余干月夜

· 赵蕃

风月随地有,溪山天下稀。
临流醒客寐,静夜觉渔归。
浥浥露侵鬓,飞飞萤点衣。
鹭鸥栖亦稳,知我故忘机。

简要说明

这首诗是诗人游历余干时的月夜纪行之作,以简洁笔墨铺陈了余干溪边的清幽夜景,借清风明月、渔归萤露、鹭鸥栖息的画面,抒发了自身淡泊名利、忘却世俗机心的闲适心境,意境清寂淡远,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 风月随地有:风月,指清风明月,泛指自然美景;随地有,意为处处都可觅得,言其常见寻常。
  2. 溪山天下稀:溪山,指溪谷与山峦,此处特指余干一带的山水;天下稀,意为天下少有,赞叹此地山水之清幽绝佳。
  3. 临流醒客寐:临流,面对澄澈的溪流;醒客寐,消解了客居他乡之人的困顿倦意,点明诗人客子身份与眼前景致带来的清醒感受。
  4. 静夜觉渔归:静夜,寂静的深夜;觉,察觉、望见;渔归,渔人驾舟归来,以细微动势反衬月夜的静谧。
  5. 浥浥露侵鬓:浥浥(yì yì),形容露水湿润的样子;露侵鬓,露水沾湿鬓边发丝,写出夜露渐浓的细节。
  6. 飞飞萤点衣:飞飞,形容萤火虫飞动的样子;萤点衣,点点流萤掠过衣襟,以灵动光影烘托月夜清幽。
  7. 鹭鸥栖亦稳:鹭鸥,白鹭与鸥鸟,均为江边常见水鸟;栖亦稳,栖息得安稳自在,写出环境的平和宁静。
  8. 知我故忘机忘机,典故出自《列子·黄帝》,指忘却世俗机巧之心、淡泊名利的心境;此处意为鹭鸥知晓我本无世俗机心,故而安心栖息,借物喻己抒发超脱之志。

现代译文

清风明月本是处处皆有,
可余干的溪谷山峦,却是天下罕有的清幽佳胜。
对着澄澈的溪流,客居的困顿倦意都被唤醒;
寂静的深夜里,渔人驾舟归来的身影悄然入眼。
湿润的夜露沾湿了鬓边发丝,
点点流萤掠过长衫衣襟。
白鹭与鸥鸟栖息得安稳自在,
它们定是知晓我早已忘却了世俗的机巧之心。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,偏爱山水田园之趣,诗作风格平淡自然,多写闲适心境与纪行见闻。《余干月夜》应为其游历江南余干(今江西余干县)时所作,此时诗人暂离仕途纷扰,月夜漫步溪边,目睹当地清幽夜景,有感于山水之美与自身淡泊之志,遂作此诗。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲适时期的纪游之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:首联以“风月常见”反衬“溪山独绝”,开门见山点出余干山水的不凡,总领全诗;颔联、颈联由远及近铺陈景致,先写临流观渔的整体画面,再刻画露湿鬓发、萤点衣襟的细节,层次分明;尾联借鹭鸥忘机的典故托物言志,将写景与抒情融为一体,收束自然。
  2. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“临流醒客寐”与“静夜觉渔归”、颈联“浥浥露侵鬓”与“飞飞萤点衣”均形成工整对仗,尤其颈联用叠词“浥浥”对“飞飞”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 表现手法
    • 以动衬静:以“渔归”的细微动势,反衬月夜的静谧安宁,突出环境清幽;
    • 细节刻画:“露侵鬓”“萤点衣”等细节将月夜的清冷与灵动融为一体,画面感十足;
    • 用典抒情:“忘机”典故的运用,将诗人淡泊心境寄托于鹭鸥之上,含蓄委婉,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于自然流畅中营造出清寂淡远的意境,契合诗人闲适淡泊的心境,体现了赵蕃“平淡而山高水深”的诗学追求。

常见问题

《余干月夜》的作者和朝代是什么?

《余干月夜》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《余干月夜》主要写了什么?

这首诗是诗人游历余干时的月夜纪行之作,以简洁笔墨铺陈了余干溪边的清幽夜景,借清风明月、渔归萤露、鹭鸥栖息的画面,抒发了自身淡泊名利、忘却世俗机心的闲适心境,意境清寂淡远,充满田园意趣。

《余干月夜》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,偏爱山水田园之趣,诗作风格平淡自然,多写闲适心境与纪行见闻。《余干月夜》应为其游历江南余干(今江西余干县)时所作,此时诗人暂离仕途纷扰,月夜漫步溪边,目睹当地清幽夜景,有感于山水之美与自身淡泊之志,遂作此诗。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲适时期的纪游之作。

《余干月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首联以“风月常见”反衬“溪山独绝”,开门见山点出余干山水的不凡,总领全诗;颔联、颈联由远及近铺陈景致,先写临流观渔的整体画面,再刻画露湿鬓发、萤点衣襟的细节,层次分明;尾联借鹭鸥忘机的典故托物言志,将写景与抒情融为一体,收束自然。 2. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“临流醒客寐”与“静夜觉渔归”、颈联“浥浥露侵鬓”与“飞飞萤点衣”均...