到寻梅品茗的雅集细节,最后以赞友笔力作结。整体风格清雅闲适,展现了南宋文人日常雅游的意趣与平和淡然的心境。
十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉
谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降。
试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗。
欲将韵语题今日,笔力输君九鼎扛。
简要说明
逐句注释
快阁呼舟渡碧江
注释:快阁为江西吉水名胜,此处代指渡口所在;呼舟即招呼船只;碧江指碧绿澄澈的江水。句意:在快阁畔招呼船只,渡过碧绿的江流。举篙惊滟白鸥双
注释:举篙指举起船篙撑船;惊滟指船篙搅动水面,惊起水波;白鸥双指双双栖息于江面的白鸥。句意:撑船的船篙一点,惊起了波面上双双翻飞的白鸥。谩云择胜心如渴
注释:谩云意为空说、徒然说起;择胜指挑选优美的胜景游赏;心如渴形容向往之情急切,如口渴难耐。句意:虽说我们一心想要寻访胜景,内心早已如饥似渴般向往。不待穷幽意已降
注释:穷幽指穷尽幽僻深远的景致;意已降此处指意兴已然舒展满足,不必再深入寻幽。句意:不必寻遍幽僻佳境,刚启程便已觉意趣盎然。试遣折梅巡野圃
注释:试遣意为暂且安排、试着去做;折梅指折取冬日寒梅;巡野圃指漫步于野外的园圃之间。句意:暂且折取寒梅,在郊野园圃间漫步赏玩。少须酌茗坐僧窗
注释:少须意为稍等片刻;酌茗指烹茶品茶;坐僧窗指坐在僧舍的窗下休憩。句意:稍作停留,便在僧舍窗下烹茶小坐。欲将韵语题今日
注释:韵语指诗篇、韵文;题今日指题写今日的游赏之事。句意:想要以诗句记录下今日的游赏雅事。笔力输君九鼎扛
注释:输意为不及、比不上;九鼎扛化用《史记》典故,以“扛得起九鼎”形容笔力雄健厚重。句意:我的笔力远不及您,您的笔力可扛九鼎,雄健有力。
现代译文
快阁边唤来小舟,渡过碧绿的江流,
船篙一点,惊起波面双双白鸥。
虽说择胜游赏的心意早已如渴盼,
不必寻遍幽境,意兴已然舒展。
暂且折取寒梅,漫步郊野园圃,
稍待片刻,就在僧窗下烹茶小坐。
想以诗句记下今日的游赏,
我的笔力哪及您,笔力可扛九鼎。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,诗风清瘦淡远,兼具理学与文学修养。此诗作于南宋宁宗时期,诗人与友人陈明叔(南宋诗人陈炳,字明叔,与赵蕃多有唱和)于十二月一日同游吉水附近的古城白泉(快阁所在地为吉水,白泉为当地知名泉景)。此时赵蕃闲居或任地方微官,心境平和闲适,以纪游诗记录与友人同游的雅事,抒发日常游赏的愉悦之情。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以游赏时序为线索,从渡江启程的开篇,到途中惊鸥的细节,再到寻梅品茗的雅集,最后以赞友作结,完整呈现了一日游赏的全过程,流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 意象清雅,意境淡远:选取碧江、白鸥、寒梅、僧窗等典型的南宋山水雅集意象,营造出清冷闲适的冬日游赏氛围,贴合诗人平和的心境,体现了宋诗“以景抒情”的含蓄特点。
- 用典自然,贴切生动:尾联“笔力输君九鼎扛”化用《史记·平原君列传》中“毛先生一至楚,而使赵重于九鼎大吕”的典故,以“扛九鼎”形容友人笔力雄健,既夸赞了友人的诗才,又不显得刻意堆砌。
- 对仗工整,流转自然:颔联“谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降”与颈联“试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗”均有工整对仗,以流水对的形式写出游赏的动作与心境,既符合律诗格律,又不失灵动自然,避免了呆板的对仗。
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与刻意雕琢,符合赵蕃“清瘦淡远”的诗风,体现了南宋后期江西诗派后期诗人平易化的创作倾向。
常见问题
《十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉》的作者和朝代是什么?
《十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉》主要写了什么?
这首纪游诗完整记录了诗人与友人陈明叔冬日同游古城白泉的全过程:从渡江启程、惊起白鸥的途中景致,到寻梅品茗的雅集细节,最后以赞友笔力作结。整体风格清雅闲适,展现了南宋文人日常雅游的意趣与平和淡然的心境。
《十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,诗风清瘦淡远,兼具理学与文学修养。此诗作于南宋宁宗时期,诗人与友人陈明叔(南宋诗人陈炳,字明叔,与赵蕃多有唱和)于十二月一日同游吉水附近的古城白泉(快阁所在地为吉水,白泉为当地知名泉景)。此时赵蕃闲居或任地方微官,心境平和闲适,以纪游诗记录与友人同游的雅事,抒发日常游赏的愉悦之情。
《十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游赏时序为线索,从渡江启程的开篇,到途中惊鸥的细节,再到寻梅品茗的雅集,最后以赞友作结,完整呈现了一日游赏的全过程,流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 意象清雅,意境淡远 :选取碧江、白鸥、寒梅、僧窗等典型的南宋山水雅集意象,营造出清冷闲适的冬日游赏氛围,贴合诗人平和的心境,体现了宋诗“以景抒情”的含蓄特点。 3. 用典自...