梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲

· 赵蕃

春风未著江南村,梅花有方先反魂。
斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏。
孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。
想应照水自愁绝,谁复好事来相温。
我今居閒百无念,夜半始寝起及暾。
欲拈堕蕊每攀树,要看落影长开门。
东南文士推诸孙,妙处不在工语言。
要于险韵出奇峭,敢云小技未为尊。

简要说明

春风未著江南村,梅花有方先反魂。
全诗以咏梅为核心,次韵苏轼惠州咏梅之作赠予子进昆仲。既描摹了梅花早绽、清妍的姿态,化用林逋、苏轼咏梅典故,又抒发了自身闲居的幽寂心境,同时称赞子进兄弟文才不尚雕琢、自有真意,兼具咏物、抒情与赠答三重意涵。

逐句注释

  1. 春风未著江南村
    注释:,吹拂、降临。句意为江南村落尚未被春风浸润。

  2. 梅花有方先反魂
    注释:有方,率先、有先机之意;反魂,指梅花早开,仿佛使万物复苏返魂,暗合早春回暖之景。

  3. 斓斑初疑霜集晓
    注释:斓斑,斑驳错落的样子;霜集晓,清晨时分霜露凝结的景象。句意为初见梅花斑驳错落,恍惚以为是晓霜凝于枝头。

  4. 烂漫忽若月挂昏
    注释:烂漫,繁盛盛开的样子;月挂昏,黄昏暮色中好似月色铺洒。句意为忽然间梅花繁盛盛放,宛如黄昏里月光笼罩大地。

  5. 孤山寺下林逋宅
    注释:孤山,杭州西湖孤山,北宋隐士林逋曾隐居于此,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之名。此句点明梅花的经典文化意象出处。

  6. 松风亭前东坡园
    注释:松风亭,位于惠州,苏轼被贬惠州时曾在此赏梅,留有《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》等诗作;东坡园指苏轼在惠州的居所。此句呼应诗题“用东坡惠州韵”的创作缘起。

  7. 想应照水自愁绝
    注释:照水,梅花倒映于水中;愁绝,极度愁绪。句意为想来那临水照影的梅花,定然满含幽寂愁思。

  8. 谁复好事来相温
    注释:好事,指喜爱梅花、赏玩景致的人;相温,慰藉、探访。句意为又有谁会是懂赏梅的有心人,前来慰藉这份幽寂?

  9. 我今居閒百无念
    注释:,通“闲”,闲居;百无念,没有任何牵挂俗念。句意为如今我闲居在家,万事皆空无所挂念。

  10. 夜半始寝起及暾
    注释:,初升的太阳。句意为半夜才就寝,直睡到朝阳升起才起身。

  11. 欲拈堕蕊每攀树
    注释:,摘取;堕蕊,凋落的梅花花蕊。句意为想要摘取残落的梅蕊,总要攀着树枝。

  12. 要看落影长开门
    注释:落影,梅花飘落的影子(或倒映的花影)。句意为为了观赏落花的影子,常常整日虚掩院门。

  13. 东南文士推诸孙
    注释:诸孙,指子进昆仲,意为后辈英才。句意为东南一带的文士都推崇你们兄弟。

  14. 妙处不在工语言
    注释:工语言,刻意雕琢文辞。句意为诗文的精妙之处,从来不在于辞藻的精巧堆砌。

  15. 要于险韵出奇峭
    注释:险韵,指生僻难押的韵脚,此处指次韵苏轼惠州咏梅的韵脚;奇峭,意境新奇峭拔。句意为本想要用险韵写出新奇峭拔的意境。

  16. 敢云小技未为尊
    注释:敢云,岂敢说;小技,指写诗这类技艺。句意为岂敢说写诗这种技艺就不值得尊崇?(此处为反语,实则肯定诗歌创作的价值)

