夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二

· 赵蕃

晨起来为晚,所期安在哉。
如言屐上下,复道手敲推。
久立酴醾架,频怜玉雪堆。
睇瞻殊莫及,欹帻屡裴回。

简要说明

这首诗是诗人赴约迎客途中,抵达玉田郊外等候同僚时所作,以晨起稍晚的自责、久候不至的细节动作与春日景物描写,抒发了等待时的焦灼怅惘,以及对与友人约定的郑重态度。

逐句注释

  1. 晨起来为晚:清晨起身已经太晚了。“来”此处指起床、起身。
  2. 所期安在哉:我所期待的友人如今身在何处呢?“所期”指预先约定的同僚签判丈、运属丈;“安在”意为“在哪里”;“哉”为疑问语气助词。
  3. 如言屐上下:按照预先约定的行程,(他们)该已步行赶来。“如言”即“如所言”,遵照约定;“屐”指木屐,古代出行常用的带齿木鞋,此处代指步行出行。
  4. 复道手敲推:(我)反复叩门、推户,等候友人到来。“复道”此处指反复徘徊张望的状态;“手敲推”以动作细节表现等候时的急切心情。
  5. 久立酴醾架:久久伫立在酴醾花架旁。“酴醾(tú mí)”又名佛见笑,春季开花的藤本植物,花多洁白且带有芳香。
  6. 频怜玉雪堆:频频怜爱那如同玉雪堆积的酴醾繁花。“玉雪堆”以比喻手法,形象写出酴醾花洁白繁茂的姿态。
  7. 睇瞻殊莫及:凝神远眺却完全看不到友人的身影。“睇(dì)瞻”指凝望、远眺;“殊”意为很、完全;“莫及”即“不及”,此处指未能看到友人。
  8. 欹帻屡裴回:歪戴着头巾,多次徘徊往返。“欹(qī)帻”指歪斜着头巾,表现等待时心神不宁、顾不上仪容的状态;“裴回”同“徘徊”,指来回走动。

现代译文

清晨起身已觉太迟,所盼的同僚如今身在何处?
依约定的行程该已步行赶来,我几回反复叩门等候。
久久伫立在酴醾花架旁,频频怜爱那如雪堆集的繁花。
凝神远眺却始终不见人影,歪着头巾,我屡屡来回徘徊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,诗作多以日常交游、自然景物为题材,风格平易自然。这首诗的题目交代了写作缘起:诗人预先与签判、运属两位州府属官约定,一同前往玉田迎接宾客,当诗人抵达郊外等候时,却迟迟不见同伴到来,遂作此诗记录等待时的心境。题目中“侧闻二”当为“侧闻二人未至”的省略,符合宋诗题目常有的简略写法。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“屐上下”对“手敲推”,“酴醾架”对“玉雪堆”),音韵和谐。全诗起承转合自然:开篇以自责起笔,中间铺陈等候的动作与景物,结尾收束于怅惘徘徊的情态,结构完整。
  2. 细节传神,以景衬情:诗人以细腻的动作细节刻画等待的焦灼:“久立”“频怜”“睇瞻”“欹帻裴回”,将等候时心神不宁、顾不上仪容的状态具象化。同时以“玉雪堆”比喻酴醾花,以洁白繁茂的春景烘托等待时的寂静,以静衬动,将内心的急切融入景物描写之中。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗未用生僻典故,语言浅近自然,符合赵蕃的创作风格,以日常琐事抒发真挚情感,体现了宋诗“以细节见情”“以文为诗”的典型特点,情感层层递进,从自责到疑惑再到怅惘,真挚动人。

常见问题

《夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二》的作者和朝代是什么?

《夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二》主要写了什么?

这首诗是诗人赴约迎客途中,抵达玉田郊外等候同僚时所作,以晨起稍晚的自责、久候不至的细节动作与春日景物描写,抒发了等待时的焦灼怅惘,以及对与友人约定的郑重态度。

《夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,诗作多以日常交游、自然景物为题材,风格平易自然。这首诗的题目交代了写作缘起:诗人预先与签判、运属两位州府属官约定,一同前往玉田迎接宾客,当诗人抵达郊外等候时,却迟迟不见同伴到来,遂作此诗记录等待时的心境。题目中“侧闻二”当为“侧闻二人未至”的省略,符合宋诗题目常有的简略写法。

《夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“屐上下”对“手敲推”,“酴醾架”对“玉雪堆”),音韵和谐。全诗起承转合自然:开篇以自责起笔,中间铺陈等候的动作与景物,结尾收束于怅惘徘徊的情态,结构完整。 2. 细节传神,以景衬情 :诗人以细腻的动作细节刻画等待的焦灼:“久立”“频怜”“睇瞻”“欹帻裴回”,...