晚书二首

· 赵蕃

何处黄鹂语,玲珑芳树间。
可怜求友意,飞去又飞还。

简要说明

这首五言绝句描绘了傍晚时分芳树林间黄莺啼鸣、往复翻飞的灵动画面,借黄鹂“求友”的情态,含蓄抒发了诗人的孤寂心境与对知音、友人的思念之情,全诗语言清新自然,意境淡远。

逐句注释

  1. 何处黄鹂语:何处,疑问代词,指“哪里”;黄鹂即黄莺,一种鸣声清脆悦耳的鸟类;语此处指禽鸟鸣叫。句意:不知从何处传来了黄莺的啼鸣。
  2. 玲珑芳树间:玲珑此处形容鸟鸣清越婉转、悦耳动听;芳树指开满繁花、散发香气的树丛。句意:那啼声清越灵动,回荡在芬芳的花木树丛之间。
  3. 可怜求友意:可怜此处兼具“怜惜、可叹”之意;求友意化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”的典故,指黄莺寻求伙伴的心意。句意:真让人怜惜它那殷切寻求伙伴的心意啊。
  4. 飞去又飞还:飞去指振翅高飞离去;飞还指盘旋着飞回原处。句意:它方才振翅飞去,转瞬又盘旋着飞了回来。

现代译文

不知何处传来黄莺的啼鸣,
清越婉转回荡在芳树丛中。
最怜惜它那殷殷求友的心意,
方才飞去,转瞬又盘旋飞临。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生仕途坎坷,长期过着闲居或漂泊的生活,诗作多取材于日常景物,抒发羁旅愁思、孤寂情怀与闲适意趣。《晚书二首》为其即兴写景抒情之作,具体创作年份未详,学界一般认为是诗人晚年闲居或羁旅途中,于傍晚时分见春景而生发感触,借眼前黄鹂的情态寄寓自身知音难觅、孤寂无伴的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言绝句,平仄协调,首句不入韵,第二、四句以“间”“还”(同属平声十四寒韵部)押韵,韵律和谐自然,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“求友意”化用《诗经·小雅·伐木》的经典意象:

    嘤其鸣矣,求其友声。
    将禽鸟求友的本能与人类对知音的渴求相联系,不着痕迹地深化了诗歌内涵。

  3. 以物喻人,借景抒情:诗人以黄鹂往复翻飞、殷殷求友的情态,暗喻自身孤寂无伴、渴望友人相伴的心境,以小见大,将抽象的情感融入具体的景物描写中,意境淡远含蓄。
  4. 语言浅近灵动:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之迹,通过“何处”“玲珑”“飞去又飞还”等词句,生动勾勒出晚春傍晚的林间画面,兼具听觉与视觉的美感。
  5. 留白含蓄:末句“飞去又飞还”的往复情态,既写出黄鹂的灵动,也暗含诗人对友人不至的怅惘、徘徊不定的心境,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《晚书二首》的作者和朝代是什么?

《晚书二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晚书二首》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了傍晚时分芳树林间黄莺啼鸣、往复翻飞的灵动画面,借黄鹂“求友”的情态,含蓄抒发了诗人的孤寂心境与对知音、友人的思念之情,全诗语言清新自然,意境淡远。

《晚书二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生仕途坎坷,长期过着闲居或漂泊的生活,诗作多取材于日常景物,抒发羁旅愁思、孤寂情怀与闲适意趣。《晚书二首》为其即兴写景抒情之作,具体创作年份未详,学界一般认为是诗人晚年闲居或羁旅途中,于傍晚时分见春景而生发感触,借眼前黄鹂的情态寄寓自身知音难觅、孤寂无伴的心境。

《晚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,首句不入韵,第二、四句以“间”“还”(同属平声十四寒韵部)押韵,韵律和谐自然,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“求友意”化用《诗经·小雅·伐木》的经典意象: 嘤其鸣矣,求其友声。 将禽鸟求友的本能与人类对知音的渴求相联系,不着痕迹地深化了诗歌内涵。 3. 以物喻人,借景抒情 :诗人以黄鹂往复翻飞、殷殷求...