现代译文

江南村落还未被春风拂过,
梅花却率先绽放,仿佛唤回了万物的春魂。
清晨斑驳的花影,恍惚疑是晓霜凝枝,
黄昏里繁盛盛放,忽然好似月色铺陈。
孤山脚下是林逋的隐居旧宅,
松风亭前是苏轼的惠州故园。
想来临水照影的梅花,定然满含幽寂愁绪,
又有谁会是赏梅的有心人,前来慰藉这份清寒?
如今我闲居无事,万事皆空无念,
夜半才肯就寝,直睡到朝阳东升。
想要摘取残落的梅蕊,总要攀着树枝,
为看落花的影子,常常整日虚掩院门。
东南一带的文士都推崇你们兄弟,
诗文的妙处从来不在雕琢辞藻。
本想要用险韵写出新奇峭拔的意境,
岂敢说写诗只是小技而不值得尊崇?

创作背景

此诗为南宋中期诗人赵蕃的次韵唱和之作,韵脚取自苏轼被贬惠州时的咏梅诗作。赵蕃一生多闲居经历,与南宋文坛多位名士交游,此诗创作于其闲居之际:既借咏梅抒发自身对梅花的痴爱与闲居的幽寂心境,又以林逋、苏轼的梅花典故呼应“用东坡惠州韵”的创作缘起,同时赠予子进昆仲,称赞其文学主张与才情,兼具咏物、抒情与赠答的多重功能。

艺术赏析

  1. 次韵严谨,恪守格律:全诗严格遵循苏轼惠州咏梅诗的韵脚,属于严格的次韵唱和体,在有限的韵脚中拓展意境,体现了诗人深厚的格律功底,完美呼应诗题的创作要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用林逋“梅妻鹤子”、苏轼松风亭赏梅的典故,既点明梅花的经典文化意象,又紧扣“东坡韵”的创作缘起,将咏物与文学史典故融为一体,增强了作品的文化厚度。
  3. 结构层层递进,融合三重意涵:前半部分描摹梅花姿态,中间插入自身闲居细节,后半部分转向赠答称赞,咏物、抒情、赠答三者完美结合,逻辑清晰,情感流转自然。
  4. 语言平易,契合审美主张:全诗语言不事雕琢,贴合诗中“妙处不在工语言”的文学理念,既保留咏物的细腻生动,又抒发真挚情感,与苏轼的诗学主张一脉相承,展现了南宋中期诗歌平易自然的审美取向。
  5. 意境清寂雅致:以“霜集晓”“月挂昏”“照水愁绝”等意象营造出清寂雅致的梅花意境,既有早春的生机,又暗含幽寂愁思,契合传统文人赏梅的审美情趣,与诗人闲居的心境形成呼应。

常见问题

《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲》的作者和朝代是什么?

《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲》主要写了什么?

春风未著江南村,梅花有方先反魂。 全诗以咏梅为核心,次韵苏轼惠州咏梅之作赠予子进昆仲。既描摹了梅花早绽、清妍的姿态,化用林逋、苏轼咏梅典故,又抒发了自身闲居的幽寂心境,同时称赞子进兄弟文才不尚雕琢、自有真意,兼具咏物、抒情与赠答三重意涵。

《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲》的创作背景是什么?

此诗为南宋中期诗人赵蕃的次韵唱和之作,韵脚取自苏轼被贬惠州时的咏梅诗作。赵蕃一生多闲居经历,与南宋文坛多位名士交游,此诗创作于其闲居之际:既借咏梅抒发自身对梅花的痴爱与闲居的幽寂心境,又以林逋、苏轼的梅花典故呼应“用东坡惠州韵”的创作缘起,同时赠予子进昆仲,称赞其文学主张与才情,兼具咏物、抒情与赠答的多重功能。

《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵严谨,恪守格律 :全诗严格遵循苏轼惠州咏梅诗的韵脚,属于严格的 次韵唱和 体,在有限的韵脚中拓展意境,体现了诗人深厚的格律功底,完美呼应诗题的创作要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用林逋“梅妻鹤子”、苏轼松风亭赏梅的典故,既点明梅花的经典文化意象,又紧扣“东坡韵”的创作缘起,将咏物与文学史典故融为一体,增强了作品的文化厚度。 3. 结构层层递进...