严先辈诗送红梅次韵

· 赵蕃

尽道梅花白,能红又一奇。
浑疑丹换骨,不是酒侵肌。
看此敷腴色,思侬少壮时。
盛年虽不再,犹拟岁寒知。

简要说明

这首诗是诗人依严先辈赠红梅诗的韵脚所作的和诗,先以世人熟知的白梅为对照,突出红梅的色彩奇绝,再以道家典故、生活意象描摹红梅风韵,继而由花色追忆年少盛年,最后收束到自身虽年华老去,仍愿坚守岁寒之志的情怀,兼具咏物与抒怀之妙。

逐句注释

  1. 尽道梅花白:尽道,都说、人人都称道。此句指世人普遍认知中,梅花多为白色。
  2. 能红又一奇:能红,指红梅能够开出红色花瓣。又一奇,意为这红梅花又是一桩不同于白梅的奇特景致。
  3. 浑疑丹换骨:浑疑,简直怀疑、全然像是。丹,丹砂(朱砂),代指鲜艳的红色。换骨,本为道家典故,指改换凡俗骨相而成仙,此处形容红梅仿佛以丹砂重塑了凡骨,通体红艳脱俗。
  4. 不是酒侵肌:不是,并非、绝非。酒侵肌,指饮酒后酒气熏蒸导致肌肤泛红。此句以饮酒晕红作对比,说明红梅的红艳是天然本色,并非如人醉酒般的肤色泛红。
  5. 看此敷腴色:敷腴,形容色彩丰满润泽的样子。此句意为看着红梅这般饱满润泽的花色。
  6. 思侬少壮时:侬,第一人称代词,诗词中常见的吴地方言自称。少壮时,指年少力壮的年华。此句写诗人见红梅花色,不由追忆起自己的少年时光。
  7. 盛年虽不再:盛年,指壮年、美好的青春年华。虽不再,意为这样的盛年光景已经一去不返。
  8. 犹拟岁寒知:犹拟,尚且打算、仍愿期许。岁寒知,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,原指寒冬时节才能看出松柏的坚韧不拔,此处既指红梅在岁寒中绽放的高洁品格,也指诗人仍愿坚守如松柏般的岁寒之志,与红梅的品格相知相合。

现代译文

人人都说寻常梅花多是白,
能开出红花的红梅,又是一桩奇绝。
简直疑心它以丹砂换了凡骨,
绝非醉酒后晕红了肌肤肌理。
望着这饱满润泽的花色,
不由想起我年少轻狂的年岁。
盛年的光景虽已一去不回,
仍愿在岁寒之中,守这份相知的节操。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶,生活清贫,其诗多写日常风物与身世之感。此诗为次韵和诗,即依照严先辈赠诗的韵脚创作的应答之作,严先辈当为诗人友人,以红梅相赠并作诗相赠,诗人遂作此诗回应。结合赵蕃晚年心境,诗中“盛年虽不再”的感慨,当是其晚年对年华流逝的轻叹,而“犹拟岁寒知”则体现了他虽身处困境,仍坚守高洁志节的人生态度,学界普遍认为此诗为其晚年作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)对仗工整,“丹换骨”对“酒侵肌”,以道家喻体与生活意象相对,灵动自然;全诗韵脚统一(奇、肌、时、知,属平水韵四支部),格律严谨。章法上先从世人对梅花的普遍认知起笔,转折引出红梅的奇绝,再描摹花色,继而由物及人追忆年华,最后收束到自身志节,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象:两处用典自然贴切,“丹换骨”以道家典故赋予红梅脱俗仙姿,“岁寒知”化用《论语》名句,将红梅的自然属性与君子品格相勾连,拓展了诗歌的思想内涵。“敷腴色”“酒侵肌”等意象贴近日常,让红梅的红艳更具具象感。
  3. 抒情方式:采用咏物抒怀的手法,先咏红梅之美,再由花色触发身世之慨,将个人年华老去的怅惘与岁寒守志的坚定融为一体,情景交融,情感真挚而不沉溺,于质朴平淡中见深沉意趣。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以通俗的语汇传达出丰富的情感与内涵,符合赵蕃“平易自然”的诗歌风格。

常见问题

《严先辈诗送红梅次韵》的作者和朝代是什么?

《严先辈诗送红梅次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《严先辈诗送红梅次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人依严先辈赠红梅诗的韵脚所作的和诗,先以世人熟知的白梅为对照,突出红梅的色彩奇绝,再以道家典故、生活意象描摹红梅风韵,继而由花色追忆年少盛年,最后收束到自身虽年华老去,仍愿坚守岁寒之志的情怀,兼具咏物与抒怀之妙。

《严先辈诗送红梅次韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶,生活清贫,其诗多写日常风物与身世之感。此诗为 次韵和诗 ,即依照严先辈赠诗的韵脚创作的应答之作,严先辈当为诗人友人,以红梅相赠并作诗相赠,诗人遂作此诗回应。结合赵蕃晚年心境,诗中“盛年虽不再”的感慨,当是其晚年对年华流逝的轻叹,而“犹拟岁寒知”则体现了他虽身处困境,仍坚守高洁志节的人生态度,学界普遍认为此诗为其...

《严先辈诗送红梅次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)对仗工整,“丹换骨”对“酒侵肌”,以道家喻体与生活意象相对,灵动自然;全诗韵脚统一(奇、肌、时、知,属平水韵四支部),格律严谨。章法上先从世人对梅花的普遍认知起笔,转折引出红梅的奇绝,再描摹花色,继而由物及人追忆年华,最后收束到自身志节,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :两处用典自然贴切,“丹...