这首为秋日感兴的次韵唱和之作,既抒发了诗人自身厌倦官场束缚、向往归隐田园的情志,也借诗寄怀友人子肃与公择,感慨贤才闲置的失意境遇,同时劝慰友人不必为仕途穷途而悲叹,主张回归本真初心,兼具个人身世之感与友人情谊。
次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首
归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山。
几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲。
区区莫有穷途叹,了了要从初地还。
简要说明
逐句注释
- 炎冷财分覆手间:炎冷,指寒暑冷暖、世态冷暖;财分,通“才分”,意为才刚、仅仅;覆手间,翻掌之间,形容变化极快。句意:寒暑冷暖、世态炎凉不过转瞬之间。
- 化机于尔见深悭:化机,指造化的机枢、自然变化的规律;尔,此处代指友人或泛指世人;深悭,极其吝啬。句意:造化对世人(或你)竟是这般吝啬,不肯给予顺遂的机缘。
- 归欤君钓荆溪水:归欤,化用孔子“归与”之语,意为“归去吧”;荆溪,为友人归隐之地的泛称或实指(今江苏宜兴一带,或泛指江南水乡归隐处)。句意:你早该归隐去荆溪垂钓度日。
- 已矣我耕怀玉山:已矣,罢了、算了,表决意归隐;怀玉山,位于今江西上饶,为诗人故乡附近的名山,代指自己归隐耕种的处所。句意:我也将罢官归隐,在怀玉山旁躬耕度日。
- 几羡修翎辞世网:几羡,多次羡慕;修翎,指飞鸟修整羽翼,比喻隐士挣脱世俗束缚;世网,指官场、世俗的种种羁绊。句意:多少次羡慕那振翅高飞的禽鸟,得以挣脱世间的罗网。
- 绝怜骏足老天闲:绝怜,最是痛惜;骏足,良马的腿脚,代指贤才;闲,闲置、不得任用。句意:最痛惜那些有才能的人,竟被老天闲置,空有抱负不得施展。
- 区区莫有穷途叹:区区,谦称自己或指琐碎的失意境遇;穷途叹,化用阮籍“穷途之哭”的典故,指仕途失意、前路迷茫的悲叹。句意:切莫为区区失意发出穷途之叹。
- 了了要从初地还:了了,明白、透彻;初地,佛教术语,指本真的初心、最初的本心,此处代指归隐的初衷。句意:终究要明了,当回归那最初的本真状态。
现代译文
寒暑冷暖不过翻掌之间,
造化对世人偏是这般悭吝。
你早该归隐去荆溪垂钓,
我也将罢官归耕怀玉山麓。
多少次羡慕振翅的禽鸟,
挣脱了世间罗网的束缚;
最痛惜良骏之才被闲置,
空有抱负却无人眷顾。
切莫为区区失意发出穷途之叹,
终究要明了,当回归最初的本真初心。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官后又辞官归隐,晚年定居江西玉山,其诗歌多写山林隐逸之趣与身世之感。这首诗为次韵之作,即依照友人子肃《秋日感兴》的韵脚作诗唱和,同时寄怀友人公择。据其生平推测,此诗当作于其晚年归隐前后,当时子肃已有归隐之意,公择或亦有仕途失意之况,诗人借秋日感兴之机,抒发自身厌倦官场、向往田园的心境,同时劝慰友人不必为仕途困顿而伤感,体现了南宋文人普遍的出世与入世的矛盾心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山”与颈联“几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲”均严格对仗,符合七律的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴切自然:“穷途叹”化用阮籍穷途之哭的典故,精准点出友人仕途失意的悲慨;“初地”借用佛教术语,将归隐的初心具象化为“本真状态”,拓展了诗歌的思想内涵。
- 比喻贴切,意象鲜明:以“修翎”“骏足”比喻贤才挣脱世俗束缚、怀抱才学却被闲置的状态,以“世网”代指官场羁绊,形象生动地传达出诗人对官场的厌倦与对归隐的向往。
- 情感脉络清晰:全诗以首联“世事变幻、造化吝啬”起兴,颔联直抒归隐之志,颈联抒发贤才闲置的惋惜,尾联以劝慰收束,点明回归本真的主旨,层层递进,情感由感慨渐至释然,真挚自然。
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,兼具江西诗派的平实与江湖诗派的隐逸意趣。
常见问题
《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》主要写了什么?
这首为秋日感兴的 次韵 唱和之作,既抒发了诗人自身厌倦官场束缚、向往归隐田园的情志,也借诗寄怀友人子肃与公择,感慨贤才闲置的失意境遇,同时劝慰友人不必为仕途穷途而悲叹,主张回归本真初心,兼具个人身世之感与友人情谊。
《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官后又辞官归隐,晚年定居江西玉山,其诗歌多写山林隐逸之趣与身世之感。这首诗为次韵之作,即依照友人子肃《秋日感兴》的韵脚作诗唱和,同时寄怀友人公择。据其生平推测,此诗当作于其晚年归隐前后,当时子肃已有归隐之意,公择或亦有仕途失意之况,诗人借秋日感兴之机,抒发自身厌倦官场、向往田园的心境,同时劝慰友人不必为仕途困顿...
《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山”与颈联“几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲”均严格对仗,符合七律的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴切自然:“穷途叹”化用阮籍穷途之哭的典故,精准点出友人仕途失意的悲慨;“初地”借用佛教术语,将归隐的初心具象化为“本真状态”,拓展了诗歌...